Übersetzung von "volatile Rohstoffpreise" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rohstoffpreise - Übersetzung :

Commodity pricing

Rohstoffpreise - Übersetzung :

Commodities prices

Rohstoffpreise - Übersetzung :

Raw material prices

Rohstoffpreise - Übersetzung :

Feedstock prices

Rohstoffpreise - Übersetzung :

Raw materials prices

Volatile Rohstoffpreise - Übersetzung :

Volatile commodity prices

Volatile - Übersetzung :

Volatile path

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

5.4 Volatile stabile Märkte	5.4 Volatile stable markets
5.7 Volatile stabile Märkte	5.7 Volatile stable markets
Steigende oder volatile Preise verursachen demnach Hunger.	Upon the purchase SP held a market share of well over 50 .
Aufwärtstrend der Rohstoffpreise	Commodities on the Rise
Die Rohstoffpreise stiegen.	Commodity prices were rising.
Auch die Rohstoffpreise fielen.	Commodity prices fell, too.
hohe und volatile Ergebnisse für den Zeitraum 1995 2005 , hauptsächlich bedingt durch Privatisierungen .	high and volatile figures for the period 1995 2005 , largely determined by privatisations .
Hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte stellen Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .	High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.	The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
Die Rohstoffpreise loten neue Tiefen aus.	Commodity prices are plumbing new depths.
Überdies wird die Politik der Zentralbanken, die so genannte volatile Volatilität einzuschränken, wohl infrage gestellt werden.	Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged.
Außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .	On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Steigende Rohstoffpreise mögen hier als gnädige Entschuldi gung gelten.	We can make a start by trying to beat the American and Japanese hardware and software competition in our Member States.
Folglich würden höhere Rohstoffpreise zu steigenden Verarbeitungskosten führen.	It is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.
Doch der Rückgang der Kerninflation (ohne volatile Energie und Nahrungsmittelpreise) deutet auch auf eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage hin.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Zu Beginn der New York City Anomalie haben Agenten im Feld unverwechselbare, kryptische Hinweise erhalten die notwendig waren um das erste Cluster von Volatile Portalen zu lokalisieren. Ich stehe hier mit Agent Cogent, der glaubt, dass die Pakete zu den Volatile Portalen führen.	The result was overwhelming with the Enlightened controling Chicago 936 to the Resistances 311 resulting in Shaper control of the Windy City
Insbesondere dürften niedrigere Energie und Rohstoffpreise den Inflationsdruck dämpfen.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
VOCs nach volatile organic compound) ist die Sammelbezeichnung für organische, also kohlenstoffhaltige Stoffe, die leicht verdampfen (flüchtig sind) bzw.	US VOCs (or specific subsets of the VOCs) are legally defined in the various laws and codes under which they are regulated.
Volatile Kapitalflüsse verursachen Volatilität in der Empfängerökonomie, wodurch Auf und Abschwünge ausgeprägter ausfallen, als dies normalerweise der Fall wäre.	Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.
Die Öl und andere Rohstoffpreise sind seit Mitte 2008 stark gesunken .	Prices for oil and other commodities have fallen sharply since mid 2008 .
Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück.	Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.
Teilweise ist der wirtschaftliche Erfolg Russlands auf hohe Öl und Rohstoffpreise zurückzuführen.	Russia s economic success is partly attributable to high oil and commodities prices.
Wachstum aufgrund von Kapitalzufuhr oder des Anstiegs der Rohstoffpreise ist meist kurzlebig.	Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.
Die Tatsache, dass Rohstoffpreise nicht zu dieser Agenda gehören, stützt diese Auffassung.	The fact that commodity prices are not on the agenda underlines that perception.
Im UZ änderte sich die Lage jedoch wieder, als die Rohstoffpreise fielen.	However, the situation changed in the IP when the raw material prices dropped.
Aufwärtsrisiken auf mittlere Sicht bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der Rohstoffpreise .	Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Die Inflation dürfte durch den Rückgang der Rohstoffpreise und die Konjunkturabkühlung gedämpft werden .	Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity .
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit den Konjunkturaussichten sowie der Entwicklung der Rohstoffpreise .	They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Die kurzfristige zum Beispiel Schwankungen der Rohstoffpreise oder Änderungen der indirekten Steuern beeinflusst .	In the short term , prices are affected by a variety of other factors , such as fluctuations in the prices of raw materials or changes in indirect taxation .
Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider .	This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit den Konjunkturaussichten sowie der Entwicklung der Rohstoffpreise .	They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .
Die Rohstoffpreise stürzten ab und die Zinssätze in den Schwellenländern schnellten empor. ampnbsp	Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.
Die jüngsten Erhöhungen der Öl , Energie und anderen Rohstoffpreise spiegeln verschiedene Faktoren wider	Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors
Das schwache weltweite Wachstum lässt die Exportmärkte schrumpfen, und viele Rohstoffpreise brechen ein.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
Leider muß ich überdies feststellen, daß die Rohstoffpreise mit keinem Wort erwähnt wurden.	Finally sadly commodity prices were conspicuous by their absence from this agenda.
Bei der ebenfalls sehr häufig verwendeten Abkürzung NMVOCs (non methane volatile organic compounds) wird das Gas Methan, CH4, aus der Gruppe der VOCs ausgeklammert.	Compounds appearing earlier are called VVOC (very volatile organic compounds) compounds appearing later are called SVOC (semi volatile organic compounds).
TECHNISCHE ANNAHMEN IM HINBLICK AUF ZINSSÄTZE , WECHSELKURSE , ROHSTOFFPREISE UND DIE FINANZPOLITIK Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze und der Rohstoffpreise ( Energie und sonstige Rohstoffe ) beruhen auf den Markterwartungen Redaktionsschluss hierbei war der 20 .	TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
TECHNISCHE ANNAHMEN IM HINBLICK AUF ZINSSÄTZE , WECHSELKURSE , ROHSTOFFPREISE UND DIE FINANZPOLITIK Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze und der Rohstoffpreise ( Energie und sonstige Rohstoffe ) beruhen auf den Markterwartungen Redaktionsschluss hierbei war der 13 .	TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Technische Annahmen im Hinblick auf Zinssätze , Wechselkurse , Rohstoffpreise und die Finanzpolitik Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze und der Rohstoffpreise ( Energie und sonstige Rohstoffe ) beruhen auf den Markterwartungen Redaktionsschluss hierbei war der 14 .	Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung der Energie und Rohstoffpreise ( ohne Öl ) .	They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Diese Entwicklung war vor allem auf starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise zurückzuführen .	This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der Konjunktur und der Rohstoffpreise .	They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .
Abwärtsrisiken bestehen insbesondere im Zusammenhang mit den Konjunkturaussichten , während Aufwärtsrisiken unerwartet hohe Rohstoffpreise betreffen .	On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der Konjunktur und der Rohstoffpreise .	They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .
Stattdessen seien sie in einem Kreislauf sinkender weltweiter Rohstoffpreise und stetig sinkender Einkommensanteile gefangen.	Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares.

Display this page in English