Dann werden wir nicht mehr tätig werden.	If the ferries are not sailing, or if there are problems that necessitate a change of route there will be administrative problems.
Sie werden nicht mehr gestört.	They are not disturbed anymore.
Mehr werden sie nicht tun.	They'll go no farther.
Wir werden nicht mehr ausgehen.	After this we won't go out anymore.
Innerhalb weniger Jahre werden ihre Muskeln schwächer werden, bis sie nicht mehr gehen, ihre Hände nicht mehr gebrauchen, nicht mehr kauen, schlucken, sprechen und schließlich nicht mehr atmen kann.	Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe.
Sie werden ihre Häuser nicht mehr heizen und nicht mehr reisen können...	That they won't be able to heat their homes, that they won't be able to travel.
Mehr Automation und mehr Investitionen werden ein Mehr an Produktion hervorbringen, aber nicht mehr Arbeitsplätze.	The report and this is my first criticism does not adequately take account of the international environment.
Townendringe werden heute nicht mehr angewendet.	References External links The Spotters Glossary
Waldbrände können nicht mehr toleriert werden.	Forest burning can't be tolerated anymore.
Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.	Your services are no longer required.
Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.	Your services are no longer required.
Sie werden dich nicht mehr behelligen.	They won't bother you anymore.
Diese Kontrollschild werden nicht mehr verwendet.	These codes are no longer used.
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	(Another will say ) Is it true, we are not going to die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	So are we never to die? (The people of Paradise will ask the angels, with delight, after the announcement of everlasting life.)
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	What, do we then not die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Are we not then to die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	(Allah informs about that true believer that he said) Are we then not to die (any more)?
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	We will not die.
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	So, are we not going to die,
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Are we then not to die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Is it true that we shall not die anymore ,
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	What then, shall we not die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Then, are we not to die
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	He will ask his companion, Did you not say that there would only be one death
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Is it then that we are not going to die,
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Then he will say to his blessed companions , Are we not going to die,
Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,	Is it (the case) that we shall not die,
Wir werden uns nicht mehr sehen	I'm not going to see you anymore.
Nicht mehr werden wir dies akzeptieren.	No more are we going to accept this.
Diese Lebensmittel werden nicht mehr gekauft.	People immediately stopped buying.
Sie wollen nicht mehr getäuscht werden.	They should no longer be deceived.
Das kann nicht mehr hingenommen werden.	This is no longer acceptable.
Ich will nicht mehr untersucht werden.	I don't want to be examined anymore. Do you hear me?
Ja, sie werden nicht mehr hergestellt.	A WebleyForsby.45 automatic, 8shot. They don't make 'em anymore.
Die werden Sie nicht mehr beobachten.	They won't watch you anymore.
Ich kann nicht mehr geheilt werden.	I'm beyond cure.
Sie werden sie nicht mehr verbrennen.	They'll not burn her now.
Ich will nicht mehr fotografiert werden.	I don't want to be photographed anymore, I'm fed up with it.
Ich will nicht mehr gestört werden!	Hang them and leave me be.
Die Beine werden nicht mehr wachsen.	The legs will never grow again.
Mehr und mehr Steuerforderungen werden vorgelegt, und nicht nur gegenüber Yukos.	More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Zu mehr kann er nicht verurteilt werden.	He cannot get any more.
Diese Funktion sollte nicht mehr verwendet werden.	Deprecated.
Der Waggon kann nicht mehr umgeleitet werden.	You cannot divert the trolley.

Display this page in English