Übersetzung von "vorsätzliche Straftat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Straftat - Übersetzung :

Criminal offence

Straftat - Übersetzung :

Indictable offence

Vorsätzliche Straftat - Übersetzung :

Intentional crime

Vorsätzliche Straftat - Übersetzung :

Intentional offence

Schlüsselwörter : Felony Offense Offence Federal Committing Deliberate Premeditated Wilful Willful Intentional

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorsätzliche Übererklärung	Intentional overdeclaration
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um rechtswidrige und vorsätzliche Auslandsreisen für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.	In doing so each Party may establish conditions required by and in line with its constitutional principles.
Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung	Accidental or deliberate marine pollution
Vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung	murder, grievous bodily injury
d. unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung	d. accidental or deliberate marine pollution.
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um das rechtswidrige und vorsätzliche Absolvieren einer Ausbildung für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat festzulegen.	Article 4
Vorsätzliche Unregelmäßigkeit (Artikel 29 dritter Absatz)	Intentional irregularity (Art. 29, third subparagraph)
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die rechtswidrige und vorsätzliche finanzielle Unterstützung von Auslandsreisen für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.	Article 6
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die rechtswidrige und vorsätzliche Organisation oder sonstige Erleichterung von Auslandsreisen für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat festzulegen.	Article 7
Keine Straftat	Not an offence.
Keine Straftat	Prohibited.
Das Problem geht über vorsätzliche Verdunkelung hinaus.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Gibt es ein Gesetz gegen vorsätzliche Mörder?	There's a law against attempted murder.
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die rechtswidrige und vorsätzliche Teilnahme an einer Vereinigung oder Gruppe für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.	Article 3
Die vorsätzliche Zerstörung von Kulturerbe ist ein Kriegsverbrechen.	The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.
Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte.	They were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.
Eine seismische Straftat	A Seismic Crime
Für die Zwecke der Auslieferung zwischen Vertragsstaaten wird die Straftat des Verschwindenlassens nicht als politische Straftat, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat angesehen.	For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
Politische Strategie als Straftat	Policy Crimes
Satire ist keine Straftat.	Satire is not a crime.
c) wenn die Straftat	(c) The offence is
(7) schwere Straftat zumindest	(7) serious crimes means, at least
Besondere Umstände der Straftat	DIRECTORATE GENERAL FOR COMMITTEES AND DELEGATIONS
Besondere Umstände der Straftat	EUROPEAN PARLIAMENT
Besondere Umstände der Straftat	DIRECTORATE GENERAL FOR COMMITTEES AND DELEGATIONS
Das ist eine Straftat.	This is a federal offense.
über die betreffende Straftat	the offence concerned
Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.	Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
im Falle von Ausgaben, jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to
im Falle von Ausgaben, jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.
im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.
im Falle von Ausgaben jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Equivalent term Transcription in Latin characters
im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Type of product
Eine Dummheit ist keine Straftat.	Clumsiness is not a crime.
Eine Straftat begeht auch, wer	Any person also commits an offence if that person
Eine Straftat begeht ferner, wer	Any person also commits an offence if that person
FÜRST Und wegen dieser Straftat	PRlNCE And for that offence
(b) Opfer einer Straftat wurde,	(b) being victim of crime
Tatsächlich ist die vorsätzliche Missachtung der Lehren der Vergangenheit ein Verbrechen.	Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Jeder Vertragsstaat bedroht die Straftat des Verschwindenlassens mit angemessenen Strafen, welche die außerordentliche Schwere der Straftat berücksichtigen.	Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.
Das ist eine sehr schwerwiegende Straftat.	That's a very serious offense.
Art und rechtliche Einstufung der Straftat.	the nature and legal classification of the offence.
Welche Straftat hat Herr Plantin begangen?	What crime has Mr Plantin committed?
Nicht alle Anstrengungen zur nationalen Befreiung münden in die vorsätzliche Ermordung Unschuldiger.	Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
f) die vorsätzliche Vernichtung von Buchungsbelegen vor Ablauf der gesetzlich vorgesehenen Frist.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.

Display this page in English