Wir dürfen dabei aber nicht den Fehler machen, Liberalisierung und Privatisierung in einen Topf zu werfen.	We must not, though, make the mistake of lumping deregulation and privatisation together.
Das war ein Fehler, Mr. Braden, ein großer Fehler, meine Spiele vom Platz zu werfen.	You made a mistake, Mr. Braden, a bad mistake, throwing my games off the lot.
Die finanzielle Vorausschau mit der Erweiterung in einen Topf zu werfen, ist meiner Meinung nach ein Fehler.	To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.
Werfen Sie einen gebetet.	Take a prayed.
Einen Fehler?	A mistake?
Kannst du einen Fastball werfen?	Can you throw a fastball?
Gräueltaten werfen einen langen Schatten.	Atrocities cast long shadows.
Werfen wir einen Blick hinein.	Let's peek inside.
Einen Schatten dieses Objektes werfen	Cast the shadow of this object
Werfen Sie einen kurzen Erlösung	Give it a quick redemption
Einen Pfeil werfen und gewinnen.	Throw a dart and win a beautiful prize.
Wir werfen einen seltsamen Schatten.	We're casting a funny shadow.
Einen Diamanten auf sie werfen?	Throw a diamond at them?
Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.	Throw a sprat to catch a whale.
Einen Fehler melden	Report a problem...
Einen Fehler, was?	A mistake, huh?
Willst du einen Blick darauf werfen?	Do you want to take a look?
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I have a look at it?
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I take a look at it?
Lass sie einen Blick darauf werfen!	Let her take a look at it.
Lasst uns einen Blick darauf werfen.	So let's go ahead and take a look at this.
Werfen wir einen Blick auf sie.	This will be a wonderful surprise for your aunt.
Werfen wir einen genaueren Blick darauf.	Let's have a look at that.
Könnte ich einen Blick drauf werfen?	Do you mind if I take a look at it?
Wollen Sie einen Blick darauf werfen?	Will you glance over them, monsieur?
Soll er einen Blick darauf werfen.	Let him take a look.
Meines Erachtens begehen Sie hier einen Fehler, begeht der Rat hier einen Fehler.	You, the Council, are making a mistake here.
Er machte einen Fehler.	He made a mistake.
Tom machte einen Fehler.	Tom made a mistake.
Tom beging einen Fehler.	Tom made a mistake.
Ich machte einen Fehler	I made a mistake.
Du machst einen Fehler!	You're making a mistake!
Du machst einen Fehler.	You're wrong. I'm telling you this as a friend.
Lass mich mal einen Blick darauf werfen.	Let me have a look at it.
Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!	Let her take a look at it.
Darf ich einen Blick auf das werfen?	May I have a look at that?
Willst du einmal einen Blick drauf werfen?	Do you want to take a look at it?
Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?	Do you want to take a look at it?
Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen	Cast a shadow from this light source
Werfen wir einen Blick auf unsere Continental	Let us glance at our Continental
Werfen wir nun einen Blick den Königstiger.	Now let's take a look at the King Tiger.
Werfen wir einen Blick auf die Neuronen.	Let's look at neurons.
Werfen wir also einen anderen Punkt hier.	So let's take some other point here.
Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.	Let's take a look.
Ich würde gerne einen Blick werfen, auf...	I, uh... I would like to look at some, uh...

Display this page in English