Welche Regierungen und welche Fluggesellschaften haben geantwortet und welche nicht?	From this report emerges the impression that such a discussion was neither in depth nor detailed.
Welche Interventionen sind legitim und welche nicht?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Welche Masken funktionieren? Welche Masken funktionieren nicht?	What mask works, what mask doesn't work.
Welche Betriebe sind betroffen und welche nicht?	Which of them benefit, and which do not?
Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.	I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Man weiß nicht unbedingt genau, welche Organismen welche Geschmacksrichtungen und welche Charakteristika hervorbringen.	You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
Wie man bestimmt, welche Benutzer angezeigt werden und welche nicht	How to determine which users to show and which users to hide
Welche Getränke magst du nicht?	Which drinks don't you like?
Welche Funktionen mögen Sie nicht?	Which features do you not like?
Welche Mitgliedstaaten tun dies nicht?	Which Member States do not do so?
Welche Frau hat das nicht?	What woman ever does?
Aber nicht in welche Richtung.	Yeah, but you didn't say which way.
Aber er weiß nicht welche.	But he doesn't know which.
Dies ist keine Debatte darüber, welche Anfragen zugelassen werden und welche nicht.	This is not a debate about which questions are admitted and which are not.
Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten.	I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't.
Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten.	(Laughter) I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and could.
Du verstehst nicht, welche Strafe schockierend	You do not understand what kind of terrible punishment
Ich weiß nicht, welche es sind.	Now I don't know what they are.
Wusste nicht, dass ich welche brach.	I didn't know I'd broken any, sir.
Wenn ja, wüsste ich nicht, welche.	Good night. You reckon you've got a weakness?
Diejenigen, welche nicht mitschrieen und diejenigen, welche noch am Leben waren, sahen sich um.	Those who did not cry out, those who were still alive, looked.
Aus den Mitteilungen geht nicht hervor, für welche Maßnahmen welche konkreten Umsetzungszeitpunkte vorgesehen sind.	The Commission's communications do not indicate specific timetables for implementing the various measures.
Zweitens, nach welchen Kriterien soll entschieden werden, welche Investitionen unterstützt werden und welche nicht?	Secondly, what are the judgments as to which investments should be backed and which should not?
Die Regeln betreffen z. B. Subventionen welche Subventionen sind zulässig, welche nicht oder Einfuhrverfahren.	They can lay down which subsidies are permitted and which are not. Such rules may also relate to import procedures.
Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.	I don't know which to choose.
Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.	I don't know which one to choose.
Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?	What foods should a diabetic not eat?
Tom weiß nicht, welche Schuhgröße Mary hat.	Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.	I don't know which one to choose.
Marokkanische , welche Frau hätte nicht machen Krankenpflege	Moroccan , what woman would not make nursing
Welche Mika, yo, ich glaube nicht, willkommen	Which Mika, yo, I do not believe, welcome
Welche Objekte sollten nicht Ihrer Aufmerksamkeit entgehen?	Which buildings are must sees?
Abänderungen, welche die Kommission nicht annehmen kann	Amendments which the Commission cannot accept
Wenn nicht, welche Zahl würden Sie ansetzen?	Of that 2 how many do you expect will be fraudulent?
Wenn nicht, welche Schritte sind zu unternehmen?	If not, what should be done?
Ich weiß nicht, welche damit gemeint sind.	I am not sure what.
Wir wissen nicht, welche Beweise Sackett hat.	Because we don't know what evidence Sackett's got against us.
Sie wissen nicht, wann wieder welche reinkommen.	They don't know when they'll come in.
Ich hielt welche zurück, aber nicht genug.	So I held some back, but not enough.
Ich wusste nicht, dass du welche hast.	I didn't know you had any.
Die weiteren Einstellungen legen fest, welche Verschl xFCsselungsmethoden verwendet und welche nicht verwendet werden sollen.	The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used.
Wir wissen von quasi keinen der Kliniken der Entwicklungsländer, welche Medikamente haben, und welche nicht.	We don't know for, really, basically, any of the clinics in the developing world, which ones have medicines and which ones don't.
In diesen Gruppenfreistellungsverordnungen wird im allgemeinen angegeben, welche Bedingungen zulässig und welche nicht zulässig sind.	These block exemptions generally indicate which circumstances are admissible and which are not.
In diesen Gruppenfreistellungsverordnungen wird im allgemeinen angegeben, welche Bedingungen zulässig und welche nicht zulässig sind.	exclusive purchasing agreements, in particular beer delivery and petrol station contracts (Regulation No 1984 83 replacing Regulation No 67 67)
Wir wissen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, verlässlich zu unterscheiden, welche Sendungen berechtigt sind und welche nicht.	We know that the Member States are unable to reliably distinguish which consignments are eligible and which are not.

Display this page in English