Übersetzung von "vor außerordentlichen Posten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Posten - Übersetzung : Posten - Übersetzung : Vor außerordentlichen Posten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| vor Steuern (nach außerordentlichen Posten) | before tax (post exceptionals) |
| Gewinn nach Steuern und außerordentlichen Posten (vor Steuern auf außerordentliche Posten) | Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals) |
| März 1939 zum außerordentlichen französischen Botschafter ernannt und blieb auch nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs auf seinem Posten. | France and World War II In March 1939 Pétain became the French ambassador to Spain. |
| Gewinn vor Steuern (und außerordentliche Posten) | Profit before tax (and exceptionals) |
| Überschuss Betriebsergebnis und betriebsfremde Erträge nach Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten ) , Gesamtkapitalrendite ( Verhältnis Jahresüberschuss zu Bilanzsumme ) und Eigenkapitalrendite ( Verhältnis Jahresüberschuss zu Eigenkapital ) . | The European Central Bank publishes nominal EER indices for the euro against two groups of trading partners the EER 23 ( comprising the 13 non euro area EU Member States and 10 main trading partners outside the EU ) and the EER 42 ( composed of the EER 23 and 19 additional countries ) . |
| Vor dieser außerordentlichen Chance darf man also nicht die Augen verschließen. | This exceptional opportunity must not be wasted. |
| Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Artikel 119 Posten 1211 Posten 1221 Posten 1231 Posten 1241 Artikel 129 Posten 2200 Posten 2210 | Item 1103 Item 1130 Item 1131 Article 119 Item 1211 Item 1221 Item 1231 Item 1241 Article 129 Item 2200 Item 2210 |
| Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Posten 1141 Posten 1144 Artikel 119 | Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1144 Article 119 |
| Sexton, Ihr Posten ist vor Miss Sallys Tür. | Good. |
| Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Auslandszulagen Posten 1103 Sekretariatszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Posten 1141 Fahrkosten Jahresurlaub Posten 1231 Umzugskosten Posten 1241 Zeitweilige Tagegelder | Breakdown Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1231 Item 1241 |
| Es liegen keine außerordentlichen Umstände vor, die die erfolgreiche Abwicklung der Transaktion beeinträchtigen könnten | the absence of extraordinary events which could be detrimental to the successful completion of the operation, |
| Vormals Posten 6.4.0.1 Vormals Posten 6.4.0.2 Neuer Artikel Vormals Posten 6.5.0.1 Neuer Posten | New Article Ex Item 6.0.0.1 Ex Item 6.0.0.2 Ex Item 6.1.0.1 Ex Item 6.1.0.2 Ex Item 6.2.0.1 Ex Item 6.2.0.3 Ex Item 6.2.0.2 Ex Item 6.2.0.4 Ex Item 6.4.0.1 Ex Item 6.4.0.2 New Article Ex Item 6.5.0.1 New Item |
| Posten 8720 (neuer Posten) | Item 8720 (new item) |
| Posten 8720 (neuer Posten) | Item 8720 (neiv item) |
| Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Äuslandszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Artikel 119 Geschätzte Mittelansätze | Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1130 Item 1131 Item 119 |
| Schon letztes Mal landete sein Fasan direkt vor meinem Posten. | I was aiming at a pheasant and he shot it in front of my hide. |
| In den Erläuterungen zu Posten 4501 (früher Posten 7801) sind die Bezeichnungen Posten 7800 und Posten 7801 durch Posten 4500 bzw. Posten 4501 zu ersetzen. | In the remarks against Item 4501 (formerly Item 7801) replace 'Item 78Ö0' and 'Item 7801' by 'Item 4500' and 'Item 4501' respectively. |
| Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . |
| Der erste Verordnungsentwurf sieht die Erfassung neuer Posten im HVPI vor . | The First Draft Regulation requires the coverage of new items in the HICP . |
| Aufgliederung der Posten Posten 2220 Technische Anlagen Erstausstattung (Druckerei 225 000) Posten 2221 Technische Anlagen Ersatzbeschaffung Posten 2223 Technische Anlagen Unterhaltung Posten 2231 Fahrzeuge Erstausstattung Posten 2233 Fahrzeuge Unterhaltung Posten 2250 Bibliothek Posten 2253 Abonnements bei Presseagenturen Artikel 230 Papier und Bürobedarf Posten 2311 Ferngespräche, Fernschreiben ... | Techn. inst. (printing 225 000) Techn. inst. renewals Techn. inst. maintenance Transport equip. renewals Transport equip. maintenance Library Subs, to news agencies Stationery Telephone, telex, etc. |
| Dieser Ansatz zeigt, dass sich die Gewinne vor Steuern, die Minderheitsbeteiligungen, die Zusagen der britischen Regierung und die außerordentlichen Posten von 17 Mio. auf 171 Mio. GBP im Jahr 2005 bis 355 Mio. GBP in den darauf folgenden Jahren verbessern. | This estimate shows that profit before tax, minority interests, the UK Government s undertakings and exceptional items improves from GBP 17 million in 2005 to between GBP 171 million and GBP 355 million in subsequent years. |
| Posten 270 Amtsblatt Posten 2710 Allgemeine Veröffentlichungen Posten 2720 Unterrichtung der Öffentlichkeit (audio visuell) Posten 2991 Besuche (Studienbesuche) | Official Journal Publications Information (Audio visual) |
| Posten | Post |
| Posten | Lots |
| Posten | Budget item |
| POSTEN | Item |
| Voll der außerordentlichen Esel , sagte er | Full of extra ordinary asses, he said softly to himself. |
| D0363 Verordnung zur Eröffnung eines außerordentlichen | D0363 Regulation opening a special import quota for 1986 for high quality beef Related document A2 0019 86 Speakers Hindley, Eyraud, Früh, Maher, Deveze, Raftery, De Clercq, Bocklet, Garcia Raya |
| Aus den bisherigen Posten 3.0.1.1 wird Posten 3.0.1.9 | Former Item 3.0.1.1 becomes Item 3.0.1.9 |
| Davy, der einen neuen Assistenten benötigte, schlug Faraday für den vakanten Posten vor. | Faraday was forced to fill the role of valet as well as assistant throughout the trip. |
| Herr Präsident, vor allem beunruhigt uns die niedrige Ausführung der Posten der Strukturfonds. | Mr President, what worries us most is the low degree of implementation of Structural Fund payments. |
| Posten 9.7.0.0 Erster Flügel Finanzierung von Puffervorräten (neuer Posten) | Item 9.7.0.0 (new item) |
| Posten 427 Gläser, Posten 361 Teller, Tassen und diverse | Item 427 Glasses, item 361 dishes, cups and assorted pieces of crockery. |
| 6.1 Organisation der außerordentlichen Präsidiumssitzung (Warschau, 15.11.2011) | 6.1 Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011) |
| Artikel Posten | Financial year 2008 |
| (Posten 2202) | (Item 2202) |
| (Posten 2544) | (Item 2544) |
| Haushalts posten | Budget post |
| Neuer Posten | New heading |
| Neuer Posten. | New item. |
| Neuer Posten | New Item |
| Posten einnehmen. | Take stations. |
| Haushalts posten | Budget item Reason |
| Außerordentliche Posten | Exceptionals |
| ITEMS POSTEN | ITEMS |
Verwandte Suchanfragen : Außerordentlichen Posten - Außerordentlichen Gesandten - Vor Nicht-wiederkehrenden Posten - Monetäre Posten - Durchlaufenden Posten - Ausgeglichene Posten - Diplomatische Posten - Wesentliche Posten - Posten Als - Posten Sicherheiten - Größte Posten - Posten Rechnung
