Übersetzung von "vorsätzliche Handlung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Handlung - Übersetzung :

Act

Vorsätzliche Handlung - Übersetzung :

Intentional act

Vorsätzliche Handlung - Übersetzung :

Wilful act

Vorsätzliche Handlung - Übersetzung :

Willful act

Handlung - Übersetzung :

Story plot

Schlüsselwörter : Plot Action Babylon Actions Characters Deliberate Premeditated Wilful Willful Intentional

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

im Falle von Ausgaben, jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to
im Falle von Ausgaben, jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.
im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.
im Falle von Ausgaben jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Equivalent term Transcription in Latin characters
im Zusammenhang mit Einnahmen jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	Type of product
Vorsätzliche Übererklärung	Intentional overdeclaration
Ein Bediensteter kann verpflichtet werden, Schäden ganz oder teilweise zu ersetzen, die dem Institut durch eine grobe Fahrlässigkeit oder eine vorsätzliche Handlung seinerseits entstanden sind.	Staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the Institute through their gross negligence or willful act.
Ein Bediensteter kann verpflichtet werden, Schäden ganz oder teilweise zu ersetzen, die dem Zentrum durch eine grobe Fahrlässigkeit oder eine vorsätzliche Handlung seinerseits entstanden sind.	Staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the Centre through their gross negligence or wilful act.
Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung	Accidental or deliberate marine pollution
Vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung	murder, grievous bodily injury
d. unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung	d. accidental or deliberate marine pollution.
Vorsätzliche Unregelmäßigkeit (Artikel 29 dritter Absatz)	Intentional irregularity (Art. 29, third subparagraph)
Das Problem geht über vorsätzliche Verdunkelung hinaus.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Gibt es ein Gesetz gegen vorsätzliche Mörder?	There's a law against attempted murder.
im Falle von Einnahmen im Sinne des Beschlusses 2000 597 EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend	in respect of revenue as defined in Council Decision of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources any intentional act or omission relating to
Die vorsätzliche Zerstörung von Kulturerbe ist ein Kriegsverbrechen.	The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.
Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte.	They were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.
Handlung 1.	Act 1 1.
1) Handlung	1) Action
Handlung Die Handlung des Spiels ist in zwei Teile geteilt.	For much of the game, the player can have up to two companions in their party.
) Eigenwert einer Handlung.	A Theory of Religion.
Handlung Winter 1898.	Plot Winter 1898.
Zusammenfassung der Handlung	Plot Summary
Handlung eines Dritten	action by a third party
Der ursächliche vorsätzliche Charakter wurde präzisiert und durch zwei Aspekte ergänzt, die ebenfalls charakteristisch für die terroristische Absicht sein können, d. h. Einschüchterung der Bevölkerung oder das unrechtmäßige Zwingen eines Staates, eine Handlung vorzunehmen oder zu unterlassen.	The element of initial intention has been clarified. Added to this are two elements that can also be characteristics of terrorist intent, namely severely intimidating the population or unduly forcing a State to carry out an act.
Als Folter wird jede vorsätzliche Handlung bezeichnet, die physisch oder mental schwere Schmerzen oder Leiden auslöst und von einer Person in Ausübung einer offiziellen Funktion begangen wird, um Informationen oder Geständnisse zu erzwingen, um zu bestrafen oder einzuschüchtern.	Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate.
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.	Duty is the necessity to act out of reverence for the moral law set by the categorical imperative.
Tatsächlich ist die vorsätzliche Missachtung der Lehren der Vergangenheit ein Verbrechen.	Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Rechtsfolgen einer völkerrechtswidrigen Handlung	Legal consequences of an internationally wrongful act
Sie beobachten die Handlung.	They observe the action.
Artikel 10 Zustimmungsbedürftige Handlung	Article 10 Cable retransmission right
Die Handlung kennst du	You know the plot You love her, she laughs in your face.
Es ist keine Handlung, aber in der englischen Sprache ist es auch eine Handlung.	It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Nicht alle Anstrengungen zur nationalen Befreiung münden in die vorsätzliche Ermordung Unschuldiger.	Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
f) die vorsätzliche Vernichtung von Buchungsbelegen vor Ablauf der gesetzlich vorgesehenen Frist.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Jede Handlung, Sie tun, jede Handlung bis in den Morgen zur Arbeit gehen Wäsche zusammenlegen,	Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry,
Ort der Handlung ist Padua.	Duthie, H.J.
aus anderer als unerlaubter Handlung	arising out of an act other than a tort or delict
Das ist eine kindische Handlung.	It is a childish act.
Jede Handlung hat ihre Folgen.	Every action has its consequence.
Verletzung durch eine zusammengesetzte Handlung	Breach consisting of a composite act
Ich ich mag keine Handlung.	I never I don't like plots.
Das war eine strafbare Handlung.	Buying that letter was a criminal offense, wasn't it?
War es eine strafbare Handlung?	... inordinarybusiness. lt was a criminal offense.
a) wenn die Handlung bei Abwesenheit von Nötigung eine völkerrechtswidrige Handlung des gezwungenen Staates wäre und	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and

Display this page in English