Übersetzung von "von beiden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von beiden - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Either Both Each Together Between

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keins von beiden.	'Neither.
Eine Mischung von beiden.	Put in a mixture of the two.
Die beiden Hauptdunktionen des Dickdarms werden von diesen beiden Zellen vollbracht.	The two main functions of the colon are right there with those two cells.
Beschwerden kommen von beiden Seiten.	The complaints come from both sides.
Wahrscheinlich von beiden ein bisschen.	Probably, it s a bit of both.
Einer von beiden muss gehen.	Either of the two must go.
Ich kenne keinen von beiden.	I don't know either of them.
Einer von beiden muss gehen.	One of the two has to go.
Keines von beiden war wahr.	Neither was true.
Nichts von beiden ist passiert.	Neither of those things happened.
Nicht nur eins von beiden.	Not just one of the things.
Von beiden Seiten 146 abziehen.	Subtract 146 from both sides.
Ich habe etwas von beiden.	I got both of them.
Eins von den beiden, oder?	It's bound to be one or the other, isn't it?
Ich fand keines von beiden.	I found neither.
Einer von beiden ist Regisseur.	One's a director.
Sie kommen von beiden Seiten.	Coming in from both sides of that slope.
Lass keinen von beiden raus!	Don't let either of them escape. Eh?
Meine beiden Meldungen zur Geschäftsordnung wurden leider von Ihren beiden Adjutanten ignoriert.	Both my points of order were, unfortunately, ignored by your two assistants.
Nun, dieser ist genau die Summe von diesen beiden, und dieser genau die Summe von denen beiden.	Well this one is just the sum of those two, and this one's just the sum of those two.
Die von beiden Verwaltungsorganen angenommenen Änderungsvorschläge treten zu einem von beiden Verwaltungsorganen einvernehmlich festgesetzten Zeitpunkt in Kraft.	Proposed amendments that are accepted by both Management Entities shall enter into force on a date mutually agreed by the Management Entities.
Er hat keines von beiden gebracht.	He has brought neither.
Keiner von beiden will Tiflis einnehmen.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Einer von euch beiden hat unrecht.	Either you or he is wrong.
Johannes ist der Größere von beiden.	John is the taller of the two.
Welches von beiden ist das Teurere?	Which is the more expensive of the two?
Wer von den beiden ist schwerer?	Which is the heavier of the two?
Einer von uns beiden muss hingehen.	Either one of us has to go there.
Er ist der Klügere von beiden.	He's the cleverer of the two.
Ken ist der Größere von beiden.	Ken is the taller of the two.
Mario ist der Größere von beiden.	Mario is the taller of the two.
Keiner von uns beiden kann Französisch.	Neither of us can speak French.
Von beiden gibt es verschiedene Subtypen.	It is released by cholinergic interneurons.
Die beiden Benzinmotoren stammen von Suzuki.	The Suzuki Wagon R was built at the Magyar Suzuki plant in Esztergom, Hungary.
Ich kann keins von beiden ertragen.	I can't stand either.
Also 2x von beiden Seiten abziehen.	Right? Subtract 2x from both sides
Denn wer von beiden ist größer?	For who is greater?
Von beiden ist der Nenner 36.	Both of their denominators is 36.
Nein, von den beiden da draußen.	No, by those two men out there.
Ich habe keinen von beiden gesehen.	Either one of them.
Können Sie einen von beiden rauswerfen?	I need to sleep. That'll settle it.
Einer von beiden ist der Verkäufer.	One of you will act as the salesman, the convincer.
Ich nehme von beiden ein Stückchen.	I'll go for the whole works.
Briten oder Russen. Eins von beiden.	British or Russian, one of them things, you know.
Er sprach ständig von Euch beiden.	Most of his talk was about you two.

Display this page in English