Generell schätzen wir diese Menschen sehr viel positiver ein.	We also evaluate these people much more positively overall.
Wie viel wird mein Haus zu schätzen jedes Jahr?	So how much does my house have to appreciate every year?
Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.	Try to estimate how much you spent on books.
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?	Can you estimate how late the train will be?
Es wäre viel sinnvoller.	It would make a lot more sense.
Das wäre zu viel.	That isn't fitting.
Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten wäre 1 zu 10.000	AB
Wenn dies gewährleistet wäre, dann wäre schon viel erreicht.	Does it refer to total value or to the number of cases, and when you say 10 , how do you substantiate that figure?
Es wäre viel besser hierzubleiben.	You had far better stay here.
Das wäre zu viel gesagt.	It is saying too much.
Das wäre viel zu uneffektiv.	That's like shooting a B.B. gun at a freight train, Doc.
Dann wäre ich viel produktiver,	Then I would be so much more productive,
Das wäre noch viel spannender!	That would be even more exciting!
Das wäre wahrscheinlich zu viel.	That would probably be asking too much.
Das wäre viel zu einfach.	What about justice?
Das wäre zu viel gesagt.	Do you like what you see?
Das wäre zu viel gewesen.	That would have been too much.
Dann wäre es viel, viel schwerer und würde noch viel länger dauern.	If that happened things would be much, much more difficult and would take much longer.
Viel leicht wäre das eine Chance.	Question No 40, by Mr Hopper (H 82 83) '
Das wäre ihrer Gesundheit viel zuträglicher.	It would be much better for their health.
Wäre es zu viel verlangt, wenn...	Would it be asking too much if....
Er wäre sicher viel gastfreundlicher gewesen.	He would have been more hospitable.
Nein, das wäre zu viel erhofft.	No, that's too much to hope for.
Wie viel wäre dir das wert?	How much would you pay?
Schätzen?	Esteem?
Vielleicht wäre es viel schlimmer gewesen. Oder es wäre besser geworden.	Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Wäre vielleicht zu viel des Guten gewesen.	That might have been overkill.
Das wäre ideal und auch viel gerechter.	I should like now to deal briefly with the subject of in tegrated operations.
Sonst wäre De Lautruc schon viel betrunkener.	If it was any later, De Lautruc would be a lot drunker.
Viel lieber wäre mir ein friedlicher Zug.	Give me the peaceful train.
Und mich, wäre dir viel erspart geblieben.	.. And your father, it might've been different.
Wenn ja, wie viel wäre es wert?	I know, but if I did, how much would it be worth?
Zum Glück schätzen wenigstens die Hälfte der Wähler diese Verbesserungen, andernfalls wäre die Situation noch weit schlimmer.	Fortunately, at least half the voters in the region appreciate these improvements otherwise, the situation would be far worse.
Ich sagte, weniger als 20 Prozent zu schätzen, wäre ein Fehler im Licht der aktuell verfügbaren Hinweise.	I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
Wäre der Tod nicht, es würde keiner das Leben schätzen. Man hätte vielleicht nicht einmal einen Namen dafür.	If there was no death, no one would value life. We might not even have a name for it.
Gefallen wäre ja nicht viel , sagte K. ausweichend.	Liking wouldn't be very much, said K., evasively.
Glauben Sie nicht, daß das viel besser wäre?	This was the part on scientific research.
Das wäre dann viel gemütlicher geworden als hier.	It would have been a lot more cosy than this.
Außerdem wäre ich viel zu alt für Sie.	Anyway, I'd be too old for you.
Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.	I would be a lot more productive if I didn't waste time on the internet.
Wir schätzen Pünktlichkeit.	We value punctuality.
Schätzen Sie nochmal.	Guess again.
Nicht zu schätzen?	Not appreciated?
nicht zu schätzen.	No man can say.
Es wäre so viel leichter, wenn er es täte.	It would be so much easier if he did.

Verwandte Suchanfragen : Schätzen Viel - Schätzen Viel - Wäre Sehr Schätzen - Schätzen - Schätzen - Wäre Sehr Zu Schätzen Wissen - Viel - Viel

Display this page in English