Übersetzung von "vorgegebener Zeitraum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeitraum - Übersetzung : Vorgegebener Zeitraum - Übersetzung : Zeitraum - Übersetzung : Zeitraum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein vorgegebener Spieler muss besiegt werden. | Eliminate a given player |
| Ein vorgegebener Signalname konnte nicht gefunden werden | Couldn't find a default signal name |
| Ich muss in vorgegebener Zeit fertig werden. | I must finish in a given time. |
| Überwachung des Zuges aufgrund national vorgegebener Werte | Supervising the train according national values |
| Ein diesem Ausschuss vorgegebener Hauptparameter betrifft die geschlechtsspezifische Dimension. | I would just point out that one basic guideline given to this committee concerns the gender dimension. |
| Die Fertigstellung eines Gesetzgebungsprogramms oder der Einsatz vorgegebener Summen sind Input Zielvorgaben. | cohesion will probably have to be confined to realizable targets, rather than full attainment of objectives. |
| Innerhalb vorgegebener Ausgabenspielräume sollte produktiven Investitionen in Infrastruktur und Humankapital Priorität eingeräumt werden . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Ein Programm zum Zusammenführen mehrerer vorgegebener Lesezeichenlisten zu einer Lesezeichenliste für den Benutzer. | A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks. |
| Auf Wasserstoff führenden Bauteilen mit vorgegebener Strömungsrichtung muss die Strömungsrichtung klar gekennzeichnet sein. | all hydrogen components with directional flow have the flow direction clearly indicated. |
| Kernstück des Systems war ein in bezug auf Inhalt und Stundenzahl vorgegebener Lehrplan. | A curriculum pre defined in terms of content and lesson hours was the main feature of the system. |
| Andererseits haben Wellen mit vorgegebener Wellenlänge über tieferem Wasser eine größere Phasengeschwindigkeit als über flacherem Wasser. | For a given wavelength, gravity waves in deeper water have a larger phase speed than in shallower water. |
| Der Beweis der Existenz einer solchen Differentialgleichung bei vorgegebener Monodromiematrix ist eines der Hilbert Probleme (Riemann Hilbert Problem). | The proof of the existence of such differential equations by previously known monodromy matrices is one of the Hilbert problems. |
| Ein vorgegebener Spieler muss besiegt werden. Falls er von einem anderen Spieler besiegt wurde, wird alternativ ein Länder Spielziel vorgegeben. | Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a Countries type of goal. |
| Hinsichtlich der Größe des Erddruckes unterscheidet man zwei Extremfälle Der aktive Erddruck ist der kleinste Druck, den ein Boden vorgegebener Eigenschaften auf ein Bauwerk (z. | The minimum stable value of K is called the active earth pressure coefficient, Ka the active earth pressure is obtained, for example,when a retaining wall moves away from the soil. |
| Zeitraum | Period |
| Zeitraum | Period |
| Zeitraum | ANNEX II |
| Zeitraum | 8 cephalopods |
| Zeitraum | Description of goods |
| Zeitraum | Quantities |
| Zeitraum | TARIC code |
| Zeitraum | Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952 2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558). |
| Zeitraum | Period of the year |
| Soweit die Vergütung von Führungskräften an die Wertentwicklung vorgegebener Wertpapiere geknüpft ist, sollte man sie an einen breiten Korb von Papieren binden, nicht nur an Stammaktien. | To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares. |
| Diejenigen Staaten, die aus irgendeinem Grunde niedrigere Zielvorgaben festlegen möchten, müssen dies begründen, und sie müssen sich bei ihrer Begründung an eine Reihe vorgegebener Kriterien halten. | The States which for any reason want to set lesser objectives, will have to justify it and there are a series of criteria on which that justification will have to be based. |
| Kriterien für die Ressourcen und Mittel, die für die Durchführung dieser Aufgaben bereitgestellt werden können, insbesondere solche, die es gestatten, eine Aufgabe innerhalb vorgegebener Fristen durchzuführen | criteria relating to the resources which may be allocated to the performance of tasks, especially with a view to ensuring that they are completed by pre established deadlines |
| Ungültiger Zeitraum. | Invalid period. |
| Ungültiger Zeitraum | Invalid Timerange |
| Fester Zeitraum | Fixed Interval |
| Zeitraum hinzufügen | ProjectPanelBase |
| Abgedeckter Zeitraum | Period covered |
| Angemessener Zeitraum | Time limits |
| Einlagerungs zeitraum | Period of entry into storage |
| erfasster Zeitraum | the period checked |
| Datum Zeitraum | Date Quota period |
| Die Temperatur, die ein Schwarzer Körper laut Stefan Boltzmann Gesetz haben müsste, um dieselbe Strahlungsleistung pro Flächeneinheit zu emittieren wie ein vorgegebener Strahler heißt Effektivtemperatur dieses Strahlers. | Using this model the effective temperature of stars is estimated, defined as the temperature of a black body that yields the same surface flux of energy as the star. |
| (12) Die elektronische Speicherung bestimmter vorgegebener Daten über die Zulassung von Wirtschaftsbeteiligten und Lagerorten durch die Mitgliedstaaten ist für das ordnungsgemäße Funktionieren des Verbrauchsteuersystems und die Betrugsbekämpfung unerlässlich. | (12) Electronic storage by Member States of certain specified data on authorisations of economic operators and warehouses is indispensable for the proper functioning of the excise duties system and the fight against fraud. |
| Zeitraum der Studie | Acute Grade Chronic |
| In diesem Zeitraum | During that period |
| In diesem Zeitraum | During that period |
| (Zeitraum 1994 1999) | (period 1994 1999) |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | PERIOD OF 12 MONTHS |
Verwandte Suchanfragen : Relevanter Zeitraum - Abgedeckten Zeitraum - Entstehung Zeitraum - Option Zeitraum - Festgelegter Zeitraum - Zeitraum Funktionen - Zeitraum Von - Straddle Zeitraum - Dauer Zeitraum - Längerer Zeitraum - Ununterbrochener Zeitraum
