Jemand anderem?	Someone else?
War das die Idee von jemand anderem?	Was this somebody else's idea?
Haben Sie welche von jemand anderem erwartet?	Were you expecting them from anyone else?
Jemand anderem, wem denn?	Someone else, who?
Denn Ihr Leben hängt von jemand anderem ab.	Because your life depends on somebody else.
Es ist meine Welt, nicht die von jemand anderem.	It is my world it's not someone else's.
Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.	I entered someone else's room by mistake.
Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.	Step inside of the tiny, little world of somebody else.
Und wir mussten unser Bild jemand anderem geben, und ich musste das Bild von jemand anderem nehmen und über dessen Bild drüber malen.	And she made us give our painting to somebody else and I had to take somebody else's panting and paint over somebody else's painting.
Ich kann das jemand anderem überlassen.	I can let somebody else sort it out.
Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.	She mixed him up with someone else.
Gib noch jemand anderem eine Chance!	Give someone else a chance.
Gebt noch jemand anderem eine Chance!	Give someone else a chance.
Tom ist mit jemand anderem gegangen.	Tom left with someone else.
Niemand weiß, was jemand anderem widerfährt.	No one knows what will happen to anyone.
Sie wollen mit jemand anderem sprechen.	You want to talk to somebody else.
Er mistakend mich mit jemand anderem.	He mistakend me with somebody else.
Oder bei jemand anderem? Ja, Süßer?	Or maybe someone else. ls it, sugar pie?
Sie verwechseln mich mit jemand anderem.	You've mixed me up with somebody else.
Das lass ich mir weder von dir gefallen, noch von jemand anderem.	So I'm not gonna let you anymore. Or anybody else.
Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.	You should give this task to some other person.
Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!	Give someone else a chance.
Machen Sie es besser mit jemand anderem.	Do better with someone else.
Darf ich die Suite jemand anderem zeigen?	Since the suite will be vacant, do you mind if show it?
Ja! Bring es mit jemand anderem rauf!	You can take it up with somebody else.
Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.	We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Also versucht mal, euch in die Kiemen von jemand anderem zu versetzen	So just try to put yourself in to somebody else's gills
Möchten Sie noch jemand anderem eine Frage stellen?	Would you like to ask anyone else a question?
Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.	I think you've got me confused with somebody else.
Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.	My sister is chasing someone else. It's not me.
Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten,	Let's see somebody else, a great conductor.
Sie wollte offensichtlich jemand anderem die Schuld geben.	She was obviously going to pin it on someone else.
Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.	Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Der Kontakt wurde von jemand anderem geändert. Wie soll damit weiter verfahren werden?	The contact has been changed by someone else. What should be done?
Die Kontaktgruppe wurde von jemand anderem geändert. Wie soll damit weiter verfahren werden?	The contact group has been changed by someone else. What should be done?
Beobachten der Massage von jemand anderem. So, hier haben Sie mein letztes Dia!	So, here you have my last slide.
Es ist also unmöglich für dich Energie von jemand anderem zu stehlen, oder für jemand anderen deine Energie zu stehlen.	So it is actually impossible to take your energy from somebody else or for someone to take your energy for themselves.
Das ist nicht mein Schirm der gehört jemand anderem.	This isn't my umbrella it's somebody else's.
Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.	I think you've mistaken me for someone else.
Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.	I think you've got me confused with someone else.
Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.	I think you've got me confused with someone else.
Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.	This isn't my umbrella. It's someone else's.
Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.	This isn't my umbrella. It belongs to someone else.
Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?	We only punish those who are ungrateful.
Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?	And We requite not thus any save the ungrateful infidels.

Display this page in English