Übersetzung von "vorangegangene Sitzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sitzung - Übersetzung :

Sitting

Sitzung - Übersetzung :

Meeting held

Vorangegangene Sitzung - Übersetzung :

Previous meeting

Sitzung - Übersetzung :

Single session

Schlüsselwörter : Session Adjourned Court Meeting Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorangegangene Sitzung wird überprüft...	Validate previous session...
Vorangegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen	Previous investigations and existing measures
ALLAH hat schon das Vorangegangene vergeben.	God forgives what is past.
(nähere Ausführung und Verweise auf vorangegangene Stellungnahmen folgen).	(further details and references to previous opinions to follow).
jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr	by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year of
jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr	by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year
Bei der Mehrzahl (57 61) waren vorangegangene Antimykotika Therapien erfolglos.	The majority (57 61) had failed previous antifungal therapies.
Bei der Mehrzahl (57 61) waren vorangegangene Antimykotika Therapien erfolglos.	79 The majority (57 61) had failed previous antifungal therapies.
Mit der Einlagerung der Ware wird der vorangegangene Zwisvhenubfertigungsschein gelöscht.	As it was, only one EU regulation concerning the TIR system (719 91 of 21 March 1991) was adopted.
Vermögensbildung zählt durchaus, aber nicht bevor die vorangegangene Vermögenszerstörung wettgemacht wurde.	Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.
(a) seine Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen für das vorangegangene Kalenderjahr	(k) its specific emission target for the preceding calendar year
(m) seine Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen für das vorangegangene Kalenderjahr	(f) its specific emission target for the preceding calendar year
Vorangegangene myeloablative Therapie mit Stammzelltransplantation, vorangegangene externe Strahlentherapie von mehr als 25 des aktiven Knochenmarks, eine Thrombozytenzahl 100.000 Zellen mm3 oder eine Zahl neutrophiler Granulozyten 1,500 Zellen mm3.	Patients were considered to have impaired bone marrow reserve if they had any of the following prior myeloablative therapy with stem cell support prior external beam radiation to 25 of active marrow a platelet count 100,000 cells mm3 or neutrophil count 1,500 cells mm3.
Er hatte während der Vorträge auch noch an das vorangegangene Gespräch gedacht.	During the readings he had also been thinking about the talk they had had.
Die vorangegangene Multiplayer Plattform World Opponent Network wurde im August 2004 abgeschaltet.	In 2004, the World Opponent Network was shut down and replaced by Steam.
Wir sprechen hier lediglich über das, was auf die vorangegangene Tagung zurückgeht.	President. If it could save time I would be in favour, Mr Pearce.
Sitzung . Sitzung .	Sittings of Parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.
b) auf nachfolgende Abtretungen, sofern eine vorangegangene Abtretung von diesem Übereinkommen erfasst wird.	(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
Für den allgemeinen Nutzen des transeuropäischen Netzes wird auf das vorangegangene Kapitel verwiesen.	The conventional rail link in Ireland (Programme 9) is of (mainly economic) interest to the two countries directly involved, namely Ireland and the UK (specifically, Northern Ireland).
Die Impfung gilt als Erstimpfung, wenn keine Veterinärbescheinigung über eine vorangegangene Impfung vorliegt.	The vaccination shall be considered as a primary vaccination in the absence of veterinary certification attesting the previous vaccination.
Debuggen Sitzung Starte Sitzung	Debug Session Start Session
Der vorangegangene Kompromiss des Parlaments wurde von einer absoluten Mehrheit dieses Hohen Hauses angenommen.	Parliament's previous compromise was accepted by an absolute majority of this House.
Sie werden wahrscheinlich das Verfassungsreferendum und alle nachfolgenden Wahlen ebenso boykottieren, wie vorangegangene Wahlen.	They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.
Bei etwa der Hälfte der Patienten schlugen zwei oder mehr vorangegangene Behandlungen nicht an.	Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
26 der Frauen in Studie 008 wurde eine bestehende und oder vorangegangene Infektion nachgewiesen.	In study 008, approximately 26 of women had evidence of current and or prior infection.
Sie werden mir gestatten, Herr Abgeordneter, daß ich mich an meine vorangegangene Antwort halte.	Mr Newton Dunn, I stand by my previous response.
Debuggen Sitzung Beende die Sitzung	Debug Session End Session
Angetrieben durch die vorangegangene Demütigung erklärte 1878 die britische Regierung erneut den Krieg gegen Afghanistan.	From there he began dominating control of the central and eastern territories of Afghanistan.
Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder .	The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .
Davon hatten neun von diesen 31 Patienten auf das vorangegangene Induktionsschema nicht angesprochen (refraktäre Patienten).	Nine of these 31 patients failed to respond to prior induction (refractory patients).
Die Hauptstudie umfasste 93 Patienten, bei denen die vorangegangene Behandlung mit Fludarabin nicht mehr wirkte.	The main study included 93 patients in whom previous treatment with fludarabine had stopped working.
Die Dosis sollte nur dann erhöht werden, wenn die vorangegangene niedrigere Dosis gut vertragen wird.	The dose should be increased only if the previous lower dose is well tolerated.
Achtens Die vorangegangene griechische Regierung (Karamanlis, Rallis) orientierte sich vor allem am Westen (EG, NATO).	Mr Welsh (ED). On a point of order, Madam President.
Dutzende Menschen brachten der vernachlässigten Stadt Rosen, als persönliche Geste und Antwort auf die vorangegangene Demonstration.	Dozens of people came to the monument with roses for the neglected city, responding to the previous day's demonstration with a gesture of their own.
Nach dem vorliegenden Entschließungsentwurf zu urteilen, wird wohl diese Aussprache ebenso unbefriedigend enden wie die vorangegangene.	Unfortunately, to judge by the motion which is to be put to the vote, this debate will be just as unsatisfactory as the first.
Unterbrechung der Sitzung (Sitzung des erweiter ten Präsidiums)	O'Kennedy instance, to express to all of you my appreciation of the fact that you have been able after some discussion and, I am sure, not a little difficulty to arrange your business in this way.
Sitzung	session
Sitzung	Session
Sitzung	Session
Sitzung	You can elect to save the current or all modified documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Sitzung	Meeting
ALLAH hat schon das Vorangegangene vergeben. Aber wer es wieder tut, den wird ALLAH der Vergeltung aussetzen.	Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him.
ALLAH hat schon das Vorangegangene vergeben. Aber wer es wieder tut, den wird ALLAH der Vergeltung aussetzen.	God forgives what is past, but if anyone relapses into wrongdoing, God will exact His retribution.
Ähnlich wie die vorangegangene Mission hatten auch die Astronauten von Skylab 3 Reparaturaufgaben an der Station durchzuführen.	In addition, Skylab 3 extended the astronauts' stay in space from approximately one month to two months.
ALLAH hat schon das Vorangegangene vergeben. Aber wer es wieder tut, den wird ALLAH der Vergeltung aussetzen.	God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.

Display this page in English