Weiter als das gehen wir nicht.	It's about as far as we go out.
Wir müssen allerdings weiter gehen als nur einen Schuldigen zu suchen.	We must, however, go beyond looking for someone to blame.
Gehen wir zu Fuß weiter?	Are we gonna walk?
Wir gehen zu Fuß weiter.	We go ahead by foot.
Ich habe das als Anlass genommen, in diese Richtung weiter zu gehen.	I took this as reason to go further in this direction.
Er war zu müde, weiter zu gehen.	He was too tired to walk any more.
Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.	We have to go a little beyond that.
Weiter brauchen wir nicht zu gehen.	President. The matter is now closed.
Seid ihr bereit weiter zu gehen?	You guys ready to move soon?
Gehen wir weiter zu Stufe Zwei.	But let's move on to Stage Two.
Um einen Schritt weiter zu gehen	Taking it a step further,
Gehen Sie auf ihn zu und gehen Sie immer weiter.	Walk toward it and keep walking.
Du musst nichts weiter tun, als Tom zu sagen, dass er gehen soll.	All you have to do is tell Tom to leave.
Wir gehen jedoch noch weiter als die Kommunistische Partei.	President. Now that this resolution has been adopted unanimously, I believe, I should like to offer Mrs Fourcade our thanks for the work she has done in this Assembly.
Bald schlug Becky vor, weiter zu gehen.	By and by Becky suggested that they move on again.
Wir sprechen davon, noch weiter zu gehen.	We are talking about going further.
Ich war zu müde, um noch weiter zu gehen.	I was too tired to walk any farther.
Gehen wir weiter!	Come, try again, he went on.
Wir gehen weiter!	We're moving on!
Gehen wir weiter.	Let's go on.
Gehen Sie weiter.	Keep walking.
Protestrufe gehen weiter	Hey!
Gehen Sie weiter!	Go on!
Gehen Sie weiter.	Move on, move on.
Wir gehen weiter.	Let us proceed.
Gehen wir weiter.	Let's get on.
Gehen wir weiter.	You wait.
Gehen Sie weiter.	Back on the sidewalk.
Gehen wir weiter!	you care much? Let's get on.
Gehen Sie weiter.	Keep going. Further back.
Gehen Sie weiter.	Come on, move along.
Gehen Sie weiter.	Folks, clear out, please.
Auch hier will der Ausschuß weiter gehen als die Kommission.	In this regard, too, the committee is prepared to go further than the Commission.
Nun gehen wir weiter zu Wurf Nummer 2.	So, let's go to free throw number two.
Noch weiter gehen zu wollen, wäre ebenso unverantwortlich.	It would be just as irresponsible to wish to go further.
Ich würde nicht empfehlen, noch weiter zu gehen.	I do not recommend going any further than that.
Nein Bitte gehen Sie weiter zu Nummer 6	No please go to item 6
Nun, gehen Sie, Miss. Gehen Sie weiter.	Now, go on, miss.
Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.	He was too tired to go any further.
Tom war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.	Tom was too tired to go any further.
Vielleicht sollte ich noch etwas weiter gehen als der Kollege Spinelli.	We shall therefore proceed to use the electronic voting system.
Ich würde noch weiter gehen als einige Kollegen in ihren Wortmeldungen.	I would even go further than the comments made by some of my fellow Members.
Das Europäische Parlament wollte hier weiter gehen als der Gemeinsame Standpunkt.	Parliament wanted to go further than the Common Position had done.
Herr Präsident! Ich möchte noch weiter gehen als der Kollege Posselt.	Mr President, I should like to go one step further than Mr Posselt.
Wir gehen aber weiter.	But we want to go further.

Display this page in English