Hier habe ich weniger kinetische Energie.	So I clearly have a lower kinetic energy here.
Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.	And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
Deswegen ist die erste Beschallung mit weniger Energie.	So the first sonication is at lower energy.
Was braucht weniger Energie, um ein Elektron abzugeben?	So if you say, what's the energy required to take away an electron?
Weniger kinetische Energie hier als da, nicht wahr?	So lower kinetic energy here than I did here, right?
Fruchtsaftschorle enthält weniger Energie (physiologischer Brennwert) als reine Fruchtsäfte.	See also Alcoholic beverage Shandy Wine cooler References External links
Kurz gesagt Der Bus soll 40 weniger Energie verbrauchen.	The brief is that the bus should use 40 percent less energy.
Sassano ersetzt, die bei gleicher Funktionalität weniger Energie verbrauchen.	It illustrates, to my way of thinking, how important it is to establish the facts very clearly.
Ihr hattet eine Menge kinetische Energie, die wurde zu potentieller Energie, die wurde zu weniger kinetische Energie und wohin ging der Rest?	You had a lot of kinetic energy, turned into potential, that turned into less kinetic energy. And where did the remainder go?
Sarkozys Energie, Willenskraft und Aktivismus sind nichts weniger als atemberaubend.	Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.
Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie.	New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.	Infrared waves have less energy than visible light waves.
Weil jetzt weniger Energie in dem System hier vorhanden ist.	Because there's now less energy in the system right here.
Es hat weniger Energie, weil es nicht mehr gedehnt ist.	It's in a lower energy state because it's not being stretched.
18 Einsparung an Energie würde heißen, 1900 Terawattstunden weniger verbraucht.	An energy saving of 18 is equivalent to a drop in energy consumption of 1 900 terawatt hours.
Und in diesem Punkt, da habe ich wieder keine potentielle Energie mehr, und auch weniger kinetische Energie,	Now at this point, I have no potential energy once again, but I have less kinetic energy.
4.2.1 Eine höhere Energieeffizienz bedeutet weniger eingesetzte Energie pro gewonnene Energie einheit.	4.2.1 Better energy efficiency means less energy input per unit of output.
4.5.1 Eine höhere Energieeffizienz bedeutet weniger eingesetzte Energie pro gewonnene Energie einheit.	4.5.1 Better energy efficiency means less energy input per unit of output.
Da unsere wirtschaftliche Aktivität abgenommen hat, benötigen wir heute weniger Energie.	And as far as the period 1980 1990 is concerned the time available for the vital redeployment is now very short.
Zuallererst sind marktwirtschaftliche Anreize erforderlich, um die Amerikaner dazu zu bringen, weniger Energie zu verbrauchen und mehr Energie mit Verfahren zu erzeugen, bei denen weniger Kohlendioxid ausgestoßen wird.	What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.
systematisch, nach klar definierten Regeln desto weniger Energie pro Kopf brauchen sie.	less energy per capita.
Diese Jungs haben viel weniger. Es ist eine riesige Distribution der kinetischen Energie.	There's a huge distribution of kinetic energy.
Wie die Washington Post unlängst berichtete verbrauchen Geschirrspüler heutzutage 45 weniger Energie und Kühlschränke 51 weniger als vor zwanzig Jahren.	As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less.
Wie kann dies speziell zur Entwicklung von Gebäuden führen, die weniger Energie benötigen, weniger Verschmutzung verursachen und sozial verträglicher sind?	And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?
Schienenfahrzeuge und Binnenschiffe verbrauchen weitaus weniger Energie, einfach weil der Widerstand viel geringer ist.	Freight trains and inland waterway vessels use much less energy, simply because resistance is much less significant.
Die Kernenergie deckt derzeit einen Anteil von weniger als 3 der verbrauchten Energie weltweit.	Nuclear power currently accounts for less than 4 of the energy consumed worldwide.
Willst du mehr oder weniger Energie zu entfernen bekommen Sie zu einem erstarrten Zustand?	Are you going to have to remove more or less energy to get to a frozen state?
