Übersetzung von "vorbehaltlich der Ablehnung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ablehnung - Übersetzung : Ablehnung - Übersetzung : Vorbehaltlich - Übersetzung : Vorbehaltlich - Übersetzung : Vorbehaltlich der Ablehnung - Übersetzung : Vorbehältlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ablehnung des Protektionismus ist gleichbedeutend mit Ablehnung der Sünde. | In 1981, for example, French imports of Spanish shoes increased by 36 . |
| Nach der Ablehnung | 1 After the |
| Ablehnung der Zusammenarbeit | Refusal to cooperate |
| Begründung der Ablehnung | Reason for refusal to take over |
| Der Ausschuss kann folgende Entscheidungen bezüglich eines oder mehrer Artikel treffen a) Genehmigung, b) Genehmigung vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter, vom Ausschuss festgelegter Bedingungen, c) Ablehnung, d) Anforderung zusätzlicher Informationen. | The Committee may take a decision on an item(s) according to the following options (a) Approval (b) Approval subject to conditions as stipulated by the 661 Committee (c) Denial (d) Request for additional information. |
| Ablehnung eines Arbeitsangebotes oder Ablehnung, der Vorladung eines Arbeitsamtes zu folgen | where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services |
| ABLEHNUNG AUFHEBUNG DER BEWILLIGUNG | REFUSAL REVOCATION |
| Ablehnung der vorgeschlagenen Zehnjahres frist | Opposing the 10 year limit proposed |
| Ablehnung | Refusal |
| Ablehnung | rejection |
| Ablehnung | INDEX |
| Amsterdam (1997) (vorbehaltlich der Ratifizierung) | Amsterdam (1997) (subject to ratification) |
| Vorbehaltlich der notwendigen nationalen Verfahren. | Subject to necessary national procedures. |
| (vorbehaltlich der Fortführung der entsprechenden Haushaltslinie) | (subject to renewal of the budget line concerned) |
| ( vorbehaltlich Bestätigung) | ( to be confirmed) |
| ( vorbehaltlich Bestätigung) | ( to be confirmed) |
| ( ) vorbehaltlich Bestätigung) | ( ) to be confirmed |
| ( vorbehaltlich Bestätigung) | ( to be confirmed) |
| (vorbehaltlich Bestätigung) | (subject to confirmation) |
| (vorbehaltlich Bestätigung) | (to be confirmed) |
| (vorbehaltlich Bestätigung) | to be confirmed |
| Nach der Ablehnung des Verordnungsvorschlages | But I would ask you to have it recorded in the Minutes that in connection with the voting an abuse of the Rules of Procedure by a Member of Parliament, yet to be identified, was noted. |
| b) vorbehaltlich der Grundzüge seiner Rechtsordnung | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| Vorbehaltlich der Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte. | financial assistance to companies utilising environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation). |
| Vielleicht Ablehnung. | Perhaps denial. |
| Ablehnung vorgeschlagen | rejection proposed |
| Ablehnung vorgeschlagen | Rejection proposed |
| Ablehnung vorgeschlagen | Rejection proposed |
| Ablehnung............ . ersteLesung . | Commission proposals |
| Globale Ablehnung | Total rejection |
| Nach der Ablehnung der Vorschläge der Kommission. | Mr Dalsager, Member of the Commission. No, Mr President, we will not do that. |
| ( ) Termine vorbehaltlich Bestätigung | ( ) Dates to be confirmed. |
| 02.09.2009 vorbehaltlich Bestätigung | 2 09 2009 to be confirmed |
| 20.12.2006 (vorbehaltlich Bestätigung) | 20 12 2006 (to be confirmed) |
| 3.3.2009 (vorbehaltlich Bestätigung) | 3 3 2009 (to be confirmed) |
| Abendessen (vorbehaltlich Bestätigung) | Dinner (venue to be confirmed) |
| Arbeitsdokument (vorbehaltlich Bestätigung) | Working document (to be confirmed) |
| Die Ablehnung der Militärherrschaft sitzt tief. | Revulsion for military rule runs deep. |
| Ablehnung der Aufnahme in das RTP | Refusal of access to the RTP |
| Ablehnung der Erteilung einer normalen Ausfuhrgenehmigung | Refusal to issue standard licences |
| Ablehnung der im Stellungnahmeentwurf vor geschlagenen Zehnjahresfrist | Against the 10 year timeframe proposed in the draft opinion |
| Ablehnung der Streichung von Artikel 39 | against removal of Article 39 |
| Ablehnung sanktionsgestützter Konzepte in der Handelspolitik | Rejection of sanctions based approaches in trade policy |
| Nach Ablehnung des Vorschlags der Kommission | Debates of the European Parliament |
| (vorbehaltlich der Genehmigung durch das neue Präsidium) | (Subject to approval by the elected Bureau) |
Verwandte Suchanfragen : Vorbehaltlich Ablehnung - Überwindung Der Ablehnung - Ablehnung Der Zahlung - Rechte Der Ablehnung - Überprüfung Der Ablehnung - Hitze Der Ablehnung - Gefühle Der Ablehnung - Bekanntmachung Der Ablehnung - Gründe Der Ablehnung - Bekanntmachung Der Ablehnung
