Übersetzung von "von Handbüchern festgelegt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von Handbüchern festgelegt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Determined Established Settled Fixed Scheduled

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

von Handbüchern	practical manuals
EP Handbüchern und Leitfäden	EC directories and guides
Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern	See the dedicated manuals for more information
Informationen zu den verschiedenen Netzwerkprotokollen finden Sie in den KIO Handbüchern.	See the KIO manuals for tips on specific network protocols.
In Handbüchern von Personal Firewalls und Computerzeitschriften werden die Bezeichnungen Firewall und Personal Firewall häufig synonym eingesetzt.	Unlike network firewalls, many personal firewalls are able to control network traffic allowed to programs on the firewalled computer.
Startet die kde Hilfe mit den Handbüchern zu den Modulen der digikam Bildbearbeitung.	Launch the kde help interface with the digikam Image Editor plugins handbooks.
B. Austausch über die Reparaturtricks von Kopiergeräten, die so nicht in Handbüchern zu finden sind, Austausch über Beziehungsgeflechte, etc.).	Some are under organizational control (e.g., teams, see below) others, like CoPs, are self organized or under the control of individuals.
Listet die Verknüpfungen zu den Handbüchern der verschiedenen Module in den kde systemsettings auf.	Provides a list of links to various modules that are located in the kde systemsettings application.
Die großen, reich verzierten frühmittelalterlichen Handschriften wurden von tragbaren Handbüchern abgelöst, die für den schwächeren Druck eines Federkiels ausgelegt waren.	The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen.
(d) Annahme von nicht verbindlichen Leitlinien für Inspektoren, Handbüchern über bewährte Verfahren und gemeinsamen Inspektionsgrundsätzen zur Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit	(d) Adopt non binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work,
Anreize für die Schulung des technischen Personals, sei es finanziell oder in Form von auf Gemeinschaftsebene erarbeiteten Leitfäden oder Handbüchern	incentives for the training of technical staff, either financially or in the form of a guide or training manuals drawn up at Community level
Gibt einen Überblick über die Abschnitte in den Handbüchern. Es sind Verweise auf die Verzeichnisse.	See the sections of the manual, click to find the rest.
) Regierung Obama Nach den von der Regierung Obama veröffentlichten Geheimdokumenten war die Folter in CIA Handbüchern exakt geregelt und von Rechtsberatern der Regierung juristisch legitimiert.	Secrecy Before the emergence of modern policing, torture was an important aspect of policing and the use of it was openly sanctioned and acknowledged by the authority.
Die Europäische Kommission gibt eine Reihe von Handbüchern heraus, so u.a. zu den Themen Hochschulmanagement, Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Industrie sowie Verbreitung und Nachhaltigkeit von Projektergebnissen.	The European Commission is publishing a series of guides to good practice, including on the subjects of university management, university enterprise cooperation and dissemination and sustainability of project results.
Anmerkung 3 Es ist von simultan arbeitenden Rechenelementen CEs auszugehen, wenn der Hersteller in seinen Handbüchern oder Datenblättern die parallele oder simultane Verarbeitung von Befehlen angibt.	Note 3 Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Am erstaunlichsten ist die Entdeckung penibel aufgelisteter Regeln, die in Handbüchern des CIA dargelegt und von den offiziellen Regierungsvertretern aus dem Justizbereich abgesegnet wurden.	What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.
5.1.2 Die Kommission und ihre verschiedenen Abteilungen haben eine ganze Menge an Berichten, Dokumenten, Handbüchern und Mitteilungen verfasst.	5.1.2 A wide range of reports, documents, manuals, and communications has been produced by the Commission.
In diesem Dokument werden nur die allgemeinen Eigenschaften von koffice für alle Teilprogramme erläutert. Weitere Informationen zu den einzelnen Programmen finden Sie in den jeweiligen Handbüchern.	This manual only covers the general features of koffice , those that are common to most or all components in the suite. For detailed information about the different components, have a look at the respective manual.
Eine Beschreibung der Optionen in den Modul Konfigurationsdialogen finden Sie in den Handbüchern der einzelnen Applikationen, die den Modulen zugrunde liegen.	Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
Er sollte außerdem IT Ausbildungsprogramme, sowohl die Ausarbeitung von Handbüchern für Feldeinsätze als auch praktische Schulungen, entwickeln und überwachen, wofür ein dringender und nicht zu unterschätzender Bedarf besteht.	He or she should also develop and oversee IT training programmes, both field manuals and hands on training the need for which is substantial and not to be underestimated.
