Übersetzung von "vorgeschlagener Bereich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereich - Übersetzung :

Area

Bereich - Übersetzung :

Field of

Bereich - Übersetzung :

Ambit

Bereich - Übersetzung :

Range change

Vorgeschlagener Bereich - Übersetzung :

Proposed range

Schlüsselwörter : Area Section Perimeter Range Field

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorgeschlagener Menschenrechtsrat	Proposed Human Rights Council
Vorgeschlagener Betrag	Proposed amount
Vorgeschlagener Betrag	Proposed Amount
Vorgeschlagener Zoll	Proposed duty
2 Vorgeschlagener Rechtsakt	2 The proposal
2.2 Vorgeschlagener Rahmen	2.2 Proposed framework
28 Vorgeschlagener Rechtsakt	The proposal
3 Vorgeschlagener Rechtsakt	3 The proposal
Vorgeschlagener vorläufiger Antidumpingzoll	Level of the provisional anti dumping duty
Verbriefung ( neu vorgeschlagener Artikel 122a ) 18 .	Securitisation ( new proposed Article 122a ) 18 .
(v) vorgeschlagener Zeitplan für die Verlegung	(y) the proposed timetable for the transfer
Rechnungshof schriftliche vorgeschlagener Präsident der Kommission	topical and urgent to wind up a statement
Produktbezeichnung INN vorgeschlagener INN Stärke Darreichungsform Verabreichungsweg	Name of the product INN Strength Pharmaceutical form Route of administration
Ein vorgeschlagener Nachfolger des Geek Codes ist der OmniCode.	Within the Geek Code Block there is a line specifying the version of Geek Code being used.
(c) Beurteilung der IKT Implikationen vorgeschlagener oder erlassener Rechtsvorschriften der Union	(c) the assessment of the ICT implications of proposed or adopted Union legislation
Die internationale Gemeinschaft steht angesichts hunderter vorgeschlagener Ziele vor einer großen Herausforderung.	The international community, swamped with hundreds of proposed goals, undoubtedly faces a major challenge.
Schutzbedürftigkeit von Verbrauchern im Zusammenhang mit neuen Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (vorgeschlagener neuer Titel)	Vulnerability of consumers as regards business practices in the single market (new title)
Internationales Jahr des Sports und des Sportunterrichts (von Tunesien vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 58 142))	International Year of Sport and Physical Education (item proposed by Tunisia (A 58 142)).
Ein kürzlich von der deutschen Präsidentschaft vorgeschlagener Kompromiß war für die Kommission nicht annehmbar.	A compromise recently proposed by the German Presidency was not acceptable to the Commission.
Die Verfügbarkeit exakter Angaben ist ein zweiter darin vorgeschlagener Schritt, und sie ist auch notwendig.	A second, necessary step in this process is to have exact data at one' s disposal.
Die Liste vorgeschlagener gemeinsamer Technologieinitiativen hat vorläufigen Charakter und könnte aufgrund künftiger Entwicklungen angepasst werden.	The list of proposed JTIs is solely indicative and could be adjusted in the light of future developments.
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (vom Generalsekretär vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 58 141))	Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (item proposed by the Secretary General (A 58 141)).
Vorgeschlagener Zeitplan für die Durchführung der verschiedenen Maßnahmen, voraussichtliche Beteiligung und Laufzeit (siehe auch Ziffer 8).	Proposed timetable for implementing the various measures, expected uptake and duration (see also point 8).
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Lateinamerikanische Integrationsvereinigung (von Ecuador vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 60 141))	Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly (item proposed by Ecuador (A 60 141)).
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Asiatische Entwicklungsbank (von China vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 57 141))	Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly (item proposed by China (A 57 141)).
(w) vorgeschlagener Termin, ab dem die Geschäfte der SPE unter Rechnungslegungsaspekten als im Aufnahmemitgliedstaat getätigt angesehen werden	(z) the date from which it is proposed that the transactions of the SPE are to be regarded for accounting purposes as having been carried out in the host Member State
Die Herrschaft des Rechts auf nationaler und internationaler Ebene (von Liechtenstein und Mexiko vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 61 142)).	The rule of law at the national and international levels (item proposed by Liechtenstein and Mexico (A 61 142)).
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (von China vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 59 141))	Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly (item proposed by China (A 59 141)).
