Die waren ganz schön erstaunt.	What a curious feeling to have people shooting at you.
Alle, die ihn hörten, waren erstaunt.	All who heard Him were amazed.
Und viele Leute waren erstaunt und sagten	And many people were astonished and said,
Alle waren ausgesprochen erstaunt über dieses Verhalten.	Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.	We marveled at the little boy's eloquence.
Sie waren erstaunt, wie ich so etwas sagen konnte.	They wondered why I would say such a thing.
Wir waren über das gewaltsame Vorgehen der Polizei gegen die Demonstranten erstaunt.	We were amazed at the violent way in which the police opposed them.
Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.	And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture.
( erstaunt )	( scoffs )
Aber wie erstaunt war ich, als ich bemerkte, dass meine Ohren wieder verschwunden waren.	I was amazed! I noticed that my donkey ears had disappeared again.
(erstaunt) Madame...	Madame ...
PalFest 2012 Autoren waren über die Anzahl der Studenten erstaunt, die an den Workshops teilnahmen.	PalFest 2012 authors were astonished by the fact that many students attended the workshops.
Und als ich mit ihnen im Wasser war, war ich erstaunt wie neugierig sie waren.	And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.
Das erstaunt nicht.	And it s no wonder.
Tom war erstaunt.	Tom was astonished.
Tom ist erstaunt.	Tom's amazed.
Tom ist erstaunt.	Tom is astonished.
Wir sind erstaunt.	We're astonished.
Er schaute erstaunt.	He raised his eyebrows.
Tom war erstaunt.	Tom was astounded.
Es erstaunt mich!	It astounds me.
Ich war erstaunt.	So I was amazed.
Bin ich erstaunt.	I am amazed.
Ich bin erstaunt.	I am amazed.
Ich war erstaunt.	I was amazed.
Ich bin erstaunt.	I'm amazed.
Wie ich sehe, waren Sie in Afghanistan. Woher in aller Welt wissen Sie das? fragte ich erstaunt.	You have been in Afghanistan, I perceive. How on earth did you know that? I asked in astonishment.
Ich war erstaunt versteinert.	I was amazed confounded.
Ja, antwortete Phöbus erstaunt.	Yes, replied Phoebus in amazement.
Sie blieb erstaunt sitzen.	She was astonished.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.	His memory amazes me.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.	His memory baffles me.
Tom sieht erstaunt aus.	Tom looks stunned.
Marsmenschen wären darüber erstaunt.	Martians would be amazed by this.
Du wirst erstaunt sein.	You'll be amazed.
Ich bin nur erstaunt.	I'm just wondering.
Wir waren aber eben sehr erstaunt, als wir unsere Präsidiumssitzung hatten und Ihr Name auf dem Monitor erschien.	We were, though, somewhat astonished to see your name appear on the monitor during our bureau meeting.
Und die Leute waren erstaunt, weil Cliff Tabin es geschafft hatte ein Huhn mit einem extra Flügel zu züchten.	And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Wann denn? fragte sie erstaunt.	'When?' she asked him with surprise.
Erstaunt blickte ich ihn an.	I gazed at him in wonder.
Ich sah ihn erstaunt an.	I looked at him with surprise.
Tom scheint erstaunt zu sein.	Tom appears astonished.
Tom sah Maria erstaunt an.	Tom stared at Mary in astonishment.
Ich sah ihn erstaunt an.	I stared at him in astonishment.
Und ich war absolut erstaunt,	And I was absolutely astonished,

Display this page in English