Welche Interventionen sind legitim und welche nicht?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Welche Betriebe sind betroffen und welche nicht?	Which of them benefit, and which do not?
Ich weiß nicht, welche es sind.	Now I don't know what they are.
Wenn nicht, welche Schritte sind zu unternehmen?	If not, what should be done?
Ich weiß nicht, welche damit gemeint sind.	I am not sure what.
Wir wissen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, verlässlich zu unterscheiden, welche Sendungen berechtigt sind und welche nicht.	We know that the Member States are unable to reliably distinguish which consignments are eligible and which are not.
Strings, welche nicht gesetzt sind, werden einfach ignoriert.	Any strings that are not set will simply be skipped.
Und außerdem zu entscheiden, welche Wörter gut sind und welche Wörter schlecht sind, ist wirklich nicht so einfach.	And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
Aus den Mitteilungen geht nicht hervor, für welche Maßnahmen welche konkreten Umsetzungszeitpunkte vorgesehen sind.	The Commission's communications do not indicate specific timetables for implementing the various measures.
Die Regeln betreffen z. B. Subventionen welche Subventionen sind zulässig, welche nicht oder Einfuhrverfahren.	They can lay down which subsidies are permitted and which are not. Such rules may also relate to import procedures.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Some of them will believe in it, some will not.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	And some of them believe in it, and some believe not in it.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Of those some will believe and others will not.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Some believe in it, while others do not believe it.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Some of them believe in the Quran and others do not.
Und unter ihnen sind welche, die an ihn glauben, und unter ihnen sind welche, die an ihn nicht glauben.	Some of them will believe in it the Quran , while others will not.
Vielleicht gibt es ein Run auf die Banken, weil Menschen nicht wissen, welche Banken sind gut, welche schlecht sind.	Maybe there's a run on all the banks because people don't know which banks are good, which ones are bad.
In diesen Gruppenfreistellungsverordnungen wird im allgemeinen angegeben, welche Bedingungen zulässig und welche nicht zulässig sind.	These block exemptions generally indicate which circumstances are admissible and which are not.
In diesen Gruppenfreistellungsverordnungen wird im allgemeinen angegeben, welche Bedingungen zulässig und welche nicht zulässig sind.	exclusive purchasing agreements, in particular beer delivery and petrol station contracts (Regulation No 1984 83 replacing Regulation No 67 67)
Herausfinden welche Buchstaben welche Ziffern sind	Figure out which letters are which numbers
Sind welche.	There are a few.
Spam sind E Mails, welche ich nicht erbeten habe.	Spam are emails that I haven't requested.
Spam sind E Mails, welche ich nicht angefordert habe.	Spam are emails that I haven't requested.
Wir dürfen nicht vergessen, welche Werte nun richtungsweisend sind.	We must focus our attention on what kind of values are to form the direction in which we shall advance.
Auf der Grundlage dieser Vergleiche wurde entschieden, welche Maßnahmen als gelungen anzusehen sind und welche nicht.	On the basis of these comparisons, decisions were taken as to which measures were successful and which were not.
Sie belegte nicht, welche AER ernst zu nehmen sind, und stellte keine Kriterien auf, um zu bestimmen, welche Nebenwirkungen schwerwiegend sind.	It did not document which AERs were serious and did not establish criteria to determine which events were serious.
Ich kenne die Herren nicht, welche hier im Hause sind.	I don't know the gentlemen here.
Und es sind nicht die Maschinen, welche die Kontrolle übernehmen,	And it's not that machines are taking over.
Nicht anwenden bei Hunden, welche jünger als 6 Monate sind.	Do not use in puppies under 6 months of age.
Welche sind das?	What are they?
Welche sind das?	So what are these issues?
Welche sind geplant?	What steps are planned?
Welche sind dies?	What are they?
Welche sind das?	Who were they?
Welche dieser Anlagen sind neue , welche bestehende Anlagen?	Which of these plants are new or existing .
Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.	Some of them righteous, and some of them short of that.
Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.	Some of them are righteous, and some far from that.
Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.	Of them some were righteous, and of them some were otherwise.
Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.	There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite.
Anwendungsbereich des einheitlichen Verfahrens welche Verfahrensnormen sind vorzusehen bzw. nicht vorzusehen?	Scope of the single procedure which procedural standards should be included excluded?
Nicht, dass ich damit zugebe, dass welche an Bord sind, hm?	Not that I admit there are any on this ship. You understand?
Wenn nicht, welche Schritte sind geplant, damit diese Forderung erfüllt wird?	If not, what plans are there to meet this requirement?
Es gibt durchaus vernünftige Mittel, um Korruption zu messen. Wir wissen, welche Länder korrupt sind und welche nicht.	Reasonable ways to measure corruption do exist we know which countries are more corrupt than others.

Display this page in English