Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,	For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,	For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
Weder noch.	Nothing of the kind!
Weder noch.	In neither way, actually.
Weder Bockbier noch Lagerbier noch Pilsener.	Bock beer, lager beer or steam beer.
Weder verheiratet noch geschieden noch Witwe.	Neither married, nor divorced nor a widow.
Die Täter kennen weder Rücksicht noch Grenzen, weder Einschränkungen noch Regeln.	The perpetrators are ruthless and know nothing of borders, restrictions or rules.
Oh, weder noch.	SJ Neither.
Weder noch, danke.	Do you take milk and sugar? Neither, thank you.
Weder Gott noch deine Mutter noch ich.	Neither God, nor your mother, nor I.
Es ist weder kommunistisch noch faschistisch, noch sozialistisch, noch demokratisch.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Das ist weder fair noch logisch noch gerecht.	This is neither fair, logical nor equitable.
Ich fürchte weder Mann noch Frau noch Bestie.	I have no fear of man, woman or beast.
ALLAH hat weder Bahira noch Saiba noch Wasila noch Haam verordnet.	Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham.
ALLAH hat weder Bahira noch Saiba noch Wasila noch Haam verordnet.	God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice).
ALLAH hat weder Bahira noch Saiba noch Wasila noch Haam verordnet.	God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham.
ALLAH hat weder Bahira noch Saiba noch Wasila noch Haam verordnet.	God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Weder Reue noch Wunsch.	Neither regret nor desire.
SJ Oh, weder noch.	SJ Uh, neither.
Weder für noch gegen	Neither for or against
Weder Fisch noch Fleisch.	Neither fish nor fowl.
Weder Gott noch Herr.	Neither God nor Master.
Weder Frieden noch Freiheit.	Weder Frieden noch Freiheit.
Weder noch, oh, ok.	Neither, oh, OK.
Weder Frau noch Kinder.	Not the wife, not the kids.
Weder dort noch hier.	Weder dort noch hier.
Weder hier noch dort.	Neither here nor there.
Weder Raum noch Zeit.	There's not even time or space.
Weder gehört noch gesehen.	Didn't see or hear anything.
Weder du noch ich.	You or me either.
Weder besser noch schlechter.	Well, he's no better and he's no worse.
Weder jetzt noch jemals.	And I never will.
Weder Gitter noch Hasen.	Nor do I want any rabbits.
Weder Entfernung noch Stolz.	Not distance, and not pride.
Weder Ihr noch ich.	Not you and not i.
Weder Pfeife noch Zigarre.	No pipes or cigars.
Weder hier noch sonstwo.	I don't want them to do that anywhere.
Weder noch im Moment.	Neither, right now.
Weder das erste noch das zweite noch das dritte.	'Neither the one nor the other nor the last.
Nein, er ist weder blau noch rot noch grün.	It's neither blue nor red nor green.
Nein, er ist weder blau noch rot noch grün.	No, it's neither blue nor red nor green.
Weder Schwester noch Bruder. Noch Mutter, Vater oder Tante.	Never had a sister, a brother, a father, a mother, an aunt, an uncle...
Heute gibt es weder noch.	Today, there's neither.
KB Weder noch, oh, ok.	KB Neither, oh, OK.
Weder rauche noch trinke ich.	I neither smoke nor drink.

Display this page in English