Übersetzung von "wäre daran interessiert " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ware - Übersetzung : Interessiert - Übersetzung : Ware - Übersetzung : Wäre - Übersetzung : Wäre - Übersetzung : Interessiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich wäre sehr daran interessiert, mir diese Unterlagen anzusehen, und ich glaube, das Parlament, das sie noch nicht kennt, wäre genauso daran interessiert wie ich. | It will continue to do so by submitting all further proposals as may be held necessary with one underlying aim to create the conditions necessary for the Community to be a living and dynamic reality cap able of overcoming the contradictions and obstacles which exist in our life today. |
| Ich wäre daran interessiert, die Namen der Herren zu erfahren. ren. | Both competition and energy policy rules, as defined in the Treaty, were respected. |
| Ich wäre sehr daran interessiert, denn das ist das allergrößte Problem. | I would be very interested in this, because it is by far our most serious problem. |
| Ich wäre sehr daran interessiert, einige diesbezügliche Maßnahmen in die Wege zu leiten. | I would very much like some measure to be taken in this regard. |
| Deshalb wäre ich wirklich daran interessiert, den Ta gungsort für Februar nicht zu ändern. | For this reason I would really be happier if no change were made to the meeting place for February. |
| Jeder ist daran interessiert. | Everyone is interested in that. |
| Ist irgendjemand daran interessiert? | Anybody interested in that? |
| Computerwissenschaftler sind daran interessiert | Computer scientists have been interested in simulating biology for as long as computers have been around. |
| Tom wäre interessiert. | Tom was interested. |
| Daran aber bin ich interessiert. | That is what I am interested in. |
| Ich bin daran nicht interessiert. | I am not interested in this. |
| Bist du daran nicht interessiert? | Aren't you interested? |
| Ich bin daran nicht interessiert. | I'm not interested in this. |
| Daran sind sie nicht interessiert. | They're not interested in that. |
| Wr wären sehr daran interessiert. | Or only with certain Member States? |
| Daran bin ich nicht interessiert. | I am not interested in that. |
| Und manche sind daran sehr interessiert. | And some are eager to do so. |
| Tom war nie sehr interessiert daran. | Tom never was very interested. |
| Möglicherweise war ich nicht daran interessiert. | Possibly because I wasn't interested. |
| Ich dachte, Sie wären daran interessiert. | I thought you'd be interested. |
| Ich dachte, Tom wäre interessiert. | I thought Tom was interested. |
| Ja, natürlich wäre ich interessiert. | I would be interested, yes, naturally. |
| Keiner ist daran interessiert, Wohlstand zu schaffen. | No one is interested in creating wealth. |
| Bist du daran interessiert, Deutsch zu lernen? | Are you interested in learning German? |
| Warum sind Sie so interessiert daran, Doktor? | Why do you take all of this interest, doctor? |
| Ich meine, daß alle daran interessiert sind. | That is surely the crux of the problem. |
| Ich wäre sehr daran interessiert, ihm einige Fragen zu stellen wenn sie ihn hierher zurückbringen, egal was Sie darüber denken. | I would be very interested to ask him certain questions when they bring him back here. No matter what you think. |
| Beide Seiten sind daran interessiert, das Spiel fortzusetzen. | Their common interest is continuation of the game. |
| Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern. | I'm interested in improving my German. |
| Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest. | I thought you might be interested in this. |
| Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten. | I thought you might be interested in this. |
| Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet. | I thought you might be interested in this. |
| Sie sind natürlich daran interessiert die Karriereleiter aufzusteigen. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| Nun, wissen Sie, daran sind wir nicht interessiert. | We're not interested in that. |
| Bist du nicht daran interessiert wieder zu heiraten? | You're not interested in getting remarried? |
| Wir sind daran interessiert, besser und umfassender zusammenzuarbeiten. | It is in our own interests to cooperate more effectively and more closely. |
| Niemand ist daran interessiert, eine Überwachungsgesellschaft zu errichten. | No one wants a big brother society. |
| Bin nicht daran interessiert, ihre Gesichter zu sehen. | Wouldn't half mind seeing their faces. |
| Ich bin sehr daran interessiert, sie zu bekommen. | I'm most anxious to obtain them. |
| Ich sagte ihm, ich wäre nicht interessiert. | I told him I wasn't interested. |
| Wissen Sie, wer sonst vielleicht interessiert wäre? | Do you know anybody else who might be interested in my condition? |
| Wenige Studenten sind daran interessiert, diesen Roman zu lesen. | Few students are interested in reading this novel. |
| Ihr seid offensichtlich nicht daran interessiert, euch zu retten. | You obviously have no interest in saving yourself. |
| Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert? | I thought you said you weren't interested. |
| Ich bin nicht daran interessiert, mit ihr zu reden. | I'm not interested in talking to her. |
Verwandte Suchanfragen : Wäre Daran Interessiert, - Daran Interessiert, - Daran Interessiert - Daran Interessiert, - Daran Interessiert - Daran Interessiert, - War Daran Interessiert - Daran Interessiert, Dass - Ist Daran Interessiert, - Daran Interessiert, Wie - Daran Interessiert, Wissen - Daran Interessiert Sind, - Besonders Daran Interessiert, - Mehr Daran Interessiert, - Daran Interessiert Sein
