Ginsberg selbst nannte zudem William Blake und Walt Whitman als wesentliche Einflüsse.	A key feature of this term seems to be a friendship with Ginsberg.
Als wesentliche musikalische Einflüsse waren KISS, Aerosmith, Alice Cooper, Slade, New York Dolls, Queen, Cheap Trick und Led Zeppelin.	The style can be traced back to acts like Aerosmith, the Alice Cooper group, Boston, Cheap Trick, Kiss, The New York Dolls, andVan Halen.
Wenn wesentliche Anteile des Arbeitstakts durch externe Einflüsse vorherbestimmt sind (beispielsweise der Takt einer Maschine), dann ist die Arbeit nicht akkordfähig.	Piece work (or piecework) is any type of employment in which a worker is paid a fixed piece rate for each unit produced or action performed regardless of time.
6.2 Geopolitische Einflüsse	6.2 Geopolitical effects
6.2 Gesamtpolitische Einflüsse	6.2 General political effects
Die Einflüsse sind vielseitig.	Kane, A.R.
Einflüsse auf das Elektrokardiogramm	Effects on the electrocardiogram
Einflüsse auf das Elektrokardiogramm	Effects on the Electrocardiogram
Die den Anfang von Baumeisters Malerei prägenden Einflüsse von Impressionismus und Kubismus spielen in seinem Werk bis gegen Ende der 1920er Jahre eine wesentliche Rolle.	These influences of impressionism and cubism that shaped Baumeister s early paintings played an essential role in his work until the end of the 1920s.
All das sind negative Einflüsse.	All these are negative influences.
Einflüsse anderer Substanzen auf Nimesulid	Effects of other drugs on nimesulide
Einflüsse anderer Substanzen auf Nimesulid	Lactation
5.3 Externe Einflüsse und Querverbindungen	5.3 Influences from outside and interconnections
PHYSIKALISCH CHEMISCHE EINFLÜSSE AUF DIE VIRUSSTABILITÄT	PHYSICAL AND CHEMICAL EFFECTS ON VIRUS STABILITY
Auch äußere Einflüsse sind von Bedeutung.	Outside influences also matter.
Wie Wien hat das Klima in Margareten ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.	br As in Vienna, the climate in Margareten has oceanic influences from the West and continental influences from the east.
) Importe und mediterrane Einflüsse auf der Heuneburg.	) Importe und mediterrane Einflüsse auf der Heuneburg.
Andere noch unbekannte Einflüsse sind nicht auszuschließen.	Earplugs are reported as not decreasing it.
Das Großklima ist durch maritime Einflüsse gekennzeichnet.	The macroclimate is marked by maritime influences.
Das Rathaus hatte da auch seine Einflüsse.	What I just can't wrap my head around is why a 30year veteran of the place suddenly...
Geschätzter Jahresmittelwert nach Abzug der natürlichen Einflüsse	Estimated annual mean concentration after subtraction of natural contribution
Vielfältige mögliche Einflüsse und Rückkopplungsmechanismen erschweren definitive Schlussfolgerungen.	Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult.
( Diese Einflüsse werden in Kasten 3 näher erläutert .	( See Box 3 for a further discussion of these effects .
mögliche Einflüsse durch die Umstellung auf andere Zeitzonen,	the possible effects of changing to different time zones,
mögliche Einflüsse durch die Umstellung auf andere Zeitzonen,	timing of meals and insulin administration while travelling,
mögliche Einflüsse durch die Umstellung auf andere Zeitzonen,	what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Wissen sie, ich habe über freudsche Einflüsse nachgedacht.	You know, I was wondering about Freudian determinants.
Des Weiteren sind Einflüsse der damals aktuellen Literatur nachweisbar.	Influences from the literature of that time can be seen.
Damit gelingt es, atmosphärische Einflüsse, das Seeing, zu eliminieren.	However, parts of it are open to the public during the day.
Einen seiner größten Einflüsse hatte er von Lester Young.	One of his major influences was Lester Young.
Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.	The company also operates two in the US one in Los Angeles and the other in Hawaii.
Einflüsse auf den Fruchtbarkeitszyklus von Affen wurden nicht beobachtet.	No influence on the monkey oestrous cycle has been observed.
Diese Einflüsse sind gering und haben wenig klinische Bedeutung.	The magnitude of these effects is small and has little clinical importance.
ANALYSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ASPEKTE UND EINFLÜSSE AUF DIE POLITIK	ECONOMIC ANALYSIS AND POLICY IMPLICATIONS
Leider sind viele Gebiete durch externe Einflüsse geschädigt. digt.	Excessive tourism is seen to be threatening all of Czechoslovakia's parks.
Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug der natürlichen Einflüsse	Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution
Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug der natürlichen Einflüsse	Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution Reference to justification
Einerseits nahmen sie Einflüsse aus dem Ausland auf, wie z.B.	On the one hand they absorbed influences from abroad, e.g.
Die Einflüsse, welche in Koons bildnerisches Wirken eingingen, sind vielfältig.	The significant thing is that there are collectors, especially in America, who believe it.
Einflüsse Der Außenhandel eines Landes wird von mehreren Einflussfaktoren bestimmt.	It indicates the value of exports and imports of the country in question.
Auch Einflüsse der Musik von Richard Strauss lassen sich ausmachen.	It is an engaging read and contains a number of photographs.
Dabei sind verschiedene zum Teil möglicherweise kollidierende Einflüsse am Werk.	The mix of instruments used in economic development needs to be carefully judged.
Wesentliche Informationen	Main information
Wesentliche Aspekte	Key Points
Wesentliche Aspekte	Policy on Investigation

Display this page in English