Außerdem ist zu beachten, daß Studentenmobilität management GEP nicht genehmigt ist.	Furthermore, student mobility is not allowed in the framework of University management joint European Projects.
Diese wurden in der Version 4.0 des Risiko Management Plans (RMP), die im Modul 1.8.2 der Zulassungsdokumentation vorgelegt wurde, vom CHMP genehmigt.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Dossier and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
(Das Protokoll wird vom Parlament genehmigt)	(The President requested the speaker to conclude)
Diese Fassungen werden vom Assoziationsrat genehmigt.	The texts of the Euro Mediterranean Agreement, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof, and the Final Act, together with the declarations attached thereto, shall be drawn up in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian languages and these texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Diese Fassungen werden vom Assoziationsrat genehmigt.	The Association Council shall approve these texts.
Genehmigt vom OECD Rat am 9.4.1998.	Approved by the OECD Council on 9.4.1998.
Communications Management Association mit Schreiben vom 30.5.2005,	Communications Management Association, received by letter dated 30 March 2005 Easynet Group Plc.
er genehmigt den vom Verwaltungsrat ausgearbeiteten Jahresbericht	approve the annual report of the Board of Directors
Die WEWI wurden vom Europäischen Rat genehmigt .	The European Council has approved the PEEI .
Das Wappen wurde vom Regierungspräsidenten 1952 genehmigt.	The coat of arms was approved by the president of the regional government in 1952.
Diese muss vom Gemischten Ausschuss genehmigt werden.	The remit of the Independent Joint Scientific Committee shall cover in particular the following activities
Das Einverständliche Memorandum wird vom Rat genehmigt.	The Memorandum of Understanding is approved by the Council.
Die Gemeinsame Absichtserklärung wird vom Rat genehmigt.	The Memorandum of Understanding is approved by the Council.
Die Skala muss vom Mitgliedstaat genehmigt werden.	The scale must be approved by the Member State.
Zuletzt wurde vom EZB Rat das Konzept für Management , Organisation , Controlling und Revision in der Planungsphase des EZB Bauprojekts ( Beschaffung und operationelles Risikomanagement eingeschlossen ) am 16 . Februar 2006 genehmigt .	On 16 February 2006 the Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the new ECB premises project , including procurement and operational risk management .
Jeder Zahlungsbeschluss muss vom zuständigen Anweisungsbefugten genehmigt werden.	All payment decisions must be approved by the competent authorising officer.
Diese Fassungen werden vom Stabilitäts und Assoziationsrat genehmigt.	The Stabilisation and Association Council shall approve those texts.
Diese Fassungen werden vom Stabilitäts und Assoziationsrat genehmigt.	Article 12
Die kroatische Fassung wird vom Gemischten Ausschuss genehmigt.	The tariff quotas' volumes provided for in Article 3 of this Protocol shall cover the period of 10 months remaining from Croatia's accession to the European Union until the end of the 2009 2014 EEA Financial Mechanism (1 July 2013 to 30 April 2014).
Diese Fassungen werden vom Stabilitäts und Assoziationsrat genehmigt.	The text of the SAA, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Croatian language, and those texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Auditstelle und Auditteam sollten vom obersten Management ernannt werden	the audit body and audit team should be appointed by top management,
Zweitens mussten die Gutschriften wiederholt vom Kongress genehmigt werden.	Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.
Es wurde daraufhin auch vom Rat 'Allgemeine Angelegenheiten' genehmigt.	That was subsequently endorsed by the General Affairs Council.
Die TPT Zulassung wird vom Forstbeamten überprüft und genehmigt.	Issuance or preparation of the Supplier's Declaration of Conformity (SDoC), unless the operator is engaged into SVLK certification.
Ausnahmen können vom Vorstand der schwedischen Rechtsanwaltskammer genehmigt werden.	PL While other types of legal form are available for EU lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
Genehmigt Genehmigt	Authorised Authorised
Die Schätzungen werden vom AIAD Management einer internen Qualitätssicherungsprüfung unterzogen.	Estimates are subject to internal quality assurance reviews by OIOS management.
Diese Gemeinschaftsbestimmungen sind vom Landwirtschaftsausschuß geprüft und auch genehmigt worden.	Now, at last, it is ready for consideration in order to establish some order in this field.
Die Tagesordnung einer jeden Sitzung wird vom EZB Rat genehmigt .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .
Die Tagesordnung einer jeden Sitzung wird vom EZB Rat genehmigt .	Article 6 Date and place of Executive Board meetings 6.1 .
Die hochgeladenen Fotos müssen nicht manuell vom Benutzer genehmigt werden.	Uploaded photos will not need manual approval by user.
Vor Annahme des Voranschlags wird der vom Exekutivdirektor erstellte Entwurf vom Aufsichtsorgan genehmigt . DE	Prior to adoption of the statement of estimates , the draft prepared by the Executive Director shall be approved by the Board of Supervisors .
Im Sekretariat der Vereinten Nationen sind nur die vom AIAD durchgeführten Evaluierungen vom Management unabhängig.	In the United Nations Secretariat, only evaluations conducted by OIOS are independent of management.
b) Die Anträge werden vom Lenkungsausschuss für Reform und Management überprüft.	(b) The submissions shall be reviewed by the Steering Committee on Reform and Management.
C 111 vom 4. 5. 1979) wurde vom Europäischen Parlament angenommen und muß noch vom Rat genehmigt werden.	1979) was approved by the European Parliament and is awaiting adoption by the Council.
Heute wird es vom Department of Emergency Management des Pierce Countys geleitet.	It is now run by the Pierce County Department of Emergency Management.
iv) vom Management vorgenommene Revisionen einer Entscheidung aus einem früheren Zeitraum (keine)	(iv) Management revised a decision from a previous period (none)
VERWALTUNGS , MANAGEMENT UND AUFSICHTSORGANE SOWIE OBERES MANAGEMENT	ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES AND SENIOR MANAGEMENT
Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane sowie oberes Management	Administrative, Management, and Supervisory bodies conflicts of interests
Management	Management
Management	Executive management
Die Fortbildungsakademie hat einen Zweijahreshaushalt, der vom Verwaltungsausschuss für Koordinierung genehmigt wird.	The Staff College shall have a biennial budget approved by the Administrative Committee on Coordination.
Ihre Arbeitsprogramme wurden 1996 aktualisiert und zweimal vom Ausschuß für Arzneispezialitäten genehmigt.	Their work programmes were updated and agreed by the CPMP twice in 1996.
Die Niederlassung in Form einer juristischen Person muss vom Gesundheitsministerium genehmigt werden.	Ragionieri periti commerciali Bookkeeping accounting auditing
eine Sicherheitsordnung, die vom Unternehmensleiter genehmigt und dem gesamten Personal mitgeteilt wird	a safety policy approved by the organisation's chief executive and communicated to all staff

Display this page in English