Übersetzung von "vorteilhafte Position" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Vorteilhafte Position - Übersetzung : Position - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schnell können wir eine vorteilhafte Position einnehmen, passive Aufklärung aus den Büschen bieten, das Schlachtfeld überwachen und die Angriffsrichtung auswählen. | We can quickly gain a vantage position and provide passive scouting from the bushes, monitoring the battlefield and choosing the direction of attack. |
| Eine politisch vorteilhafte Allianz. | An alliance for the good of the state, my dear. |
| Die betreffenden Beihilfen begünstigen die BB und bringen die BB gegenüber ihren Wettbewerbern künstlich in eine vorteilhafte Position, wodurch der Wettbewerb verfälscht wird. | The aid in question favours BB and gives it an artificial advantage over its competitors, thereby distorting competition. |
| Das ist eine sehr vorteilhafte Frisur. | That's a very becoming hairstyle. |
| Die asymmetrische Information verhindert vorteilhafte Vertragsbeziehungen. | This is an information asymmetry. |
| Letztlich ist Dmitri Rogosin gegenwärtig der einzige echte Meister der politischen Rede in Russland eine äußerst vorteilhafte Position, insbesondere in einer Ära der Mittelmäßigkeit. | In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity. |
| Indem die Führungskräfte Chinas Gastgeber der Gespräche sind, erkennen sie natürlich auch stillschweigend an, dass absolute Hoheitsgewalt keine entwicklungsfähige oder vorteilhafte Position mehr für China ist. | Of course, by hosting the talks, China's leaders also tacitly recognize that absolute sovereignty is no longer a viable position, or one that benefits China. |
| 3.2.1 Russland hat ein vorrangiges Interesse daran, seine vorteilhafte Position auf dem Energiemarkt der EU, seinem größten Ausfuhrbestimmungsort und einem sehr verlässlichen Kunden, zumindest zu wahren. | 3.2.1 A key priority of Russia is to at least maintain its favourable position on the EU energy market, which is both its largest energy export destination and a very reliable customer. |
| Andererseits könnte Europa Israel vorteilhafte internationale Garantien bieten. | Subject Equal opportunities in education and training for girls |
| Aber es würde Dinge auf zwei vorteilhafte Arten ändern. | But it would change things in two beneficial ways. |
| Eine sehr vorteilhafte Methode, um Produkte frisch zu halten. | This is therefore a great way of keeping produce fresh after all. |
| Nicht viel, weil ich das als eine vorteilhafte Stellung empfinde. | The charge is slight, as I always find this a revealing vantage point. |
| Gegenüber der Geschäftswelt bekräftigte sie außerdem das vorteilhafte Investitionsklima der Insel. | She also reassured the business community of the islands favorable investment climate. |
| Und schließlich hatte die Türkei im Gefolge der russischen Annexion der Krim 2014, die einen Keil zwischen den Kreml und den Westen trieb, eine strategisch vorteilhafte Position zwischen den beiden Seiten eingenommen. | Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides. |
| Da der Porzellanmarkt ein wettbewerbsintensiver europäischer Produktmarkt mit Überkapazität ist, drohen finanzielle Vorteile, die einem Unternehmen gegenüber seinen Mitwettbewerbern eine vorteilhafte Position verschaffen, den Wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigen den Handel zwischen Mitgliedstaaten. | As the porcelain market is a highly competitive European product market suffering from overcapacity, financial advantages favouring one company over its competitors threaten to distort competition and affect trade between Member States. |
| Aber eine sinkende Bevölkerung wird mindestens zwei sehr vorteilhafte ökonomische Effekte mit sich bringen. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Enviage auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 7 Beneficial effects of Enviage on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Enviage auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 16 Beneficial effects of Enviage on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Rasilez auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 7 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Rasilez auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 16 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Riprazo auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 7 Beneficial effects of Riprazo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Riprazo auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 16 Beneficial effects of Riprazo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Sprimeo auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 7 Beneficial effects of Sprimeo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Sprimeo auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 16 Beneficial effects of Sprimeo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Tekturna auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 7 Beneficial effects of Tekturna on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Eine vorteilhafte Wirkung von Tekturna auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt. | 16 Beneficial effects of Tekturna on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown. |
| Position X und Position Y | Position X and Position Y |
| Entgegen allen Erwartungen nahm man eine moralisch vorteilhafte Position ein und bot an, auf einen Teil des Britenrabatts zu verzichten, allerdings nur, wenn der Rest der Europäischen Union (vor allem Frankreich) grundlegenden Reformen in der EU Agrarpolitik zustimmen würde. | Against all expectations, it struck a morally advantageous posture by offering to surrender some part of its budget rebate, but only if the rest of the European Union (i.e. France, in particular) would agree to fundamental reforms of EU farm policy. |
| Zweitens, weil mich die vorteilhafte Regelung für die Mittelmeererzeugnisse überzeugt, die den griechischen Landwirt zufriedenstellen wird. | Secondly, because I am satisfied at the favourable treatment accorded to Mediterranean products, which will result in satisfaction for the Greek farmer. |
| Wir sind somit der Auffassung, dass eine gute, für die Bürger vorteilhafte parlamentarische Arbeit geleistet wurde. | We therefore consider that this work is a parliamentary job well done which will result in benefits for the citizens. |
| Die EU und Algerien verpflichten sich, eine strategische Partnerschaft für eine beiderseits vorteilhafte Versorgungssicherheit zu entwickeln. | The EU and Algeria undertake to develop a mutually beneficial strategic partnership in the matter of energy security. |
| Weitere positive Faktoren sind die Sozialpartnerschaft, das Steuersystem, vorteilhafte rechtliche Rahmenbedingungen und die Investitionen in Humankapital. | Social partnership, its tax system, a good regulatory environment and investment in human capital are also major factors. |
| Wir stimmen Artikel 5 Absatz 4 zu, wonach es einem Verleihunternehmen untersagt ist, eine Ge bühr zu verlangen, wenn ein Arbeitnehmer eine Dauerstellung erhält, stellen jedoch fest, daß Zeitarbeiter dadurch in eine vorteilhafte Position im Ver gleich zu Dauerarbeitnehmern kommen könnten. | The underlying attitude seems to be that there are a number of jobs which are available, which will be done somehow the whole question of whether or not there will actually be work is never entertained. |
| Die Neubewer tung erfolgt Position für Position . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| Position | Item |
| Position | Location |
| Position | Position |
| Position | Position |
| Position | Role |
| Position | Position |
| Position | Position |
| Position | position |
| Position | position |
| Position | Location |
| Position | Help |
Verwandte Suchanfragen : Vorteilhafte Eigenschaften - Gegenseitige Vorteilhafte - Vorteilhafte Investitionen - Vorteilhafte Möglichkeiten - Vorteilhafte Auswahl - Vorteilhafte Behandlung - Vorteilhafte Beziehung - Vorteilhafte Lösung - Vorteilhafte Dienste - Vorteilhafte Wirkung - Vorteilhafte Änderung - Vorteilhafte Bedingungen - Vorteilhafte Zusammenarbeit - Vorteilhafte Lage
