Tom war bescheiden.	Tom was humble.
Eve war unglaublich bescheiden.	Eve was incredibly modest.
Sie sind nur bescheiden, Dr. Watson, das war herrlich.	You're just being modest, Dr. Watson, it was delightful.
Er war bescheiden, aber das konnte er trotzdem nicht übersehen.	He was modest, but could not help being aware of this.
Der von den Sozialisten vorgelegte Änderungsantrag war, wie gesagt, sehr bescheiden.	May I be permitted to recommend that a larger number of Commission staff could be employed in the matter of control.
Da bei war er sehr bescheiden, aber er betraf die Multis.	During this visit I also had the opportunity of talking to the Foreign Affairs Council in Chicago.
Oh, ist der bescheiden. Nein, ich bin nicht bescheiden.	Really, no, I'm not humble at all.
Reizend bescheiden!	How charmingly modest!
Wie bescheiden!	Such modesty!
Das war ein ver nünftiges, ja sogar bescheiden angelegtes Unterfan gen, das wir unterstützt haben.	I propose no amendments because at this stage the direction itself and the decision take precedence.
Meine neue Arbeit war bescheiden, aber ich wollte meinen beruflichen Aufstieg sorgfältig planen.	My new employment was humble enough but I had to test the rungs of the ladder before I could climb it.
Der Vertrag war nun wirklich relativ bescheiden, aber es war sehr schwierig, ihn den Bürgern zu erläutern.	The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people.
Ich bin bescheiden.	I'm humble.
Du bist bescheiden.	You're modest.
Ihr seid bescheiden.	You're modest.
Sie sind bescheiden.	You're modest.
Also sehr bescheiden.	So very modest.
Wir leben bescheiden.	We live in a humble abode.
Warum so bescheiden?	Lady, why limit me?
Ich bin bescheiden.	And I'm being modest.
Obamas Ziel hinsichtlich des Iraks dagegen war bescheiden und konzentrierte sich auf die Entnuklearisierung.	In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Ich bin mir darüber klar, daß mein Beitrag zu dieser Debatte sehr bescheiden war.	We must receive this tradition and set in Jerusalem a model for human fraternity and togetherness.
Eilidh ist ziemlich bescheiden.	Eilidh is slightly modest.
Sie ist sehr bescheiden.	She is as modest as anything.
Sei nicht so bescheiden!	Don't be so modest.
Seid nicht so bescheiden!	Don't be so modest.
Tom ist sehr bescheiden.	Tom is very modest.
Tom ist sehr bescheiden.	Tom is very humble.
Es ist nicht bescheiden.	It is not modest.
Bescheiden, aber wirklich bedingungslos.	Modest, but really unconditional.
Sie sind zu bescheiden.	Oh, you're too modest.
Vollwaisen, bescheiden und zurückhaltend!	Yes, the orphans. Very modest and reclusive.
Ich bin nicht bescheiden.	I'm not modest, sir.
Er ist so bescheiden.	Modest fellow.
Er ist nur bescheiden.	He's just modest.
Wie bescheiden und zurückhaltend!	How modest! How chaste!
Nur nicht zu bescheiden!	You're hard to please.
Du bist nicht bescheiden.	You are a brazen woman.
Ich frage ganz bescheiden.	Tell me on the level
Nicht so bescheiden, General.	Don't be modest, general.
Ist sie zu bescheiden?	Why? Is it humble?
Von außen sehr bescheiden.	Of course.
Bescheiden nennt er es.	Humble, he calls it.
Das war keineswegs bescheiden, aber wir sind auf dem besten Wege, dieses Ziel zu erreichen.	I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.
Die praktische Unterstützung von der Gemeinschaft und von den Mitgliedstaaten war bisher mehr als bescheiden.	The level of practical assistance from the Community and from the Member States has been pathetic.

Display this page in English