Übersetzung von "wenn alles funktioniert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alles - Übersetzung : Funktioniert - Übersetzung : Wenn - Übersetzung : Wenn alles funktioniert - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.
And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.
Wenn alles richtig funktioniert, wird genau das passieren.
If everything works right, this is exactly what will happen.
Alles funktioniert.
Everything is working.
Funktioniert alles?
How is it working out?
Und, so dachte ich, wenn das funktioniert, geht alles.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Jungs, alles funktioniert!
We got work to do. Okay, guys. All go, no quit.
Es funktioniert für alles.
It's working for all of that.
Und alles hat funktioniert.
And it all worked out.
Wie das alles funktioniert?
How does all this work ?
Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Wenn also alles im Universum so funktioniert, warum sollten wir anders sein?
Now if everything else in the universe is like this, why are we different?
Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.
Und so funktioniert das alles.
And so that's how this all operates.
Das alles hat gut funktioniert.
These are things that have worked well.
Alles andere im Universum funktioniert genauso.
Everything else in the universe is the same.
Alles auf diesem Planeten alles funktioniert in Zyklen und Rhythmen.
Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.
Alles auf diesem Planeten alles funktioniert in Zyklen und Rhythmen.
Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.
wenn es funktioniert.
if I can make the formula work.
Alles Liebe, Markham, 4 Jahre. Funktioniert immer noch.
Love Markham, Aged 4. Still works.
Meine Frau sagte mir, dass es besser funktioniert, wenn ich beide zugleich draufstelle, sonst kippt alles um.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Frankie, wenn es funktioniert.
Frankie, if it works.
Aber weil du denkst du weisst alles, funktioniert nichts.
Attracted every religion in this part of the world. The jains claim it is theirs, the buddhists claim it is theirs, the ?? claim it is theirs, it doesn't belong to anybody.
Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
Ich kenne mich nicht aus, wie das alles so funktioniert.
I am not familiar with the ins and outs of all this.
Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne.
And everything works off the sun for the next 25 years.
Tatoeba ist wieder da, aber es funktioniert noch nicht alles einwandfrei.
Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Das ist ein Faktor von 11 Jahren, also hat alles funktioniert.
So it all worked out.
Wenn ich nicht wei? wie es funktioniert, hei?t das es nicht funktioniert?
If I don't know how it works, does that mean it doesn't work?
Wenn der Handel funktioniert, dann funktioniert auch die Demokratie, und es entsteht Wohlstand.
Where trade works, so does democracy, and prosperity is the result.
Alles Lebendige funktioniert so. Nehmen Sie z.B. ein Kind, das, wenn es seine Hand zu nahe ans Feuer bringt, sich verbrennt!
Take any child who learns that... ooops it's burning!
Alles übrige funktioniert für beide Arten von Schriftarten auf die selbe Weise.
For the rest, there is no difference between those two kind of fonts.
Selbstverständlich werden wir alles daransetzen, dass diese Zusammenarbeit in der Praxis funktioniert.
We will do everything within our power to ensure that this collaboration is put into practice.
Es funktioniert,wenn ich es so mache?
It works if I do it like this?
Was, wenn das Reis Megatron nicht funktioniert?
What if I eat, And the rice megatron doesn't work?
Wenn das nicht funktioniert, versuchst du Schuld.
If that doesn't work, then you try guilt.
Es ist okay wenn es nicht funktioniert.
FEMALE STUDENT No, it's okay if it doesn't work.
Was geschieht, wenn meine Maschine nicht funktioniert?
What happens if my machine is not working?
Wenn es funktioniert, wirst du Leben retten.
If it works, you'll be saving lives.
wenn die Anwendung des Hauptverpflichteten nicht funktioniert.
where the principal's application is not functioning.
Wenn Sie mich also fragen Funktioniert das alles denn wirklich optimal? , dann antworte ich, bei Ihnen wahrscheinlich ja. Bei uns nicht immer.
And, if you ask me whether at the Commission everything works at 100 efficiency, I have to reply that though it may in the Parliament, in the Commission it doesn't always.
Es hat nicht funktioniert. Wenn es in deiner Erfahrung passiert wäre, hätte es wunderbar funktioniert.
This form has been so immense and, no wonder so many glorious beings chose to invest all that in you.
Denn alles, was wir in diesem Gebiet heute kennen, funktioniert nicht sehr gut.
Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
Doch die Kommission ist der Ansicht, dass wir alles in unseren Kräften Stehende tun sollten, damit diese Partnerschaft funktioniert, und zwar gut funktioniert.
But the view of the Commission is that we should do all we can to make this partnership work and work well.
Wenn es noch funktioniert, werft es nicht weg!
If It's Still Useful, Don't Dump It! Global Voices
Wenn es nicht funktioniert, nimm sie wieder ab.
If it doesn't work, take it down.

 

Verwandte Suchanfragen : Funktioniert Alles - Alles Funktioniert - Alles Funktioniert - Alles Funktioniert - Alles Funktioniert - Wenn Alles - Alles Funktioniert Gut - Alles Funktioniert Zusammen - Alles Funktioniert Perfekt - Alles Funktioniert Gut - Funktioniert Alles Einwandfrei - Jetzt Funktioniert Alles - Wenn Es Funktioniert - Wenn Nichts Funktioniert