Übersetzung von "vorübergehender Ausfall" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausfall - Übersetzung : Ausfall - Übersetzung : Ausfall - Übersetzung : Vorübergehender Ausfall - Übersetzung : Vorübergehender Ausfall - Übersetzung : Ausfall - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| vorübergehender | Transient loss of |
| Ausfall der Stromversorgung | Power supply failure |
| Ausfall eines Piloten. | Pilot incapacitation. |
| Ausfall eines Schuldners | Default of an obligor |
| Ausfall von Besatzungsmitgliedern, | Crew Incapacitation |
| Ausfall von Kreditinstituten | Failures of credit institutions |
| Ausfall oder Bruchgefahr | Imminent risk of failure or fracture. |
| Ausfall oder Bruchgefahr | risk of failure or fracture |
| normalerweise vorübergehender Natur. | These symptoms are usually of ng transitory nature. lo |
| Anordnungen vorübergehender Art | Temporary requirements |
| (b) Ausfall sämtlicher Nebenluftsysteme | b) loss of all bleed air systems |
| Ausfall des elektronischen Versandsystems | The forms shall be an integral part of the declaration. |
| vorübergehender Anstieg der Leberenzyme | transient increase in liver enzymes |
| Ein Ausfall führt zu Adrenoleukodystrophie. | More forcing hydrogenation, i.e. |
| (4) mechanisches Lösen oder Ausfall | ()4 Mechanical disconnection or failure |
| (c) Ausfall des Nebenluftleck Meldesystems | c) failure of bleed air leak detection system |
| (d) Ausfall des Hydraulik Reservesystems | d) failure of the back up hydraulic system |
| Was ist mit Bennys Ausfall? | What about Benny's cut? |
| Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung | temporary failure in name resolution |
| vorübergehender Anstieg der IgM Serumspiegel2 | neutropenia, anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, febrile |
| vorübergehender Anstieg der IgM Serumspiegel2 | neutropenia, anaemia, leucopenia, thrombocytopenia febrile |
| Gewichtsabnahme vorübergehender Anstieg der Transaminasen | weight decreased transient increase in transaminases |
| Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges | Flight crew incapacitation in flight. |
| Ein Ausfall der Medulla oblongata, z. | Anterior spinal artery This supplies the whole medial part of the medulla oblongata. |
| Auslegerproblem gelöst, aber Ausfall des Hauptsendegeräts. | Boom problem solved, but failure of main radio transmitter. |
| (a) Ausfall oder Versagen mehrerer Navigationsgeräte | a) loss or multiple navigation equipment failures |
| (c) Ausfall des Reserve (Notfall ) Elektrogeneratorsystems | c) failure of the back up ( emergency ) electrical generating system |
| Mit wem plantet Ihr den Ausfall? | With whom did you plan the attack? |
| Keine Nachzahlung bei Ausfall der Vergütung | No subsequent payment in the event of absence of remuneration |
| Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag. | This is only a temporary setback. |
| Diese Symptome sind normalerweise vorübergehender Natur. | These symptoms are usually of transitory nature. |
| Vorübergehender Verlust der Finger oder Zehennägel | temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg |
| Diese Reaktionen waren vorwiegend vorübergehender Natur. | These reactions were primarily transient in nature. |
| Tinnitus, vorübergehender Hörverlust (besonders im Hochtonbereich). | Rare tinnitus, transient hearing loss (particularly high frequencies). |
| Häufig Injektionsstelle vorübergehender Schmerz, Rötung, Verhärtung. | Common Application site transient soreness, erythema, induration |
| Gefäßerkrankungen Gelegentlich vorübergehender Blutdruckanstieg oder abfall | Vascular disorders Uncommon transient increases or decreases in blood pressure. |
| Alternative 2 vorübergehender Verlustübertrag ( Abzugs Hinzurechnungsmethode ) | Alternative 2 Temporary loss transfer ( deduction reintegration method ) |
| Nur ein vorübergehender Zustand, ganz bestimmt. | Only a temporary condition, I assure you. |
| Wiedereinfuhr von Pferden nach vorübergehender Ausfuhr | Horses Re entry |
| Sie war daher nur vorübergehender Natur. | It is therefore only of a temporary nature. |
| (a) Ausfall der Pilotensitzverstellung während des Flugs | a) pilot seat control loss during flight |
| (a) Ausfall eines Hydrauliksystems (nur ETOPS Betrieb) | a) loss of one hydraulic system ( ETOPS only) |
| (b) Ausfall der roten Warnfunktion eines Systems | b) loss of a red warning function on a system |
| (b) Ausfall von mehr als einem Sondenbeheizungssystem | b) loss of more than one of the probe heating systems |
| (c) Ausfall von mehr als einem Hydraulikkreis | c) loss of more than one hydraulic circuits |
Verwandte Suchanfragen : Vorübergehender Natur - Vorübergehender Anschluss - Vorübergehender Schutz - Vorübergehender Strom - Vorübergehender Code - Vorübergehender Waffenstillstand - Vorübergehender Bedarf - Vorübergehender Verzicht - Vorübergehender Wahnsinn
