Die Antwort ist ja, es stellt echten Wohlstand dar, wenn jede dieser Investitionen echte Investitionen waren.	Gold will not transport you someplace. Gold will not improve your health. It's something that's used to represent wealth.
Öffentliche Investitionen sind eine Ergänzung privater Investitionen. Wenn sie gut geplant und umgesetzt werden, können sie weitere private Investitionen auslösen, anstatt sie zu verdrängen.	Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Woher sollen diese Investitionen kommen, wenn umfangreiche öffentliche Ausgaben fehlen?	And where will that come from if there is no significant public expenditure?
Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.	So if you want to be in Africa, think about investing.
Auch wenn es für Investitionen in schwachen Regionen ge dacht ist, so stellt es dennoch ein Instrumentarium zur Stützung der Investitionsneigung dar Investitionen für Infrastrukturen, Investitionen für die produzierenden Sektoren.	Mr Hume. Mr President, the net effect of this pro posal would mean that a motion for urgency which has been before this House for several months and has been put back each month would be put back yet again.
Wie wollen wir Europa zusammenbringen, wenn es hier nicht genügend Investitionen gibt?	How do we want to bring Europe together if there is insufficient investment in the rail infrastructure?
Es ist nachzuvollziehen, wenn Konsortien neue Investitionen in einen bestehenden Dienst absichern wollen.	It is justifiable for consortia to seek security for new investments committed to an existing service.
Wir brauchen zusätzliche Investitionen für Arbeitsplätze, vor allem im Bereich der öffentlichen Hand, auch wenn diese Investitionen nicht sofort und unmittelbar einen Ertrag abwerfen.	Madame President, we have left the problems in the hands of multinational capital for too long.
Investitionen	Editing an Investment
Investitionen	Investments
Investitionen,	investment
Investitionen	Investment
Investitionen	The Parties shall encourage a greater flow of investment through the development of an attractive and stable environment for reciprocal investment through a consistent dialogue aimed at enhancing understanding and cooperation on investment issues, exploring administrative mechanisms to facilitate investment flows, and promoting a stable, transparent, open and non discriminatory investment regime.
Investitionen	At least 50 percent of the members of the board shall reside in Sweden.
Investitionen	Foreign or Swedish citizens not residing in Sweden, who wishes to conduct commercial operations in Sweden, shall appoint and register with the local authority a resident representative responsible for such activities.
Investitionen	relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are applied in conjunction with restrictions on domestic investors or on the domestic supply or consumption of services
Investitionen,	trade in services and electronic commerce
Investitionen,	Building on the Cotonou Agreement, the Parties will cooperate to facilitate all the necessary measures leading to the conclusion as soon as possible of a global EPA between the whole West Africa region and the EC in the following
Investitionen	Without prejudice to other forms of cooperation, provided for under this Agreement, the Parties state their interest in considering, in the future, the conclusion of protocols on customs cooperation and mutual administrative assistance, within the institutional framework laid down in this Agreement.
Investitionen	Capacity building shall be an important element in this cooperation.
Investitionen,	investments
Investitionen	IT Unbound for purchase of real estate.
Investitionen	The Parties shall discuss and exchange information on their respective measures as defined in the Word Trade Organization (WTO) Agreement on Sanitary and Phytosanitary measures (SPS), the International Plant Protection Convention (IPPC), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Codex Alimentarius Commission (Codex).
Investitionen	Without prejudice to other forms of cooperation provided for under this Agreement, the Parties state their interest in considering the conclusion of protocols on customs cooperation, and on mutual assistance, within the institutional framework laid down in this Agreement.
Dieselben Voraussetzungen gelten, wenn die Unternehmen bei Fehlen verbindlicher Gemeinschaftsnormen Investitionen tätigen und wenn die Unternehmen Investitionen durchführen müssen, um nationalen Normen gerecht zu werden, die strenger als die geltenden Gemeinschaftsnormen sind.	These conditions also apply to aid where firms undertake investment in the absence of mandatory Community standards or where they have to undertake investment in order to comply with national standards that are more stringent than the applicable Community standards.
Zu den traditionellen Maßnahmen gehören unter anderem die produktiven Investitionen. Aber wie wir alle wissen, sind Investitionen im Zusammenhang mit dem Geldpreis zu sehen, denn wenn Investitionen nicht Gewinn bringen, werden sie nicht getätigt.	If the fishermen are to have the same guaranteee of survival as other producers in the Community, and the fisheries are to be used to best advantage, then modernization of the fleet must go hand in hand with the strengthening of the land based structures and mar keting organization.
Natürlich ist es ein Instrument für kapitalistische Investitionen, und wenn es darum geht, diese Investitionen zu verteidigen, wird auf die Menschen rechte keine Rücksicht genommen.	The first is not urgent because it states the obvious, and the second because we should like the Committee on Social Affairs and Employment to discuss the matter.
2.4 Investitionen in Energienutzung sind immer langfristige Investitionen.	2.4 Investments in energy utilisation are always long term investments.
Investitionen können Arbeitsplätze schaffen Investitionen können Arbeitsplätze vernichten!	The policy which the French Government has been applying since 10 May 1981 has enabled the unemployment curve to be stabilized.
Ausländische Firmen werden dadurch noch zögerlicher wenn es um Investitionen in verseuchten Gebieten geht.	This further contributes to the reluctance of foreign companies to invest in malaria ridden regions, despite otherwise low labor costs.
5.1 Unternehmen benötigen Sicherheit, wenn sie längerfristige Investitionen z.B. in neue Entwicklungen vornehmen wollen.	5.1 Businesses need certainty if they are to make long term investments, for example in new developments.
5.1 Unternehmen benötigen Sicherheit, wenn sie längerfristige Investitionen z.B. in neue Ent wicklungen vornehmen wollen.	5.1 Businesses need certainty if they are to make long term investments, for example in new developments.
6.1 Unternehmen benötigen Sicherheit, wenn sie längerfristige Investitionen z.B. in neue Ent wicklungen vornehmen wollen.	6.1 Businesses need certainty if they are to make long term investments in, for example, new developments.
7.2.2.6 Die EU Mitgliedstaaten sind, wenn es um Investitionen in Afrika geht, sehr präsent.	7.2.2.6 EU Member States have a strong presence in Africa in terms of investment.
Ausländische Investitionen sind nur möglich, wenn die Regierung größere Ruhe in die Gesellschaft bringt.	Foreign investment is only possible if the government ensures more peaceful social conditions.
Auch wenn der Anteil der öffentlichen Investitionen in der EU mit dem in den USA ver gleichbar ist, so liegen die privaten Investitionen hier doch weit zurück.	Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind.
Öffentliche Investitionen gelten als staatliche Beihilfe, wenn die Voraussetzungen für diese Investitionen für einen privaten Investor, der nach den üblichen marktwirtschaftlichen Grundsätzen handelt, nicht annehmbar wären.	Public investments are regarded as State aid if the investments are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market economy principles.
Meine Investitionen	My Investments
Keine Investitionen	Any investments
Grenzüberschreitende Investitionen	Cross border investments
2.3 Investitionen	2.3 Investment
Allgemeine Investitionen	General Investment
Investitionen Index	The weighted average unit cost of production increased by 13 between 2010 and 2011, and subsequently increased by another 2 percentage points until the RIP.
Immaterielle Investitionen	Intangible investment
Förderungsfähige Investitionen	Eligibility criteria

Display this page in English