(b) von Kindern unter einem Jahr	(b) a child under one year of age
(ii) von Kindern unter einem Jahr	(ii) a child under one year of age.
(ii) von Kindern unter einem Jahr	(ii) a child under one year of age
Zicklein sind Ziegen bis zu einem Alter von einem Jahr.	Kid shall mean goats of up to one year old.
Große Mengen Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.	Large quantities minimum 1 year's imprisonment.
von Kindern unter einem Jahr 3 g.	a child under one year of age
bis zu einem Jahr (von A gemeldet)	up to 1 year (reported by A)
einem Jahr	After one year
Im Alter von einem Jahr sind sie geschlechtsreif.	A single den can be used year after year.
Versicherungs oder Wohnzeiten von weniger als einem Jahr	Periods of insurance or residence of less than one year
Im Allgemeinen wird zwischen einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr und von mehr als einem Jahr ( Geld bzw . Kapitalmarkt unKapitalmarkt ) Geldterschieden .	Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) .
In einem Jahr	In a year
Vor einem Jahr	1 year ago
Vor einem Jahr?	A year before?
In einem Jahr?	You know something?
Einführung längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte mit einer Laufzeit von einem Jahr	Launch of one year maturity longer term refinancing operations
Das bedeutete eine Pause von mindestens einem halben Jahr.	This was not punished and the referee awarded a goal.
Was ist das Kapitalwert von 50 in einem Jahr?	What's the present value of 50 in 1 year?
Das gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von einem Jahr.	This is for a renewable period of one year.
Männliche Rinder von einem Jahr bis unter zwei Jahren	Male bovine animals, one but less than two years old
Weibliche Rinder von einem Jahr bis unter zwei Jahren	Female bovine animals, one but less than two years old
Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung über fünf Jahren von	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Dies bedeutet nach ihrer Ansicht, dass eine Überbesteuerung von FT in einem Jahr eine Unterbesteuerung in einem anderen Jahr ausgleichen könne.	In their opinion, an overtaxation of FT one year might offset an undertaxation of FT another year.
Das führte zu einem Schuldenerlass von ca. 60 im Jahr 2003 und von ca. 30 im Jahr 2005.	This resulted in a debt write off of around 60 in 2003 and around 30 in 2005.
Variabler Zinssatz und an fängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung von über fünf Jahren	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
Auch mit seiner Hilfe wurde das erste Jahr von Dusty Baker als Manager zu einem sehr guten Jahr, mit einem Record von 103 59 Spielen.	All this led the Giants to a 103 59 record in Dusty Baker's first year as manager, which earned him the Manager of the Year award.
Vor gut einem Jahr bekam ich Besuch von einem ziemlich ranghohen Mitglied des Verteidigungsministeriums.	I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
Ich bin nicht verheiratet, aber heute vor einem Jahr, bin ich von einem einmonatigen	I'm not married, but one year ago today,
Kategorie Einlagen mit vereinbarter Laufzeit von bis zu einem Jahr	Real back data from September 1999 Category with agreed maturity of up to 1 year
Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .'
Cobija wurde im Jahr 1868 von einem Erdbeben stark zerstört.	The city was destroyed by an earthquake in 1865, but it was revived with the discovery of ore in Caracoles.
(a) Die Versicherungspolice hat eine Ursprungslaufzeit von mindestens einem Jahr.	(a) the insurance policy has an initial term of no less than one year.
(e) Die Instrumente haben eine Ursprungslaufzeit von mindestens einem Jahr.	(e) the instruments have an original maturity of at least one year.
einem Jahr oder darüber, jedoch von weniger als zwei Jahren	not less than one year but less than two years,
Premierminister (1979 1992), abgesehen von einem Zeitraum von acht Monaten Im Jahr 1981).	Prime Minister (1979 1992, apart from an eight month period in 1981).
Eine Zentrale von einem Megawatt produziert in einem Jahr hochradioaktive Abfälle im Umfang von nur zwei Kubikmetern.	In other words, 'new' should be replaced with 'open'.
bis zu einem Jahr	up to 1 year
bis zu einem Jahr	i. up to 1 year
In einem halben Jahr!	In six months
Vor über einem Jahr	Over a year ago
Genau vor einem Jahr	Exactly a year ago
Oja, seit einem Jahr.	For more than a year.
Bis zu einem Jahr	Subject to a maximum of one year
Bis in einem Jahr.	I'll watch him.
bis zu einem Jahr	from non banks Debt securities issued

Display this page in English