Viele Umweltschützer, die immer versuchen, uns zu mit weniger Energie Laufwerk, weil alles, was Energie ist ab dem kommenden Verbrauch von fossilen Brennstoffen.	A lot of environmentalists who are always trying to drive us towards using less energy, because all that energy's coming from the consumption of fossil fuel.
Diese Haushalte verbrauchten substanziell weniger Energie, nur weil ihnen gesagt wurde, was die Nachbarn taten.	The people who received this message showed a marked decrease in energy consumption simply by being told what their neighbors were doing.
Es muß somit immer weniger kriminelle Energie eingesetzt werden, um kriminelle Handlungen vornehmen zu können.	It is important to remember that the effectiveness of a customs procedure depends in part on whether it is acceptable to the declarant.
Weniger Energie und Pflege vielleicht, aber ist der Ertrag an Nüssen wirklich mit Getreide zu vergleichen?	'Less energy and maintenance maybe, 'but can the yield from nuts really compare with a cereal crop?'
Auf dieselbe Weise wird ein effizienteres Gerät, das weniger Energie verbraucht, paradoxerweise zu höherem Energieverbrauch führen.	In the same fashion, a more efficient engine that uses less energy will, paradoxically, lead to greater energy use.
Als zweites sollten wir uns wirklich bemühen, weit weniger Energie für die Herstellung dieser Materialien aufzuwenden.	Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
Aber auch eine allgemeine Verringerung des Energie verbrauchs, um nicht oder weniger akzeptable Energieformen zu verhindern.	What action is the Council taking to implement the recommendations of the Commission's memorandum of 6 July 1979 on European air transport ?
EU Führer können eine Wirtschaft aufbauen, die weniger von importierter Energie abhängig ist, durch mehr Effizienz und größeres Vertrauen auf innerhalb der EU erzeugte, saubere Energie.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.	But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
Energie und CO2 Steuern können in wirtschaftlicher Hinsicht weniger schmerzhaft und dabei einträglicher sein als herkömmliche Steuern.	Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
Mit anderen Worten Den Energieversorgungsunternehmen müssen Anreize geboten werden, ihre Kunden zu unterstützen, weniger Energie zu verbrauchen.	In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Das Gehirn verarbeitet Informationen mit 100.000 Mal weniger Energie, als wir das momentan mit unserer Computertechnologie können.	So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have.
Wenn meine Energie weniger wird, dann fließt vielleicht Wärme ab oder ich leiste irgendeine Form von Arbeit.	If my energy is going down, either heat is being taken away from my system, or I'm doing more work on something.
Eines ist sicher, die Zukunft wird von einer notwendigen wenn auch nicht ausreichenden Erscheinung geprägt Mehr mit weniger zu schaffen. Wir müssen Dinge mit mehr Effizienz, mit weniger Energie und weniger Material tun.	One thing for sure, in the future there is an essential feature necessary, but not sufficient which is doing more with less.
Dadurch, dass nur ein geringer Anteil der Atemmuskulatur aktiv ist, wird weniger Energie verbraucht als bei der Brustatmung.	CAM therapy suggestions Rapid deep breathing hyperventilation Tszyanfey Ancient deep breathing technique
Eine Obstgarten Pflanze, wie die Esskastanie braucht viel weniger Energie und Pflege um zu wachsen als ein Weizenfeld.	You know, an orchard crop like a sweet chestnut, it takes far less energy and maintenance to grow than a field of wheat.
In der Elektrotechnik gilt je weniger Widerstand in einer Leitung vorhanden ist, desto leichter kann sie Energie leiten.	In electrical theory, the less resistance in a wire, the more easily it can carry energy.
Ein Erdbeben in einem armen Land ist natürlich umso schlimmer, je weniger Widerstandskraft und Energie dieses Land besitzt.	An earthquake in a poor country is, of course, all the more serious the less resistance and less resilience the country has.

Display this page in English