Sie werden Sie nicht enttäuschen.	They will not disappoint.
Ich hoffe, wir werden sie nicht enttäuschen!	I hope that we will not disappoint them.
Enttäuschen Sie sie nicht.	Do not fail them.
Enttäuschen Sie sie nicht.	Do not disappoint it.
Enttäuschen Sie mich nicht.	Don't let me down.
Enttäuschen Sie uns nicht!	Don't let us down.
Von Hoffnungen erfüllt, die sie nicht enttäuschen darf und auch nicht enttäuschen wird.	If, on the contrary, things went badly, all we could expect was what some would gladly have seen a Europe in complete disintegration.
Ich hoffe, sie enttäuschen Sie nicht.	I release these boys into your custody. Thank you, Your Honor.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.	I did not mean to disappoint her.
Enttäuschen Sie mich jetzt nicht!	Don't disappoint me now.
Enttäuschen Sie mich bitte nicht!	Please don't let me down.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.	I promised you, that you are going to have a shot at it and I'm gonna keep my word.
Bitte, enttäuschen Sie uns nicht.	To some extent I endeavoured to deal with that point in my opening remarks this morning, but as I think it is of some significance I would like to come back to it.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen.	Amendment No 33 by Mr Capanna and Mrs Castellina lina
Wir dürfen sie nicht enttäuschen.	We must not disappoint them.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen!	We must not let them down.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen!	We must not let them down!
Bitte enttäuschen Sie mich nicht!	Don't disappoint me. Say you will.
Ich darf sie nicht enttäuschen.	I mustn't fail them.
Ich möchte Sie nicht enttäuschen.	I shall try not to disappoint you.
Ich möchte sie nicht enttäuschen,	I don't like to disappoint her.
Sie wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.	She didn't want to disappoint her mother.
Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.	She didn't want to disappoint her father.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen. schen.	So reciprocity is very much in here.
Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.	I did not mean to disappoint her.
Das gehört sich nicht. Sie enttäuschen mich.	That's wrong, Pierre.
Ich hoffe, dass es die jungen Götter nicht enttäuschen wird. Und die jungen Götter werden ein Volk nicht enttäuschen... dass sie dem Krieg übergeben haben.	I hope it does not fail that name for the young gods... and the young gods do not fail their obligation... to a people that they have committed to war.
Ich kann sie nicht enttäuschen. Sie glaubt an mich.	I can't let her down, she believes in me.
Sie enttäuschen mich.	I'm kind of disappointed in you, Mr Ringo.
Sie wollen nicht all diese Frauen enttäuschen, oder?	You can't disappoint all those women.
Sie enttäuschen mich, Thorndike.	You disappoint me, Thorndike.
Sie enttäuschen mich, Professor.	You disappoint me, professor.
Sie enttäuschen mich heute.	Mademoiselle, you disappoint me this morning.
Ich muss Sie enttäuschen...	Columbine, did you hear that? Yes.
Wir können sie nicht enttäuschen, meine Damen und Herren.	There is a shared Mediterranean point of view and it is necessary to under
Eine der wenigen Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht enttäuschen wird.	One of the few sights that doesn't disappoint you.
Ich danke Ihnen für Ihre tatkräftige Unterstützung und hoffe, dass Sie uns nicht enttäuschen werden.	I thank you for your enthusiastic support and hope you can deliver.
Und ich muss sie leider enttäuschen, sie sind nicht in Farbe.	And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
Ich werde dich nicht enttäuschen.	I won't disappoint you.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.	Tom didn't want to disappoint Mary.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.	Tom didn't mean to disappoint Mary.
Ich will Tom nicht enttäuschen.	I don't want to disappoint Tom.
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.	I didn't want to disappoint Tom.
Tom wird uns nicht enttäuschen.	Tom won't let us down.
Ich wollte dich nicht enttäuschen.	I didn't want to let you down.

Display this page in English