Übersetzung von "vor uns liegen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Liegen - Übersetzung :

Are situated

Vor uns liegen - Übersetzung :

Lying ahead

Liegen - Übersetzung :

Lying position

Schlüsselwörter : Lying Leave Left

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Uns liegen die Fälle vor.	There must be some misunderstanding.
Uns liegen präzise Informationen vor.	We have precise data.
Doch vor uns liegen große Herausforderungen.	But serious challenges lie ahead.
Selbstverständlich liegen schwierige Entscheidungen vor uns.	Of course, difficult choices lay ahead.
Vor uns liegen noch weitere Herausforderungen.	There are still challenges ahead.
Uns allen liegen erschreckende Zahlen vor.	I shall confine myself to a number of comments in support of the motion for a resolution and some of the amend ments that have been tabled.
Diese Informationen liegen uns nicht vor.	We do not have this information.
Welch aufregende Abende vor uns liegen.	What exciting evenings are ahead.
Die besten Tage liegen noch vor uns.	Better days are yet to come.
Die besten Tage liegen wirklich vor uns.	The best days are really ahead.
Uns liegen die Fälle ordnungsgemäß dargestellt vor.	I do not want you to answer it now but perhaps you can answer it in writing when you send us back your evidence.
Sie liegen uns im Augenblick nicht vor.	motion for a resolution (Doc.
Diese Berichte liegen uns noch nicht vor.	And this would seem to be true throughout the entire Community.
Uns liegen die Dringlichkeitsanträge des Rats vor.	We have before us the Council's urgency requests.
Uns liegen zahlreiche Redeanträge der Abgeordneten vor.	We have many requests from the floor.
Le Ruyet (FR) Uns liegen keine Zahlenangaben vor.	When the Visegrad states come in, that will be relocated.
Der Präsident. Es liegen uns mehrere Entschließungsanträge vor.	The Council hopes that Secretary Haig's efforts will meet with success.
Uns liegen dazu Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vor.	For this purpose, we call on the Scientific Committee for Food for scientific opinions.
Liegen uns ähnliche Kostenvoranschläge aus anderen Ländern vor?	Do we have similar estimates from other countries?
Uns liegen bereits Pläne von den Sozialpartnern vor.	We have already received action plans from the social partners.
Und die Aufgaben, die noch vor uns liegen	And the tasks that still remain
Ich sehe schon die Insel vor uns liegen.	I can just see our island now...
Wir sind uns der großen Herausforderungen bewusst, die vor uns liegen.	We are aware of the great challenge we are facing.
Da liegen uns Fälle vor, wie der von DigiNotar.	like what happened in DigiNotar.
(es liegen uns lediglich Zeitungsartikel vor, wäre das ausreichend?)	(we only have articles from newspapers would that be sufficient?)
(es liegen uns lediglich Zeitungsartikel vor, wäre das ausreichend?)	(we only have articles from newspapers would that be sufficient?)
Langes. Herr Präsident! Vor uns liegen über 600 Abänderungsentwürfe.	No 136, tabled by the Committee on Regional Policy and Regional Planning and
Uns liegen keine sonstigen Informationen über diese Fälle vor.	We do not have any other information concerning their cases.
Für morgen liegen uns sechs zu erörternde Änderungsanträge vor.	We have six amendments to consider tomorrow.
Und ich glaube auch, dass mehr Innovationen vor uns liegen, als hinter uns.	And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us.
Lass uns Männer sein in den Prüfungen und Gefahren, die vor uns liegen.	Grant we acquit ourselves like men in the trials and dangers that lie before us.
Allerdings liegen uns keinerlei Informationen über die angekündigten Alternativvorschläge vor.	However, we do not have any information on the alternatives proposed.
Nun liegen uns mehrere Berichte des Ausschusses für Haushaltskontrolle vor.	Mr Price has drawn up a report which looks at the Community institutions from the point of view of cost and efficiency.
Uns liegen heute einige Änderungsanträge vor, die genau das vorschlagen.	There are amendments here today that are proposing that should be the case.
Auf dem Weg zur Vollbeschäftigung liegen viele Herausforderungen vor uns.	There are many challenges involved with creating that full employment.
Uns liegen dazu wunderbare Dokumente vor, aber dabei bleibt es auch.	We have wonderful documents on the subject, but this is as far as it goes.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten, vor uns liegen all diese gewaltigen politischen Aufgaben, aber vor uns liegen auch, gerade aufgrund des sich anbahnenden Aufschwungs, enorme Möglichkeiten.	Madam President, ladies and gentlemen, we are faced with all these major political challenges, but precisely because of the recovery that is now underway, we are also faced with major opportunities.
Es liegen uns ja eine Reihe von Vor schlägen vor, die teilweise vom Haushaltsausschuß un	Despite this, however, I still cherish the hope that in, for instance, the Committee on Budgets, the Council representatives will eventually abandon their policy of giving us meaningless or evasive answers.
Sicherlich sollte niemand in Europa die Herausforderungen unterschätzen, die vor uns liegen.	Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
Unzweifelhaft liegen an dieser Front harte Verhandlungen vor uns, auch mit Hollande.	Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Es liegen also noch viele Aufgaben vor uns, die wir bewältigen müssen.	Thus there are still a great number of things to be done.
Hier liegen uns noch keine Informationen vor, wohin diese Maßnahmen gehen sollen.	We cannot do the member governments' jobs for them !
Uns liegen Unterlagen vor, in denen von festen Mittelbindungen die Rede ist.	We have Commission documents which speak of firm commitments.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin! Uns liegen sorgfältig erarbeitete Berichte vor.	Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner, we have some good reports here.
Uns liegen keine Beschwerden in Bezug auf die Höhe der Ablösesummen vor.	We did not receive any complaints about the levels of transfer fees.

Display this page in English