Anmerkung Unternummer 1E002f erfasst nicht Technologie für die Reparatur von Strukturen ziviler Luftfahrzeuge , die faser oder fadenförmige Materialien aus Kohlenstoff und Epoxyharzen verwenden entsprechend den Handbüchern des Luftfahrzeugherstellers.	Note 1E002.f. does not control technology for the repair of civil aircraft structures using carbon fibrous or filamentary materials and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Die folgende Anwendungen sind in kontact integriert. In den jeweiligen Handbüchern finden sich weitergehende Informationen zu ihrer Nutzung. Diese gelten auch für die Verwendung als Komponenten innerhalb von kontact .	kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone.
Welche Arten von Tarifen sollen festgelegt werden?	President. But it is down on the agenda.
Die Codes werden von den Vertragsparteien festgelegt.	Codes to be adopted by the Contracting Parties.
Die Auswahlkriterien werden von den Delegationsleitern festgelegt.	The rules for the selection shall be decided by the Heads of Delegation.
werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.	are set by Eurostat in an implementation paper.
einer der Allgemeinheit offenstehenden Bibliothek mit Leseräumen und einem spezialisierten Fundus an Nachschlagewerken, Handbüchern, Zeitschriften und wichtigen Berichten (in gedruckter und elektronischer Form)	In defining the structure and subject matter of the 1997 Annual Report, the EMCDDA took into account the contents of its first Three year Work Programme (1995 97) as well as the results of an evaluation process of the first Annual Report undertaken in the months following its official launch in Brussels in October 1996.
Die Dosierung von ReFacto AF wird von Ihrem Arzt festgelegt.	Your doctor will decide the dose of ReFacto AF you will receive.
Anhand von ihnen werden auch die Zeitzonen festgelegt.	The great circles are the geodesics of the sphere.
Die Dosierung von BeneFIX wird vom Arzt festgelegt.	Your doctor will decide the dose of BeneFIX you will receive.
IVF Die Anfangsdosis wird von Ihrem Arzt festgelegt.	IVF A starting dose is set by your doctor.
Unsere Gesetze wurden von uns allen gemeinsam festgelegt.	Whitey, the laws of Boys Town are made by this body and enforced by this body.
Umfang und Umsetzung werden von jeder Vertragspartei festgelegt	public communication network means an electronic communication network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communication services
Es wird eine Garantiehöchstfläche von 815600 Hektar festgelegt.	A maximum guaranteed area of 815600 ha is hereby established.
Gestützt auf die Standards der internationalen Menschenrechte, des humanitären Völkerrechts und des Völkerstrafrechts hat das Amt eine Reihe von Instrumenten und Handbüchern für den Justizsektor erarbeitet und in vielen Ländern eingesetzt.	Based on international human rights, humanitarian and criminal law standards, a set of justice sector tools and manuals has been developed by OHCHR and used in many countries.
2.6 Daher schlug sie in Zusammenarbeit mit dem Netz von nationalen Kontaktstellen neben anderen Initiativen die Einrichtung einer Website, die Erstellung von Handbüchern, Jahresberichten über Migration und Integration sowie die Einrichtung eines Europäischen Integrationsforums vor.	2.6 To this end, it proposed initiatives, in conjunction with the network of National Contact Points, including an Internet site, producing handbooks, the annual reports on migration and integration, and a European Integration Forum.
festgelegt.	NPR.
Festgelegt	Specified
Ausarbeiten von Handbüchern und Instrumentarien für Praktiker über Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit, über interkulturellen Dialog, die aktive Teilhabe von Drittstaatsangehörigen am politischen, sozialen und kulturellen Leben und am Sport in der Gesellschaft des Aufnahmelands, und den Beitrag von Jugendarbeit	Develop handbooks and toolboxes for practitioners on cultural awareness and expression intercultural dialogue active participation of third country nationals in political, social, cultural life and sports in the host societies and contribution of youth work
Als kumykische Hochsprache wurde der Dialekt von Chassawjurt festgelegt.	The spacing of decorations was based on the native sense of decorative rhythms.
Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt.	The Laws of the Game are the codified rules that help define association football.
Angesichts dieser Lage wurden eine Reihe von Zielen festgelegt.	Against this background, a number of objectives have been set.
März, festgelegt.	The Equinox is assumed to always fall on 21st March, so the calculation reduces to determining the date of the full moon and the date of the following Sunday.
Aufgabenbereich festgelegt.	Terms of Reference prepared.
festgelegt wurde).	Younger Upanishads are post Vedic).

Display this page in English