Auch werden weniger Ressourcen durch wirtschaftliche Doppelbesteuerung vergeudet.	Also, the waste of resources linked to economic double taxation will be reduced.
Wir stehen vor mehr Problemen und verfügen über weniger Ressourcen.	We are facing more problems with fewer resources.
(1) weniger Ressourcen für die EU Zusammenarbeit zur Verfügung stünden,	(1) fewer assets would be available for EU cooperation
Andererseits verfügen Mitgliedstaaten mit niedrigeren Mittelzuweisungen oftmals über weniger Erfahrung und weniger personelle Ressourcen im Bereich Rückkehr.	On the other hand, Member States with smaller allocations are often less experienced, with fewer actors active in the return field.
die Verschmutzung einzudämmen weniger Abfallstoffe zu erzeugen die natürlichen Ressourcen zu schonen.	The aim is to cause less pollution generate less waste economize natural resources.
3.14 Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.	3.14 Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and less resources to deal with them.
3.18 Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.	3.18 Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and less resources to deal with them.
Es ist ein neuer Posten 3512 Beihilfen zur Entwicklung von Technologien, die weniger umwelt schädlich sind und weniger natürliche Ressourcen verbrauchen zu schaffen	Create a new Item 3512 Aid for the development of technologies which are less polluting and consume less natural resources
4.13 Entwicklungsländer Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.	4.13 Developing countries Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.
4.15 Entwicklungsländer Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.	4.15 Developing countries Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.
Posten 3511 Beihilfe zur Entwicklung von Technologien, die geringere Umweltverschmut zung bewirken und weniger natürliche Ressourcen erfordern	Item 3511 'Aid for the development of technologies which are less polluting and consume less natural resources'
die personellen Ressourcen so eingesetzt, dass die Bearbeitung gegenüber dem üblichen Verfahren weniger Zeit in Anspruch nimmt.	by assigning such human resources to it that the operation is performed faster than under the Agency s standard procedures.
Es gibt ein seltsames Phänomen, das unter Wirtschaftswissenschaftlern als Fluch der Ressourcen bekannt ist. Dieser Name rührt daher, dass Länder mit umfangreichen natürlichen Ressourcen im Durchschnitt eine schlechtere Wirtschaftsleistung zeigen als Länder, die über weniger solcher Ressourcen verfügen.	There is a curious phenomenon that economists call the resource curse so named because, on average, countries with large endowments of natural resources perform worse than countries that are less well endowed.
Deshalb ist es für China sinnvoll, sein wissenschaftliches Können auf neue Technologien zu konzentrieren, die weniger Ressourcen verbrauchen.	So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.
Es geht um nicht mehr und nicht weniger als die Nutzung der immer knapper werdenden Ressourcen auf unserem Erdball.	What is at issue is no more and no less than the use of increasingly scarce global resources.
Sie ermöglichen also relative Einsparungen weniger ausgeben, indem wir unsere Ressourcen zusammenlegen die Spitzentechnologien, in der Forschung, im Energiebereich.	An open market would make the Twelve, in economic terms, comparable to the United States.
Der derzeitige Krieg ermöglicht nicht nur die so genannte legale Ausbeutung solcher Ressourcen, sondern auch weitaus weniger verdeckte Plünderungen.	The war that is currently raging permits not only so called 'legal' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
Überhandnehmende Korruption ist ein Grund für den so genannten Fluch der Ressourcen also den Umstand, dass es Ländern mit umfangreichen natürlichen Ressourcen im Schnitt schlechter geht als Ländern mit weniger Ressourcen. Allzu oft wird der Korruption von Unternehmen Vorschub geleistet, die diese Ressourcen vor dem Weiterverkauf zu Billigstpreisen erwerben möchten.	Indeed, one reason for the so called natural resource curse the fact that resource rich countries do not, on average, do as well as resource poor countries is the prevalence of corruption, too often aided and abetted by companies that would like to get the resources they sell at discount prices.
Aber die Regierungen können die Produzenten ermutigen, ihre Arbeitsweise zu ändern, damit sie weniger Ressourcen verbrauchen und unnötige Abfälle vermeiden.	But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.
Ressourcen	resources
Ressourcen	Modify task completion
Ressourcen	Resources
Ressourcen	Resources
Ressourcen	The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland.
Aber sie verdienen eine gründliche Prüfung, um sicherzustellen, dass sie im Sinne einer effizienteren und weniger verschmutzende Nutzung unserer knappen Ressourcen wirken.	However, pricing should be given due consideration to ensure it promotes more efficient and less polluting use of our scarce water resources.
Selbstständige sind auch deshalb stärker durch Arbeitsunfälle gefährdet, weil sie weniger Ressourcen haben und nicht an die Arbeits und Gesundheitsschutzvorschriften gebunden sind.	It is also the case that the self employed are more vulnerable to occupational accidents than wage earners because of their limited resources and perhaps because they do not have to comply with the health and safety provisions.
Wir leben in einer Welt begrenzter Ressourcen. Wenn wir uns daher manchen Fragen vermehrt zuwenden, bedeutet das automatisch weniger Aufmerksamkeit für andere Themen.	We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.
Windows Ressourcen	Windows Shares
Ressourcen teilen	Sharing Resources
Ressourcen holen	Getting Resources
KDE Ressourcen	KDE Resources Configuration
Erinnerungs Ressourcen	Alarm Resources
Ressourcen benutzen	Using Resources
Kalender Ressourcen	Calendar Resources
kde Ressourcen	kde Resources
Verfügbare Ressourcen	Available Resources
kalarm Ressourcen	kalarm resources
korganizer Ressourcen	korganizer resources
knotes Ressourcen	knotes resources
kaddressbook Ressourcen	kaddressbook resources
Ansicht Ressourcen	View Resources
Ressourcen Typ	Resource Type
Ressourcen Migrationswerkzeug	KResource Migration Tool
Ressourcen Einrichtung	Resource Configuration
Ressourcen Auswahl	Resource Selection

Display this page in English