Während andere ihr Wahlerlebnis schilderten	While others recounted their voting experiences
andere während des Fluges auftretende Notsituationen.	other in flight emergencies.
Während andere es feiern wie Alina Mican,	Others celebrated, like Alina Mican
Während andere mit ihrem Geld Einfluss ausüben.	Others work through the instrument of money.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.	Some people like coffee and others prefer tea.
Während einige fragen Warum? , fragen andere Warum nicht? .	While some ask why? , others ask why not? .
Während der übrigen Zeit sind andere Urlauber Eigentümer.	Other holidaymakers own the home during other weeks of the year.
Steigende Temperaturen schaden manchen Kulturpflanzen, während andere davon profitieren.	But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others.
Einige schaffen starke Bindungen, während andere schwache Bindungen erzeugen.	Some create strong ties, while others produce weak ties.
Während der Medikationsperiode darf keine andere Trinkwasserquelle zugänglich sein.	No other source of drinking water should be available during the medication period.
Während der Behandlung sollte keine andere Trinkwasserquelle verfügbar sein.	No other source of drinking water should be available during the medication period.
Das WD 40 Einweichen in während andere Aufgaben lassen	letting the WD 40 soak in while performing other tasks
Einige von uns reden weiter, während andere Toleranz fordern.	Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
Jemand muss den Knüppel halten, während der andere abwirft.	Somebody's got to handle this stick while the other drops the stuff.
Doch ihr Verhalten während der Krise legte andere Schlüsse nahe.	But its behavior throughout the crisis suggests otherwise.
Einige Quellen nennen 1266, während andere den 2. oder 12.	Some sources state 1266, while others state 2 12 October 1267 as the real date.
Können während der Behandlung mit Masivet andere Arzneimittel verabreicht werden?	25 Can other medications be given while my dog is taking Masivet?
Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.	Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.
Es kommt die Zeit, Watson, wo wir nicht mehr unsere Bäuche füllen können, während andere hungern, oder in warmen Betten schlafen, während andere in der Kälte zittern.	The time is coming, Watson, when we shan't be able to fill our bellies in comfort while other folk go hungry or sleep in warm beds while others shiver in the cold and we shan't be able to kneel
Einige Patienten haben gute Ergebnisse erzielt, während andere keine Wirkung bemerkten.	Some people have seen great results while others see no effect.
Eine Milliarde von uns ist fettleibig, während die andere Milliarde hungert.	A billion of us are obese, while a further billion starve.
Während der andere Schenkel einen weiten Kreis zeichnet, sich ständig bewegt.	Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Andere setzen auf die Gesellschaft, während wir auf den Staat setzen.	Others look to society, while we look to the state.
Manche Länder melden immer noch erhebliche Ungleichgewichte , während andere solide Finanzierungssalden aufweisen .	Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Einige treten bei Feiern auf, während wieder andere betteln oder sich prostituieren.	Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.
Andere Aufbewahrungszeiten und Bedingungen während der Anwendung unterliegen der Verantwortung des Anwenders.	Other in use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Folgende andere Nebenwirkungen wurden manchmal während der routinemäßigen Verabreichung von STAMARIL beobachtet	Other side effects that have sometimes been reported during routine use of STAMARIL have included
Abmachungen von Helsinki bemühten, festgenommen wurden, während andere das Land verlassen mußten.	We found that there were some reasons for optimism about the Helsinki process, but we were concerned that there were blockages and worries on Basket III and over the principles of the Helsinki Agreements.
Wie wir gesehen haben, werden zahlreiche Vorschläge erneut eingeführt, während andere verschwinden.	As we have seen, a very great many proposals are being re introduced, at the same time as other proposals are disappearing.
Wir alle fragen uns, warum einige von uns sterben, während andere überleben.	that war is too full of horror for human beings. Let us never forget that some of what we went through
Während dieser langen Periode werden einige zuerst reich, das heißt, andere bleiben zurück.	During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
Wir benötigen allerdings andere Fähigkeiten, als sie während des Kalten Krieges notwendig waren.	But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.
Deshalb sollte während der Behandlung eine andere wirksame und sichere Verhütungsmethode angewendet werden.	Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment.
EU Mitgliedsstaaten während des Berichtszeitraums pro Chargennummer, EU Mitgliedsstaaten (Gesamtzahl) und andere Staaten	EU member states for the reporting period by batch number, EU member states cumulatively and the rest of the world
Andere Lagerzeiten und bedingungen während des Gebrauchs liegen in der Verantwortung des Benutzers.	Other in use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Während einer Herceptin Infusion können Schüttelfrost, Fieber oder andere Grippe ähnliche Symptome auftreten.	During a Herceptin infusion, chills, fever and other flu like symptoms may occur.
Während Ihrer Behandlung können aufgrund Ihres geschwächten Immunsystems andere Infektionen (opportunistische Infektionen) auftreten.	During your treatment, other infections linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Während Ihrer Behandlung können aufgrund Ihres geschwächten Immunsystems andere Infektionen (opportunistische Infektionen) auftreten.	During your treatment, other infections, linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Wie andere Gyrasehemmer kann Ciprofloxacin während der Wachstumsphase juveniler Tiere zu Knorpelschädigungen führen.	Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Das ist sehr rau, das andere ansatzweise glatt, während dieses völlig glatt ist.	This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.	One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits.
Einige Beamte arbeiten sich buchstäblich zu Tode, während andere nach Ar beit suchen.	Some staff are literally working themselves to death while others are looking for something to do.
Es gibt Regierungen, die Zugeständnisse ge macht haben, während andere sich taub stellten.	But if this system continues unchanged for too long, might it not increase the inflexibility of the European steel industry ?
Während andere sicher die größten Raketen haben, hat die EU die tiefsten Taschen.	While others may have the biggest rockets, the EU has the deepest pockets.
Andere betrachten es als Codewort für die Auseinandersetzung mit Haushaltsproblemen, während es für wieder andere den Transfer von Ressourcen zur Herbeifüh	The Community should also be constantly occupied in checking the effects of convergence and assessing the extent to which this aim is being achieved or not, something which it has perhaps no always downe.

Verwandte Suchanfragen : Während Einige Andere - Eine Andere, Während - Andere Einheiten

Display this page in English