Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?	Why weren't you able to do that?
Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?	Why couldn't you do that?
Sie waren in der Lage dazu, das herzustellen.	They were able to create that.
Sie waren in der Lage, etwas Wundervolles herzustellen.	They were able to create something wonderful.
Wir waren in der Lage darüber zu stolpern auf unserem Weg. Wir waren in der Lage darüber zu stolpern auf unserem Weg.	We were able to kind of stumble our way into into what these values are.
Die Frauen waren derart überrascht, dass sie nicht in der Lage waren zu sprechen.	The women were too surprised to be able to speak.
Sie waren nicht in der Lage, kauft uns ein Samowar.	You were not able to buy us a samowar.
Nur hier waren wir in der Lage, sie zu umzingeln.	This is the only place we have them contained.
Allerdings waren die italienischen Behörden nicht in der Lage anzugeben	However, they have not been able to indicate
In allen drei Fällen waren lokale Führungspersonen bereit und in der Lage	In all three cases,
Tom und Mary waren nicht in der Lage etwas zu tun.	Tom and Mary weren't able to do anything.
Ich denke, wir waren in der Lage, unsere Verpflichtungen zu erfüllen.	I think that we have been able to fulfil our commitments, although you will be the judges of that.
Sie waren in der Vergangenheit bereits Gegenstand von Diskussionen.	They have been the subject of discussion in the past.
Beide waren nicht in der Lage, ein so riesiges Heer zu befehligen.	In addition, a unified command came to be seen as a necessity.
Und Regierungen waren nicht in der Lage sauberes Wasser bereit zu stellen.	And governments have not been able to provide clean water.
Die Economic Hitman waren nicht in der Lage zu Saddam Hussein durchzudringen.	The economic hit men were not able to get through to Saddam Hussein.
Die Nationalstaaten waren nicht in der Lage, ihre Mittel richtig zu verwalten.	The national governments have been unable to administer their funds.
Aber sie waren nicht in der Lage, einen anderen Häuptling zu finden.	But they weren't able to discover any other warrior they wanted to make chief in his place.
Auf diese Weise waren wir in der Lage, Ausgaben des kommenden Jahres bereits im Voraus zu bezahlen und die Verwaltungsausgaben in dem engen Rahmen der Rubrik 5 zu halten.	In this way we were able to meet next year's expenditure in advance and fit administrative expenditure into the tight framework in place for heading 5.
Geschichte Vorchdorf wurde aufgrund seiner geografisch vorteilhaften Lage bereits in der Jungsteinzeit besiedelt.	History Because of the geographically convenient location Vorchdorf was settled already in the Neolithic time.
Wir hätten sie bereits blockiert, wenn wir dazu in der Lage gewesen wären.	We would have blocked them if we could have done so.
Die Techniker waren nicht in der Lage, einen halbwegs vernünftigen Sound zu schaffen.	The engineers could not get a half decent sound out of it.
Roslings waren also in der Lage, Einfachheit zu erzeugen, ohne wichtige Daten wegzulassen.	So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Die Kühlanlagen waren in der Lage, jeden Tag 1000 Tonnen Eis zu produzieren.	The workers were given until 5 p.m. to vacate the premises.
Wir fahren einfach viel mehr, wir waren nicht in der Lage technisch nachzukommen.	We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
Aus diesem Grund waren sie nicht in der Lage, ihre Betriebe zu entwickeln.	The gap is widening and nobody can deny this, even though it might be said that relatively we are all better off.
Wir waren in der Lage, unsere Schulen Nummer eins in der Nation in meinem Zustand zu fahren.	We were able to drive our schools to be number one in the nation in my state.
Spiegelkugeln waren bereits im Berlin der 1920er Jahre in Tanzpalästen installiert.	They were already in existence and use before then, appearing in a description of a ballroom dance in 1897 in Boston.
Nun waren militante Organisationen in der Lage, sich untereinander zu vernetzten, auch in finanzieller Hinsicht.	This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
Wie bereits festgestellt wurde, ist die Lage in Indonesien äußerst instabil.	As people have said, the situation there is extremely volatile.
Die Zeit scheint vorbei, in der beide Institutionen in der Lage waren die Ergebnisse der Parlamentswahlen anzufechten.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Bereits im alten Ägypten waren Handschuhe in Gebrauch.	Such workers were already organised in the fourteenth century.
Alle anderen Mannschaften waren bereits in Sportclubs integriert.	League standings References RSSSF, accessdate 3 May 2012
In Mount Vernon waren seine Koffer bereits gepackt.	At Mount Vernon, his bags were already packed.
Tag in der Lage Lage Lage	These are days with a lot of spiritual power
Angesichts der Lage sollten die bereits erlassenen Schutzmaßnahmen verlängert werden.	In view of the situation the protection measures already adopted should be prolonged.
Aber die nationalen Fluggesellschaften waren in der glücklichen Lage, über eine Monopolstellung zu verfügen, und sie wur den, wie bereits erwähnt, durch nationale Grenzen und bilaterale Vereinbarungen geschützt.	Yet as of today, to go by air to Edinburgh to any other capital city in Europe almost inevitably means going through London.
Die Staaten Europas waren in der Lage, das zu erreichen, weil sie Demokratien sind.	Europe's states have been able to achieve this discipline primarily because they are democracies.
500 Gemeinden waren überdies nicht in der Lage, Angaben zu diesem Bereich zu machen.	Moreover 500 municipalities were until now unable to provide information on this subject.
Andere Sektoren waren nicht in der Lage, zu den voraussichtlichen Auswirkungen Angaben zu machen.	Other instruments sectors were unable to comment on likely impact.
Sie waren ja durchaus in der Lage, bei anderen Dingen sehr schnell Rechtsgrundlagen vorzuschlagen.	You were perfectly well able to propose legal foundations for other things in quick order.
Wir waren leider nie in der Lage, ein Partnerschafts und Kooperationsabkommen mit Belarus abzuschließen.	Alas, we have never been in a position to conclude a partnership and cooperation agreement with Belarus.
Zweitens, weil wir nicht in der Lage waren, uns über genaue Ziele zu einigen.	Then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.
Obwohl viele unabhängige Websites aufgrund der DDoS alypse nicht verfügbar waren, waren Blogger in der Lage, Informationen über Wahlverstöße zu teilen.	Despite the many independent websites down due to DDoS alypse, bloggers were able to share information on elections violations.
Schliesslich können Sie sehen, dass sie in der Lage waren 10 in einer Serie zu erreichen.	And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row.

Display this page in English