Viele haben öffentliche Rentenkassen von beträchtlicher Größe, die aus diversifizierten Anlagenportfolios bestehen.	Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
Sämtliche Unternehmen betreiben in irgendeiner Form Forschung und Entwicklung im Vereinigten Königreich, 8 von ihnen unterhalten Forschungseinrichtungen von beträchtlicher Größe.	All companies do some type of R D within the UK and 8 of them have research establishments of considerable size.
Analyse von beträchtlicher Marktmacht	Analysis of significant market power
Beträchtlicher Fortschritt	Limpopo, South Africa
Diese drei Aspekte sind von beträchtlicher Bedeutung.	These three factors are of quite major importance.
Auch war die Zuwiderhandlung von beträchtlicher Dauer.	The infringement is also one of significant duration.
Ich ließ das Fenster herab und blickte hinaus. Millcote lag hinter uns nach der Anzahl seiner Lichter schien es ein Ort von beträchtlicher Größe, viel größer als Lowton.	I let down the window and looked out Millcote was behind us judging by the number of its lights, it seemed a place of considerable magnitude, much larger than Lowton.
Allerdings ist die derzeitige Aufgeregtheit von beträchtlicher Amnesie begleitet.	But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.
Ein beträchtlicher Nachteil von Derivaten sind allerdings deren kurze Laufzeiten.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Das ist ein beträchtlicher Wert.	That is substantial.
Zweitens bedarf es beträchtlicher Investitionen.	Secondly, large scale investments are required.
Also ein wirklich beträchtlicher Sprung.	This is therefore a genuinely significant quantitative leap.
Das ist ein beträchtlicher Fortschritt.	This is very much a step forward.
Wie das Wirtschaftswachstum sind auch die Inflationsprojektionen von beträchtlicher Unsicherheit umgeben .	As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections .
Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur.	It's a sizable chunk of human culture.
Artikel 13 Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht	Article 13 Undertakings with Significant Market Power
Der Sektor leidet unter beträchtlicher Bürokratie.	The sector is suffering from excessive red tape.
Einstellungen von Größe ändern	Image Resize Options
Einstellungen von Größe ändern	Resize Options
Die Größe von Anmeldebildern	The size of login images
Die Größe von Texas.	It's the size of Texas, Mr. President.
Die Größe von A ist nicht gleich der Größe von Winkel B. Könnte sein, oder?	Measure of A does not equal the measure of angle B.
Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.	Tom is above average height.
Jetzt reden wir von Größe.	Now we're talking scale.
Anzahl und Größe von Gemeinschaften	Number and size of communities
Von gleicher Größe und Gestalt?	The same height and build perhaps?
Der Adelsmarschall war mit beträchtlicher Mehrheit wiedergewählt worden.	The Marshal had received a considerable majority.
Dies kann aber nur mithilfe beträchtlicher Investitionen geschehen.	But this can only happen with considerable investment.
Einige Probleme geben jedoch Anlaß zu beträchtlicher Sorge.	Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.
Die Größe von Zellen variiert stark.	The nuclear region in the cytoplasm is called the nucleoid.
Die Größe von Unterfenstern ist veränderbar.	Adjustable Tab size.
bestimmt die waagrechte Größe von Oberflächenelementen	defining horizontal size of the widget,
bestimmt die senkrechte Größe von Oberflächenelementen	defining vertical size of the widget,
(c) Veränderbarkeit von Größe und Kontrast	(c) provide for flexible magnification and contrast
Anzahl, Größe und Typ von Agrarbetrieben	Number, size and type of farms
Das hängt von der Größe ab.	Can the children even carry them?
Adam. (EN) Frau Präsidentin, auch zu meinem Wahlkreis gehört ein Schafzuchtgebiet von beträchtlicher Größe es gibt dort nämlich ebenso viele Schafe wie in ganz Frankreich, und dieses Gebiet wurde ebensosehr von dem Umwetter getroffen wie Südschottland und Lincolnshire, die im Entschließungsantrag erwähnt werden.	Late that night I drove back through a blizzard with snow falling heavily and being blown by strong winds across the roads, against walls and fences and into those small gullies where sheep and cattle try shelter in bad weather.
Die Größe der Lokalvertretung hängt jeweils von der Größe und der Bevölkerungszahl des Stadtteils ab.	The number of councillors in each depends on the size and population of the borough.
Voreingestellte Größe für Cover Vorschaubilder) stellt die Größe von Cover Bildern im Kontext Browser ein.	Default size of cover previews allows adjusting the size of the album cover image in the Context Browser.
Aus meiner Sicht ist dies ein ganz beträchtlicher Fortschritt.	I believe this represents a considerable step forward.
Ägyptische Haarnadeln aus Bronze in beträchtlicher Länge wurden gefunden.	See also Bobby pin Hair stick Hatpin Hair clip References
Die Größe von schwebenden Fenstern in Pixeln.	The size in pixels for floating views.
Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.	I need a box of this size.
Der Preis hängt von der Größe ab.	The price depends on the size.
Es hat eine Größe von 380 Hektar.	External links Ilz river

Display this page in English