Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.	The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expression.
Fukudas Reaktion war allerdings nicht unbedingt eine Frage des eigenen Ermessens.	But Fukuda s response was not entirely a matter of choice.
Es ist tatsächlich so einfach, und trotzdem so weit außerhalb der Reichweite des menschlichen Ermessens.	It's really that simple, and yet so far beyond human reach.
Voll Voll Voll .	Full full full .
Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.	Full, full, full.
Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.	I have a full full full full of money and livelihood.
Das CBP wird von seines Ermessens in Bezug auf die Übermittlung von PNR Daten zu den erklärten Zwecken umsichtig Gebrauch machen.	CBP will judiciously exercise its discretion to transfer PNR data for the stated purposes.
1.3.1 der Flugkapitän ihm Bericht erstattet, wenn er in Ausübung seines Ermessens einen FDZ verlängert oder einen Ruhezeitraum während des tatsächlichen Flugbetriebs verkürzt, und,	1.3.1 The Commander submits a report to the operator whenever a flight duty period is increased by his her discretion or when a rest period is reduced in actual operation and
Angesichts des weiten Ermessens der Kommission ist für den Beschwerdeführer jedoch nicht im vorhinein ersichtlich, ob sich die Kommission einer Beschwerde tatsächlich anzunehmen wird.	However, because of the large degree of discretion the Commission has, it is not clear to the complainant at the outset whether the Commission will actually follow up a complaint.
Ich gebe Ihnen ein voll voll voll lila top diese wunderbare Monate.	I'll give you a full full full of purple top this wonderful month.
Voll	Full
voll	full
Voll	full
Ich hatte einmal einen einzigen Studenten Voll Voll Voll Zeit und ich beschlossen, ich	Once I had a single student full full full time and I decided, I
2. Straßenbahn bim bam, voll. Die dritte voll.	Second car, third car ding, ding!
Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Hier bist du bei zehn voll aufgedreht ... voll aufgedreht ...	You're on ten here, all the way up.
Das glaube ich nicht, denn meines Ermessens liegt bei uns eine bestimmte Abschreckung gerade in der Bei behaltung des Gesetzestextes, der stets wieder zur Anwendung kommen kann.	In closing, let me say that the Liberal and Democratic Group will welcome a Community initiative aimed at greater harmonization of economic and monetary policies with a view to advancing the European mone tary system.
Plant die Wettbewerbsbehörde einer Vertragspartei eine bestimmte Durchsetzungsmaßnahme, die wichtige Interessen der anderen Vertragspartei berühren könnte, so bemüht sie sich unbeschadet ihres uneingeschränkten Ermessens nach besten Kräften,	The competition authority of a Party shall give careful consideration to the important interests of the other Party throughout all phases of its enforcement activities, including decisions regarding the initiation of enforcement activities, the scope of enforcement activities and the nature of sanctions or other relief measures sought in each case.
Leere Gefäße auf den Tisch so voll voll voll voll voll Tadtt Salate, die Werkzeuge Gruß gilt Brot mehr auf dem Brot nennen wir diesen Samstag, um Änderungen vorzunehmen von Kabbalisten	Empty vessels on the table so full full full full full Tadtt salads that holds tools Greeting more bread on the bread we call this Saturday to make changes by Kabbalists
voll entgegensah.	On the other hand, the figures for flour and wheat are roughly correct.
Voll Pipette	Full Pipette
Voll cool.	It's cool.
Voll aufgedreht.	Nigel
Voll kleinlich!	Completely petty!
Voll getankt.	Fill it with gas.
Voll tanken.	Fill her up.
Beinahe voll.	She's almost full.
Voll belegt.	No vacancies.
Halb voll.	Half a tank.
Voll tanken?	Fill her up?
Ziemlich voll.	It's quite crowded.
Ich bin voll für SAP da, voll in meinem Job.	I am definitely there for SAP, completely involved in my job.
Wenn sie allerdings voll ist, dann heißt das endgültig voll.	With its large storage capacity, you can store quite a lot of pictures and text combined.
Jede Vertragspartei gewährleistet, dass Maßnahmen betreffend die Zulassungserfordernisse und verfahren beziehungsweise die Qualifikationserfordernisse und verfahren auf Kriterien beruhen, die eine willkürliche Ausübung des Ermessens der zuständigen Behörden verhindern.	qualification procedures means administrative or procedural rules that a natural person must adhere to in order to demonstrate compliance with qualification requirements, for the purpose of obtaining authorisation to supply a service and
Jede Vertragspartei gewährleistet, dass Maßnahmen betreffend die Zulassungsanforderungen und verfahren sowie die Qualifikationsanforderungen und verfahren auf Kriterien beruhen, die eine willkürliche Ausübung des Ermessens der zuständigen Behörden verhindern.	Each Party shall ensure that measures relating to licensing requirements and procedures, as well as qualification requirements and procedures are based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
Wir haben gelernt, diese Woche ? Feldname Voll Voll Ohren Hebräisch etabliert.	We learned this week field name full full ears of Hebrew? established.
Ich weiss, es war voll von diesem und voll von jenem.	I know, it was full of this and full of that.
Voll im Plan	Right on target
Fehler Speicher voll.	Error Out of memory.
Medium ist voll	Disk Full
Fahrwerk voll ausgefahren.	Flap suspension control on full.
Gläser voll Glibber?	Check.
'Man' von Voll.	'Man' from the full.
Voll normal also.	This is business as usual in other words.

Display this page in English