Übersetzung von "wenn man hat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wenn - Übersetzung :

Wenn man hat - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Even Only Come Something Take

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn man das hat, hat man alles.	When you have that, you have everything.
Und wenn man Kolonisation hat, was hat man dann?	And when you have colonization what do you have?
Wenn man Natrium hat...	If you have sodium...
Wenn man Glück hat, erlangt man Meisterschaft.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
Wenn man Glück hat, wird man reich.	A fellow can get rich if he's lucky.
Wenn man ein kleines Museum hat, hat man auch kleine Saurier.	When you have a little museum, you have little dinosaurs.
Wenn man die beantwortet, hat man die Lösung.	When you answer it, you got the whole solution.
Wenn man das verliert, hat man alles verloren.	If you've lost that, you've lost everything.
Wenn man Galubert hat, nutzt man das aus.	When Galubert plays, one should be thankful.
Tja, wenn man Arbeit hat, ist man frei.	Well, a job is freedom.
Davon redet man, wenn man sonst nichts hat.	That's what you tell yourself you got when you got nothing else.
Und wenn man keine hat?	What if a gentleman ain't got a carriage?
Liliom hat Recht, man muss nett sein, wenn man ein Geschäft hat.	Is Liliom right? Just being friendly to the customers?
Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.	You have to see it to believe it.
Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.	You can't buy anything if you have no money.
Wenn man keinen hat, muss man sich einen suchen.	And if you can't find one you've got to make one up.
Wenn man das macht, hat man ein kleines Haus.	And once you make these, you make a little house.
So wird man Ängste los, wenn man sie hat	Here's how to relax your anxieties, if you have them
Wenn man das wegnimmt, hat man die Demokratie verloren.	Remove this and you've lost... you've lost democracy.
Wenn man Irland dazunimmt, hat man das Vereinigte Königreich.	You throw in Ireland, you get the United Kingdom.
Wenn man so was hat, unterschätzt man es leicht.	Unless you've missed out on it, you're apt to underestimate how important it is.
Wenn man Geld hat, braucht man nicht zu lächeln.	Money's a great thing to keep the face straight.
Wenn man ein Gesicht hat, muss man es rasieren.	One has a face, one would shave it.
Wenn man Hunger hat, schmeckt alles.	When one is hungry, everything tastes good.
Wenn man ihn am Nötigsten hat	When I need her the most
Nicht, wenn man ihre Liebe hat.	Not if you have their love.
Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.	When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.
Wenn man einen von ihnen hat, hat man alle Informationen für den anderen.	If you have one of them, you have all of the information for the other.
Wenn man gearbeitet hat, dann hat man den Anspruch auf einen gerechten Lohn.	A good day' s work deserves a good day' s pay.
Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.	If you are not innumerate, you can start a business.
Wenn man älter wird, hat man vielleicht Kinder oder so.	So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Und wenn man das machen kann, dann hat man Leben.	And if you can do that, then you have life.
Wenn man verliebt ist, hat man so Schmetterlinge im Bauch.	When you are in love, you have butterflies in your belly.
Man muss es wieder gutmachen, wenn man jemanden geschädigt hat.	People should make amends whenever they've caused trouble.
Wenn man sie zusammenaddiert, hat man 5 plus 5, 10.	If you added them up, you get 5 plus 5, 10.
Das hat man davon, wenn man einem langbeinigen Mann folgt.	That's from followin' a longlegged man.
Wenn man eine Vorstrafe hat, bekommt man da keine Arbeit.	I understand if a fellow had any police record, no job. Is that right?
Kommt man nicht vorbei, wenn man seine Karte dagelassen hat?	Isn't it proper, Sergeant Major O'Rourke for an officer to call after leaving his card?
Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.	When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.
Die Tore öffnen sich drei Mal Wenn man reinkommt, wenn man die Haft verbüßt hat oder wenn man tot ist.	Those gates only open three times when you come in, when you've served your time, or when you're dead!
Wenn man es mal akzeptiert hat, nimmt man es, wenn und wie es kommt.	And once you say that is yours, you've got to take it, as and when it comes.
Wenn man einen Container hat, ist das, wie wenn man in sein Auto steigt.	So if you have a container, it's like getting in your car.
Wenn man zu viel getrunken hat, hat man sich nicht mehr in der Gewalt.	When one drinks too much, one easily loses selfcontrol.
Wenn man jugendlich ist, hat man keine Erfahrung, man ist zu jung dafür.	By the nature of having youth, you don't have any experience, you're too young to have it.
Wenn man Glück fühlt, weil man so etwas getan hat, ist man glücklich.	When you feel happiness, because you do something like that, it is happy.

Display this page in English