Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.	And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
Kurz gesagt Der Bus soll 40 weniger Energie verbrauchen.	The brief is that the bus should use 40 percent less energy.
Sassano ersetzt, die bei gleicher Funktionalität weniger Energie verbrauchen.	It illustrates, to my way of thinking, how important it is to establish the facts very clearly.
Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie.	New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Schienenfahrzeuge und Binnenschiffe verbrauchen weitaus weniger Energie, einfach weil der Widerstand viel geringer ist.	Freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.
Autos verbrauchen weniger Benzin.	Cars get many more miles to the gallon.
Wie die Washington Post unlängst berichtete verbrauchen Geschirrspüler heutzutage 45 weniger Energie und Kühlschränke 51 weniger als vor zwanzig Jahren.	As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less.
Mit anderen Worten Den Energieversorgungsunternehmen müssen Anreize geboten werden, ihre Kunden zu unterstützen, weniger Energie zu verbrauchen.	In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Zuallererst sind marktwirtschaftliche Anreize erforderlich, um die Amerikaner dazu zu bringen, weniger Energie zu verbrauchen und mehr Energie mit Verfahren zu erzeugen, bei denen weniger Kohlendioxid ausgestoßen wird.	What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.
Und dann müssen wir noch weniger verbrauchen.	And then we need to use less again.
Und dann müssen wir nochmal weniger verbrauchen.	And then we need to consume less.
Gewöhne dich daran, weniger Strom zu verbrauchen.	Get used to using less electricity.
86 Prozent der Energie, die wir verbrauchen, sind Kohlenwasserstoffe.	86 percent of the energy we consume are hydrocarbons.
Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.	But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
Sobald man sie teilt verbrauchen man schlußendlich weniger.	When you share them, you end up using less.
Wir müssen weniger verbrauchen um mehr zu machen.	We need to use less to make more.
Und wie viel Energie verbrauchen Amerikaner heutzutage in ihrem Haushalt?	So how much energy do Americans use in their homes today?
Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.	These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.
Ihre Nachbarn verbrauchen weniger Smiley mit Mundwinkel nach unten	You're doing worse. Frown.
Ihre Nachbarn verbrauchen weniger Smiley mit Mundwinkel nach unten	You're doing well. Smiley face. You're doing worse. Frown.
Wir koennen schneller weniger Oel verbrauchen, als sie bequem weniger Oel verkaufen koennen.	We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
(...) Ansätze, möglichst viel Energie am Entstehungsort zu verbrauchen, sind zu begrüßen.	We should welcome approaches maximising energy consumption at the source.
Der erste ist eine Verbesserung der Energieeffizienz, was bedeutet, dass wir viel weniger Energie verbrauchen sollten, um dasselbe Maß an Lebensqualität zu erzielen.	The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.
Die New Yorker verbrauchen pro Kopf weniger Wasser, sie verbrennen weniger fossile Brennstoffe und produzieren weniger Abfall.	New Yorkers, individually, use less water, burn less fossil fuel, and produce less solid waste.
Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.	He devised a new engine to use less gas.
Kohle geworben und in Wirklichkeit verbrauchen wir weniger als zuvor.	Finally, ladies and gentlemen, let us not forget that the problem of coal is not just one of supplies but also one of employment.
Wir müssen dafür sorgen, daß die Leute weniger Öl verbrauchen.	These must be our basic assumptions.
Um weniger Sauerstoff zu verbrauchen, ging er in den Schlafmodus.	Françoise To cut down on his oxygen consumption , he put himself into sleep mode.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge bestanden gewisse Unterschiede zwischen dem Herstellungsverfahren der indischen Hersteller und jenem der Hersteller in der VR China, da letztere technisch weniger fortgeschrittene Ausrüstung verwenden und weniger Energie verbrauchen.	The investigation showed certain differences in the production process between Indian and Chinese manufacturers, in that the latter use less sophisticated equipment and require less use of energy.
Wird hier der Wert false gesetzt, kann der Held Energie gewinnen oder verbrauchen.	If set to false the hero will be enable to earn or spend energy.
Eine der Fragen besteht darin, weniger zu verbrauchen, weniger aufzuwenden, indem das Vorhandene besser genutzt wird.	We are also called upon to reduce consumption and spend less, making better use of what we have available.
Und, du wirst eine Menge Energie verbrauchen, du wirst Dich erschöpft fühlen aufgrund dessen.	And, you will burn a lot of energy, you'll feel exhausted because of it.
Und dann 'essen' die Lichtwellen alle vorhandenen Kekse auf ich meine verbrauchen alle vorhandene Energie.	And then the light waves would consume all your cookies... I mean, energy.
Und wenn man von ADP und Phosphat zurück zu ATP will, muss man Energie verbrauchen.	And then if you want to go from ADP and a phosphate back to ATP, you have to use energy up again.
Weniger arbeiten und das gleiche verbrauchen, heißt ebenfalls über die Verhält nisse leben.	We should reject the budget and reject the bankrupt report Mr von Bismarck has put before us today.
Hier habe ich weniger kinetische Energie.	So I clearly have a lower kinetic energy here.
Dann könnten Sie verbrauchen mehr Energie, und man konnte mehr Energie zu erreichen, was Sie nicht in der Lage sind zu tun, gerade jetzt.	Then you could use more energy, and you could use more energy to accomplish things that you are not able to do right now.
Und wir haben kein Geburtsrecht, diese Energie so schnell zu verbrauchen, wie wir es im Moment tun.	And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think.
2.4 Sinnvoller und weniger verbrauchen Förderung von Energieeffizienz und Verbesse rung des Energieaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten	2.4 Improving and reducing our consumption more energy efficiency and energy trading among Member States
5.3 Sinnvoller und weniger verbrauchen Förderung von Energieeffizienz und Verbes serung des Energieaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten	5.3 Improving and reducing our consumption more energy efficiency and energy trading among Member States
5.6 Sinnvoller und weniger verbrauchen Förderung von Energieeffizienz und Verbesse rung des Energieaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten	5.6 Improving and reducing our consumption more energy efficiency and energy trading among Member States
Bildschirme dürfen im An Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.	Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.
Deswegen ist die erste Beschallung mit weniger Energie.	So the first sonication is at lower energy.
Was braucht weniger Energie, um ein Elektron abzugeben?	So if you say, what's the energy required to take away an electron?
Weniger kinetische Energie hier als da, nicht wahr?	So lower kinetic energy here than I did here, right?

Display this page in English