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Internationale Zentrum für Migrationspolitik (von Österreich vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 57 142))	Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly (item proposed by Austria (A 57 142)).
Name und Anschrift des Bieters, Bezugsnummer der Ausschreibungsbekanntmachung, vorgeschlagener Preis, ausgedrückt in Euro je Hektoliter Alkohol von 100 vol	the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 volume,
Name und Anschrift des Bieters, Bezugsnummer der Ausschreibungsbekanntmachung, vorgeschlagener Preis, ausgedrückt in EUR je Hektoliter Alkohol von 100 vol	the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 volume,
Am 8. Juli 2005 von der Konferenz zur Prüfung vorgeschlagener Änderungen des Übereinkommens über den physischen Schutz von Kernmaterial verabschiedet.	Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Der Rat des EWI hat keine Einwände gegen die Empfehlung zur Ernennung sämtlicher vorgeschlagener Kandidaten zu Mitgliedern des Direktoriums der EZB .	The Council of the EMI has no objection to the recommendation relating to the appointment to the Executive Board of the ECB of all proposed candidates .
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den OPEC Fonds für internationale Entwicklung (von Saudi Arabien vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 61 141))	Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly (item proposed by Saudi Arabia (A 61 141)).
Auf der Grundlage der 2005 durchgeführten vorbereitenden Arbeiten hat die Kommission eine gemeinsame Methode zur Beurteilung der Verwaltungskosten (vorgeschlagener) Rechtsvorschriften eingeführt.	Based on preparatory work carried out in 2005, the Commission has introduced a common methodology for assessing administrative costs of (proposed) legislation.
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (von der Vereinigten Republik Tansania vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 59 142))	Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly (item proposed by the United Republic of Tanzania (A 59 142)).
Gegebenenfalls von der ISO vorgeschlagener oder angenommener common name sowie gegebenenfalls Angabe der vom Hersteller produzierten Varianten wie Salze, Ester oder Amine.	Common name (proposed or ISO accepted where appropriate) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer.
Angesichts der Vielzahl vorgeschlagener Änderungsanträge werde ich dem Sekretariat des Parlaments eine Liste mit der konkreten Position der Kommission zu jedem Antrag übergeben.	In view of the large number of amendments proposed, I will present a list in writing to the Secretariat of Parliament indicating the Commission's specific position on each of them.
Ein von der NDPD vorgeschlagener Wahlverbund der nationalen und liberalen Parteien in der DDR wurde von den im Bund Freier Demokraten zusammengeschlossenen Parteien abgelehnt.	In 27 March 1990 the NDPD became part of the Bund Freier Demokraten , a short lived organization that eventually merged in the Free Democratic Party (FDP).
Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft (von Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, der Russischen Föderation und Tadschikistan vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A 58 143))	Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly (item proposed by Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan (A 58 143)).
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management publishing Sector for Conference services Sector for Information technology
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management and publishing Sector for Conference services Sector for Information technology
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management publishing Sector for Conference services Sector for Information technology The Heads of sector posts for Conference services and Information technology are expected to befilled in 1997.
Die Förderung des grenzüberschreitenden Handels ist in jedem Fall notwendig, unabhängig von der Annahme einiger vorgeschlagener Änderungsanträge zur gegenwärtig geltenden Richtlinie über Elektrizität und Gas.	The promotion of cross border trade is necessary in any event, regardless of the adoption of proposed amendments to the directive on electricity and gas currently in force.
Am 22. April 2000 wurde in der Gazzetta Ufficiale eine vollständige Liste vorgeschlagener Gebiete (und Gebiete entsprechend der Vogelschutzrichtlinie) veröffentlicht (ministerieller Erlass vom 3. April 2000).	On 22nd April 2000, a full list of proposed SCIs (and Birds Directive sites) was published in the Official Gazette (Ministerial Decree of 3 April 2000).

Display this page in English