Übersetzung von "volle Nutzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Volle Nutzung - Übersetzung : Volle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.3 Daher ist die volle Nutzung bestehender und gegebenenfalls die Entwicklung neuer Hafen kapazitäten8 unerlässlich. | 2.3 This calls for the optimal use of existing port facilities and the development of new port capacity8 where necessary. |
| Die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente als Anreiz zu einem effizienteren Energieverbrauch findet meine volle Unterstützung. | The use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support. |
| Wir werden tun, es durch volle Nutzung von Öl, Kohle, Gas, Kernenergie und Erneuerbaren Energien. | Well, I think it will continue to be terrorist networks. We have to remain vigilant, as I just said. But with respect to China, China's both an adversary but also a potential partner in the international community if it's following the rules. |
| (2) volle Nutzung sämtlicher Möglichkeiten mit dem Ziel, bestmögliche Ergebnisse für die Gesellschaft zu erzielen | (2) take full advantage of all opportunities to deliver the best possible outcomes for society |
| Aktive Mitwirkung an Maßnahmen, die auf die volle Nutzung des Potentials der Donau als Rückgrat der europäischen Binnenschifffahrt abzielen. | Participate actively in the promotion of the Danube aiming at fully using its potential as one of the backbones of European inland waterway transport. |
| Am 11. Dezember 2002 verabschiedete die Kommission daher eine Mitteilung Freizügigkeit der Arbeitnehmer Volle Nutzung der Vorteile und Möglichkeiten 19. | On 11 December 2002 the Commission therefore adopted a Communication on Free Movement of Workers achieving the full benefits and potential 19. |
| Daher sei der Zusammenschluss mit einem Partner von internationalem Ansehen eine Voraussetzung für die volle Nutzung des Potenzials des TBE. | Linking up with a partner of international stature is therefore imperative to develop the full potential of TBE. |
| Durch Nutzung dieser positiven Ergebnisse konnte ein rascherer Beschluß über das Mikroelektronikprogramm und eine volle Entfaltung des ESPRIT Programms erreicht werden. | It was by taking advantage of these positive aspects that it was possible to reach a more rapid decision on the microelectronics programme and to develop fully the Esprit programme. |
| Ziel 2 Volle Nutzung des Potenzials und des Sachverstands der Menschen aller Altersgruppen, unter Anerkennung des Werts der mit dem Alter zunehmenden Erfahrung. | Objective 2 Full utilization of the potential and expertise of persons of all ages, recognizing the benefits of increased experience with age. |
| Volle Größe | Full size |
| Volle Größe | full size |
| Volle Geschwindigkeit | Full Speed |
| Volle Bildschirmbreite | Full Screen Width |
| Volle Bildschirmhöhe | Full Screen Height |
| Volle Taschen? | Pockets full too? |
| Volle Pulle? | My best hand? |
| Volle Berufsunfähigkeit | Total occupational invalidity |
| volle Beköstigung | full board |
| In Punkt 21 wird die volle Nutzung der Obergrenze von 1,27 des BSP gefordert, was rund 25 Mrd. Euro mehr in diesem Haushalt bedeuten würde. | Paragraph 21 demands that full use be made of the maximum amount of 1.27 of GDP. In round figures, that would mean a further EUR 25 000 million appropriated to this budget. |
| Volle Kraft voraus! | Full steam ahead! |
| Das volle Programm! | Shoot the works, you know. |
| Volle Krafl voraus! | All engines ahead flank speed. |
| Ja, volle Pulle. | Yes. My best hand. |
| Volle Kraft zurück. | Full astern. |
| Kollisionsgeschwindkeit, volle Fahrt! | Collision speed, full! |
| Volle Fahrt voraus! | Ahead full! |
| Volle Fahrt voraus. | Ahead full. |
| Volle Kraft zurück. | Hard astern. |
| Volle Brems leistung | Brake Demand Full Braking Effort |
| volle Nutzung aller diplomatischen Kanäle zwischen den Vertragsparteien, einschließlich geeigneter Kontakte in Drittstaaten sowie im Rahmen der Vereinten Nationen, der OSZE, des Europarats und anderer internationaler Gremien, | taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and other international fora |
| Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert) | Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested). |
| Tom rannte volle Pulle. | Tom ran at full speed. |
| Volle Kontrolle über Druckaufträge | Full Print Job Control |
| Gib mir volle Kraft. | Give me full force. |
| Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung | No compliance to objective Full compliance with objective |
| Leichtes Marschgepäck, volle Munition! | Light marching equipment, but full bandoleers. |
| Adam, volle Kraft zurück. | Adam, full speed astern! |
| Volle Fahrt nach achtern! | Astern, full! |
| Volle Fahrt nach achtern! | Astern, full! |
| Maschinen volle Kraft voraus. | All engines ahead full. |
| Und volle Kraft voraus. | All engines ahead full. |
| Es wurde betont, daß heute eine volle Nutzung der technischen Mittel, die Brandbekämpfung durch die Bevölkerung und allgemein eine er höhte Bereitschaft zur Verhütung von Bränden erforderlich ist. | For this reason we believe that efforts should be concentrated in this direction, i.e. towards development of the infrastructure. |
| Nutzung, | use |
| Nutzung | Use |
| Rosbergs einzige Devise Volle Attacke | Rosberg's only motto full attack |
Verwandte Suchanfragen : Die Volle Nutzung - Die Volle Nutzung - Volle Lager - Volle Tiefe - Volle Kraft - Volle Übereinstimmung - Volle Ladung - Volle Zustimmung - Volle Kompatibilität - Volle Umdrehung - Volle Belichtung
