a) Wie können wir Unternehmen dazu bringen, weiter in Umwelttechnologien zu investieren?	a) How can we encourage business to invest further in the adoption of environmental technology?
Statt weiter an die Zahnfee zu glauben, sollten wir anfangen, in grüne Forschung und Entwicklung zu investieren.	Instead of believing in the Tooth Fairy, we should start investing in green R D.
Chinas Schwierigkeiten, zu investieren	The China Investment Challenge
Sie würde es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglichen, im Interesse seiner Wettbewerbsfähigkeit weiter in Forschung und Entwicklung zu investieren.	This profit would allow the Community industry to further invest in research and development in order to remain competitive.
Anstatt in ein Auto zu investieren, investieren wir nun in die Gemeinschaft.	Instead of investing in a car, we invest in a community.
Sagt Gott, dein Lachen zu investieren.	Says God, invest in your laughter.
Auch in Zeiten knapper Mittel müssen die EU und die Mitgliedstaaten weiter in FuE und Innovation investieren.	In times of fiscal constraints, the EU and Member States need to continue to invest in R amp D, and innovation.
Dies wird jedoch nicht geschehen, wenn die Ölpreise weiter fallen, wenn wir weiter Gas ver schwenden, wenn wir zuwenig in Energiesparmaßnahmen investieren und ärmeren Schichten nicht helfen, ihre Häuser zu isolieren.	But this is not going to happen if oil prices continue to fall and we continue to waste gas by flaring and invest much too little in energysaving and helping the poor to insulate their houses.
In sie zu investieren bedeutet, in die Kinder und Jugendlichen zu investieren, die die Zukunft der Europäischen Union darstellen.	Investing in it means investing in children and young people, who are the future of the European Union.
Die Firmen sind wieder bereit zu investieren.	Firms are ready to invest again.
Sie verwenden Quersubventionen in Höhe von 31,8 Mrd. USD aus öffentlichen Geldern Tendenz weiter steigend , im Vergleich dazu investieren wir 6 Mrd. Euro Tendenz weiter fallend.	They use cross subsidy to the tune of 31.8 billion of public money and rising fast compared to our EUR 6 billion and falling.
Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende.	We do not invest in victims, we invest in survivors.
Aber als wir anfingen, mehr Geld zu investieren, als wir anfingen, mehr Ressourcen zu investieren, liefen die Dinge schlechter, nicht besser.	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better.
Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren?	But can an emerging economy invest too much?
Versuchen Sie, zu verbringen, investieren Sie Ihr Herz	Try to make it holy, to invest your heart
Wir investieren in Breitband, in wissenschaftliche Ausbildung und Stipendien, aber wir investieren viel zu wenig darin, unsere Institutionen neu zu erfinden und zu entwerfen.	We invest in broadband and science education and science grants, but we invest far too little in reinventing and redesigning the institutions that we have.
Was bedeutet dies für die Aktivitäten der Union, wenn es darum geht, wie wir Handel treiben, investieren und so weiter?	What does that mean for the European Union' s activities when it comes to the ways in which we trade, create investments etc?
Aber als wir anfingen, mehr Geld zu investieren, als wir anfingen, mehr Ressourcen zu investieren, liefen die Dinge schlechter, nicht besser. Wie das?	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
Nicht in Flüchtlinge zu investieren ist ein riesiges Versäumnis.	Not investing in refugees is a huge missed opportunity.
Aber wir hatten zwei in der Investitionsphase zu investieren.	But we had to invest two in the investment phase.
Man muss wieder investieren, um weiterhin Geld zu verdienen!	A person needs to invest again in order to make money!
Wir wollen investieren.	We plan to invest.
Wir alle wissen, dass in die Jugend zu investieren, bedeutet, in das zu investieren, was heute und in Zukunft den Reichtum unserer Gesellschaft ausmacht.	We all know that investment in the young means investing in something that will make up the wealth of our society both today and in the future.
5.5.3.2 Die EU und die Mitgliedstaaten müssen auch in dieser haushaltspolitisch schwierigen Zeit weiter in Bildung, Forschung, Entwicklung und Innovation investieren.	5.5.3.2 In this time of fiscal constraints, the EU and Member States need to continue investing in education, R amp D, and innovation.
5.5.4.2 Die EU und die Mitgliedstaaten müssen auch in dieser haushaltspolitisch schwierigen Zeit weiter in Bildung, Forschung, Entwicklung und Innovation investieren.	5.5.4.2 In these times of fiscal constraint, the EU and Member States need to continue investing in education, R amp D, and innovation.
Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren.	Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company.
Der Danmarks Nationalbank , der Sveriges Riksbank und der Bank of England wird empfohlen , dieses Ziel ebenfalls bestmöglich zu erreichen , wobei sie jedoch nicht verpflichtet sind , weiter in das CCBM zu investieren .	Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the CCBM .
Weiter, weiter, spiel zu Ende.	Go on. Go on. Drop the other shoe, will you?
Jetzt ist die Zeit gekommen, in großflächige Solarstromproduktion zu investieren.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
In ihre Bildung zu investieren wird von großer Wichtigkeit sein.	Investing in their education will be key.
Auch Unternehmen müssen langfristig planen können, um erfolgreich zu investieren.	Companies equally need to plan long term, especially if their investments are to succeed.
Trinkwasserversorgungsunternehmen müssen Geld investieren, um diese Rückstände wieder zu beseitigen.	Drinking water companies must invest capital to remove these residues.
Investieren Sie Wenn Sie gute Menschen Gutes tun sehen, investieren Sie in sie.	And invest if you see good people doing good things, invest in them.
4 Der Danmarks Nationalbank , der Sveriges Riksbank und der Bank of England wird empfohlen , dieses Ziel ebenfalls bestmöglich zu erreichen , wobei sie jedoch nicht verpflichtet sind , weiter in das CCBM zu investieren .	3 Including margin calls , valuation haircuts , etc. 4 Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the CCBM .
Richtig investieren in Europa	Getting Investment in Europe Right
In Happy Endings investieren	Investing in Happy Endings
Investieren Sie ihre Verkleidung	One who puts effort into their costumes
(5) Sozial verantwortliches Investieren	(5) Social responsible investment
Wir müssen darin investieren.	We must invest in it.
Um ein wirklich hochentwickeltes und modernes Land zu werden , schreibt Graham weiter, muss Russland in den kommenden zehn Jahren mindestens eine Billion Dollar in die Modernisierung seiner Infrastruktur investieren.	In order to become a genuinely developed and modern country, Graham continues, in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure.
Investieren Sie in ihre Organisationen oder in ihre Firmen, investieren Sie in diese Leute.	Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.
2.9 Die Industrie wird noch mehr in Technologien zur Emissionsverminderung, darunter in intelligente Verkehrsmanagementsysteme, investieren und die Effizienz der Motoren weiter verbessern müssen.	2.9 Industry will need to invest even more in emission reduction technologies, including smart traffic management technologies and further improve engine efficiency.
Aber erstens sind sie bürokratisch organisiert und zweitens wird nicht berücksichtigt, dass diese Werften ja im Zuge der allgemeinen Rationalisierung auch weiter investieren.	But firstly, they are managed bureaucratically and secondly, no account is taken of the fact that these shipyards do in fact also continue to invest during the general process of rationalisation.
Sollten Regierungen stärker in Hochschulbildung investieren, um langfristiges Wirtschaftswachstum zu untermauern?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Wenn Geschäftsleute Angst haben, hören sie auf, in Realvermögen zu investieren.	When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.

Display this page in English