Übersetzung von "vorübergehender Zustand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Vorübergehender Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Vorübergehender Zustand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nur ein vorübergehender Zustand, ganz bestimmt. | Only a temporary condition, I assure you. |
| Es ist klar, daß die Erdölpreise im Augenblick rückläufig sind, das ist jedoch nur ein vorübergehender Zustand. | We do not hide the fact that we feel a certain amount of frustration at past experience, but would take this opportunity of reaffirming our wish to play a part in ensuring that the Com munity energy policy is vigorously promoted. |
| vorübergehender | Transient loss of |
| normalerweise vorübergehender Natur. | These symptoms are usually of ng transitory nature. lo |
| Anordnungen vorübergehender Art | Temporary requirements |
| vorübergehender Anstieg der Leberenzyme | transient increase in liver enzymes |
| Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung | temporary failure in name resolution |
| vorübergehender Anstieg der IgM Serumspiegel2 | neutropenia, anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, febrile |
| vorübergehender Anstieg der IgM Serumspiegel2 | neutropenia, anaemia, leucopenia, thrombocytopenia febrile |
| Gewichtsabnahme vorübergehender Anstieg der Transaminasen | weight decreased transient increase in transaminases |
| Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag. | This is only a temporary setback. |
| Diese Symptome sind normalerweise vorübergehender Natur. | These symptoms are usually of transitory nature. |
| Vorübergehender Verlust der Finger oder Zehennägel | temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg |
| Diese Reaktionen waren vorwiegend vorübergehender Natur. | These reactions were primarily transient in nature. |
| Tinnitus, vorübergehender Hörverlust (besonders im Hochtonbereich). | Rare tinnitus, transient hearing loss (particularly high frequencies). |
| Häufig Injektionsstelle vorübergehender Schmerz, Rötung, Verhärtung. | Common Application site transient soreness, erythema, induration |
| Gefäßerkrankungen Gelegentlich vorübergehender Blutdruckanstieg oder abfall | Vascular disorders Uncommon transient increases or decreases in blood pressure. |
| Alternative 2 vorübergehender Verlustübertrag ( Abzugs Hinzurechnungsmethode ) | Alternative 2 Temporary loss transfer ( deduction reintegration method ) |
| Wiedereinfuhr von Pferden nach vorübergehender Ausfuhr | Horses Re entry |
| Sie war daher nur vorübergehender Natur. | It is therefore only of a temporary nature. |
| Dieses Problem ist nicht nur vorübergehender Natur. | This is much more than a problem for the here and now. |
| Die meisten unerwünschten Reaktionen sind vorübergehender Natur. | The majority of the adverse reactions were transient. |
| vorübergehender Anstieg bestimmter Substanzen im Blut (Transaminasen) | temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases) |
| Ohrensausen (Tinnitus), vorübergehender Hörverlust (besonders im Hochtonbereich). | 51 Uncommon |
| Die meisten unerwünschten Reaktionen sind vorübergehender Natur. | The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product. |
| Waren im Durchgangsverkehr oder in vorübergehender Verwahrung | Goods en route or in temporary storage |
| Vorübergehender Schutz im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen | Temporary protection for displaced persons |
| Vorübergehender oder dauerhafter Ausschluss aus Risikoerwägungen oder wegen Vertragsverletzung . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default 5 . |
| Allerdings sind eine Reihe der stützenden Faktoren vorübergehender Natur . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| vorübergehender niedriger Blutdruck, Gefäßerkrankungen (die zu Schmerzen, Rötung und | transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in |
| Äußerliche Schönheit vergeht, sie ist nur ein vorübergehender Besitz. | Physical beauty is passing, a transitory possession. |
| Zustand | Condition |
| Zustand | State |
| Zustand... | State... |
| Zustand? | What condition ? |
| Zustand? | What state? |
| Zustand | State |
| Die Nebenwirkungen waren überwiegend vorübergehender und leichter bis mäßiger Natur. | The adverse reactions were generally transient and mild to moderate in nature. |
| Falls Nebenwirkungen auftreten, sind diese zumeist leichter und vorübergehender Art. | If any side effects occur, most are likely to be minor and temporary. |
| klingelndes Geräusch im Ohr (Tinnitus) und vorübergehender Hörverlust (insbesondere für | ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies) |
| In sehr seltenen Fällen wurde ein vorübergehender lokaler Haarverlust beobachtet. | In very rare cases temporary local hair loss may occur. |
| vorübergehender Aufenthalt natürlicher Personen, die zu den nachstehenden Kategorien gehören | Persons working in a senior position, as defined in i) a) above, within a legal person, who are responsible for setting up in a Member State a commercial presence of a service provider of Chile when |
| Also das ist Zustand A, das ist Zustand B. | So this is state a, this is state b. |
| Außerdem wurden Fälle von Schlaganfällen oder vorübergehender Mangeldurchblutung des Gehirns berichtet. | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Es spricht jedoch einiges dafür , dass diese Verlangsamung vorübergehender Natur ist . | However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . |
Verwandte Suchanfragen : Vorübergehender Natur - Vorübergehender Anschluss - Vorübergehender Schutz - Vorübergehender Strom - Vorübergehender Code - Vorübergehender Waffenstillstand - Vorübergehender Bedarf - Vorübergehender Verzicht - Vorübergehender Wahnsinn - Vorübergehender Rückschlag - Vorübergehender Ausfall - Vorübergehender Fehler - Vorübergehender Voraus
