Nichts zu tun, außer warten.	Mama. Nothing to do but wait.
Im Moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.	All I can do at the moment is wait.
Wenn man zu tun hat, ist das Warten nicht so schlimm.	To pass the time.
Alles was du tun kannst ist warten.	All you can do is to wait.
Alles was wir tun können, ist warten.	All we can do is wait.
Alles was du tun kannst ist warten.	All you can do is wait.
Du musst nichts weiter tun als warten.	All you need to do is wait.
Iksa hieven, warten Sie tun, um besser!	leave, there is something else better for you!!
Ich kann nichts anderes tun, als zu warten, dass Roubaud mich umbringt.	All I can do is go on living my miserable life until Roubaud kills me.
Das Einzige, was wir tun können, ist zu warten, bis die Polizei eintrifft.	All we can do is wait for the police to arrive.
Alles, was man nun tun kann, ist warten.	All anyone can do now is wait.
Ich habe Besseres zu tun, als den ganzen Tag herumzusitzen und auf Tom zu warten.	I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Warten Sie, bis ich wieder etwas für Sie tun soll.	Just wait until you boys ask me to do another benefit for you.
Warten, Seele, zu warten. Alle spät nach Hause kommen. Geduldig warten.	Even Lassy came home at the end What you need to do is not think where does it hurt me,
Nichts hindert sie daran, dies zu tun, ohne auf eine Änderung dieser Verordnung durch den Rat zu warten.	Well, first of all we must take conservation seriously in Europe and also persuade the United States to do so.
Ich möchte die Kommission bitten, das schneller zu tun und nicht nur auf die legislative Maßnahme zu warten, sondern andere Dinge zu tun, um die Menschen zusammenzubringen.	I would ask the Commission to speed up its process and not to wait for the legislative measure alone, but to set up other initiatives in order to bring people closer together.
Wir kehren um. Tun Sie's nicht. Warten Sie noch eine Minute.	We're goin' back and do it ourselves.
Whoa, warten warten warten warten.	Whoa, wait wait wait wait.
Bitte zu warten!	Be so kind as to wait.'
Wir können nicht auf jemand anderen warten, wir müssen es selbst tun.	And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.
Es wird dir Gutes tun, um auf Thysen noch ein bisschen warten.	It'll do thee good to wait on thysen a bit.
Mit anderen Worten, warten wir ab, was die Vereinigten Staaten tun werden.	But equally, we cannot put our industries totally at risk.
Warum warten wir dann hier und tun nichts, wie Mäuse in der Falle?	Then why do we wait here doing nothing like rats in a trap.
McClellan beschloss zu warten.	McClellan decided to wait.
Tom beschloss zu warten.	Tom decided to wait.
Warten und zu hören.	Wait and hear.
Warten Sie zu Hause.	Wait for me at home.
Ein 'sie ist Mr. Craven's aber ich bin zu dem Hausmädchen der Arbeit zu tun hier oben ein auf Sie warten bit.	An' she's Mr. Craven's but I'm to do the housemaid's work up here an' wait on you a bit.
Warten, warten.	Wait, wait.
Das sollten wir auch tun, wir dürfen aber nicht auf die Vereinigten Staaten warten.	We should do this, but we should not wait for the United States.
Du brauchst nicht zu warten.	You don't need to wait.
Ihr braucht nicht zu warten.	You don't need to wait.
Sie brauchen nicht zu warten.	You don't need to wait.
Tom bedeutete Maria zu warten.	Tom signaled Mary to wait.
Tom entschied sich zu warten.	Tom chose to wait.
Tom entschied sich zu warten.	Tom decided to wait.
Sie brauchen nicht zu warten.	They don't need to wait.
Objekt erhält Nachricht zu warten	Object receives message listen
Nur hier zu warten ist...	Just waiting here is...
Warten Sie beginnt zu laufen.	Soon... start running.
Warten Sie, hierher zu kommen.	Wait, come here.
Ich hasse es zu warten!	I detest waiting!
Soviel zu denen, die warten.	So that is the situation of those who are waiting.
Wir warten schon zu lang.	We've waited long enough.
Clark, zu warten ist Wahnsinn.	Clark, you're insane to wait.

Display this page in English