Weder Tom noch Maria sind hier.	Neither Tom nor Mary is here.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Unending, unforbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	That will neither finish, nor ever be stopped.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	unfailing, unforbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Neither ending nor forbidden.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Neither withheld, nor forbidden.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	never ending and unforbidden.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Neither out of reach nor yet forbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	neither inaccessible, nor forbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	unfailing and not forbidden.
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Neither limited to season nor forbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	and abundant fruits,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Neither intercepted nor forbidden,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	never ending and unrestricted,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,	Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Unending, unforbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	That will neither finish, nor ever be stopped.
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	unfailing, unforbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Neither ending nor forbidden.
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Neither withheld, nor forbidden.
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	never ending and unforbidden.
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Neither out of reach nor yet forbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	neither inaccessible, nor forbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	unfailing and not forbidden.
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Neither limited to season nor forbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	and abundant fruits,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Neither intercepted nor forbidden,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	never ending and unrestricted,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,	Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
Sie sind weder unausweichlich noch unvermeidbar.	They are neither inevitable nor unavoidable.
Weder Gleichgültigkeit noch Utopien sind angebracht.	A second factor is clearly insufficient mobility and adaptability of our workforce.
Wir sind weder Israelis noch Palästinenser.	We are neither Israelis nor Palestinians.
Wir sind weder glücklich noch unglücklich.	Not happy, not unhappy. We're somewhere in between.
Ungezügelte Märkte sind weder effizient noch stabil.	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Diese Ebenen sind weder autonom noch isoliert.	These levels are admittedly neither autonomous nor isolated.
Derzeit sind weder Griechenland noch Portugal beteiligt.	These are the bilateral central rates.
Ungezügelte Märkte sind weder effizient noch stabil. nbsp	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Dabei sind existierende Grenzmauern weder kostengünstig, noch wirksam.	And yet existing border walls are neither cheap nor effective.
Diese ungleichen Investitionen sind weder gerecht noch effizient.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Polyethylenglykolisierte, wirkstofffreie Liposomen sind weder mutagen noch genotoxisch.	Pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic.
Es sind weder der Koch noch die Reinigungskraft schuld.	The cook is not to blame, nor is the cleaner.
Allerdings sind Sach und Ökobilanzen weder unkompliziert noch billig.	LCIs and LCAs are neither simple nor cheap to put together.
Sie sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden.	They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.

Display this page in English