Übersetzung von "volatile Nahrungsmittelpreise" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Volatile Nahrungsmittelpreise - Übersetzung :

Nahrungsmittelpreise - Übersetzung :

Volatile - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Doch der Rückgang der Kerninflation (ohne volatile Energie und Nahrungsmittelpreise) deutet auch auf eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage hin.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
5.4 Volatile stabile Märkte	5.4 Volatile stable markets
5.7 Volatile stabile Märkte	5.7 Volatile stable markets
Steigende oder volatile Preise verursachen demnach Hunger.	Upon the purchase SP held a market share of well over 50 .
3.1.8 Landwirtschaft und Nahrungsmittelpreise	3.1.8 Agriculture and food prices
hohe und volatile Ergebnisse für den Zeitraum 1995 2005 , hauptsächlich bedingt durch Privatisierungen .	high and volatile figures for the period 1995 2005 , largely determined by privatisations .
Hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte stellen Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .	High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.	The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
Die Nahrungsmittelpreise erhöhten sich in den vergangenen Monaten ebenfalls	to have contributed around 1.0 percentage point to HICP inflation in 2006 to date .
Zweitens lassen temporäre Effekte , wie etwa fallende Nahrungsmittelpreise , nach .	Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .
Normal ist, wenn die Nahrungsmittelpreise nicht zu hoch sind.	Normal is when food prices are not too high.
Überdies wird die Politik der Zentralbanken, die so genannte volatile Volatilität einzuschränken, wohl infrage gestellt werden.	Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged.
Außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .	On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Zu Beginn der New York City Anomalie haben Agenten im Feld unverwechselbare, kryptische Hinweise erhalten die notwendig waren um das erste Cluster von Volatile Portalen zu lokalisieren. Ich stehe hier mit Agent Cogent, der glaubt, dass die Pakete zu den Volatile Portalen führen.	The result was overwhelming with the Enlightened controling Chicago 936 to the Resistances 311 resulting in Shaper control of the Windy City
Die Annahmen für Öl und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis Ende 2010 .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
Die Annahmen für Öl und Nahrungsmittelpreise basieren bis Ende 2009 auf Futures Kursen .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Vor vier Jahren kehrte sich ein 30 jähriger Trend sinkender Nahrungsmittelpreise plötzlich um.	Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.
Engpässe bei Erdgas ließen die Düngemittelpreise ansteigen, wodurch sich auch die Nahrungsmittelpreise erhöhten.	Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.
Aber Kraftfahrzeugnutzung und Nahrungsmittelpreise waren schon lange vor dem Biokraftstoff untrennbar miteinander verwoben.	But car use and food prices were linked long before bio fuel policies. Car use drives up food prices, because oil is a key agricultural input.
Deshalb demonstrieren nur die Menschen in Uganda in der Region gegen hohe Nahrungsmittelpreise.	Why are Kenyans and Tanzanians not protesting? This is the reason why Ugandans are the only ones protesting food prices in the region.
VOCs nach volatile organic compound) ist die Sammelbezeichnung für organische, also kohlenstoffhaltige Stoffe, die leicht verdampfen (flüchtig sind) bzw.	US VOCs (or specific subsets of the VOCs) are legally defined in the various laws and codes under which they are regulated.
Volatile Kapitalflüsse verursachen Volatilität in der Empfängerökonomie, wodurch Auf und Abschwünge ausgeprägter ausfallen, als dies normalerweise der Fall wäre.	Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.
Die Annahmen für Öl und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis Ende des Projektionszeitraums .	Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .
1 Die Annahmen für Öl und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis Ende 2011 .	Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 27 May 2010 .
Die größte wirtschaftspolitische Sorge in Russland ist momentan der wachsende Inflationsdruck aufgrund der Nahrungsmittelpreise.	Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
Auch wenn weniger tierische Produkte gegessen werden, sinken die Nahrungsmittelpreise, weil Vieh Getreide isst.	Eating fewer animal products would reduce food prices as well, because cattle are fed on grain.
Und sie wird wahrscheinlich nicht so schnell verschwinden, obwohl die Nahrungsmittelpreise momentan mäßiger werden.	And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.
Deshalb wurden die Nahrungsmittelpreise letztes Jahr stärker erhöht, als man es sonst getan hätte.	What I can say, however, is that a formal meeting attended by the Foreign Ministers of 68 countries, and over which I had the honour of presiding, was held last month in Luxembourg to discuss the new convention which I shall not call Lomé III because we do not yet know what its name will be.
Die Nahrungsmittelpreise sind in der Europäischen Gemeinschaft viel langsamer als in den OECD Ländern gestiegen.	The real level of demand, that it to say without the annual subsidy of some 8 to 10 thousand million ECU, which has been provided in recent years, would be considerably lower.
Seit letztem Herbst haben sich die Inflationsraten , hauptsächlich aufgrund steigender Energie und Nahrungsmittelpreise , signifikant erhöht .	Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices .
Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Zweitrundeneffekte auf das Lohn und Preissetzungsverhalten , bedingt durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise , sind zu vermeiden .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
Autofahren treibt die Nahrungsmittelpreise in die Höhe, weil Öl ein wichtiges Produktionsmittel der Landwirtschaft ist.	Reducing oil use in the transport sector is essential to preventing starvation in poor countries.
Es kommt sie daher sofort teurer zu stehen, wenn die Nahrungsmittelpreise auf dem Weltmarkt steigen.	They will therefore be worse off if food prices on the world market increase.
In manchen Ländern wurde die Inflationsentwicklung in letzter Zeit auch durch den Anstieg der Nahrungsmittelpreise beeinflusst	Moreover , in some countries , recent inflation developments have been ECB Convergence Report December 2006 I N T RO D U C T I O N AND EXECUTIVE S U M M A RY
2 Die Annahmen für Öl und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis zum Ende des Zeithorizonts .	2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .
Auch die Nahrungsmittelpreise befinden sich auf einem historischen Hoch, was zu Armut und politischen Unruhen beiträgt.	Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.
In schwindelnde Höhen gestiegene Öl und Nahrungsmittelpreise trugen zu den Schmerzen und daher zum Konjunkturabschwung bei.	Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.
Das Interesse meiner Fraktion in die sem Parlament ist sicherlich nicht darauf ausgerichtet, die Nahrungsmittelpreise hochzutreiben.	There is an outcry against the CAP in powerful circles within the Community, who maintain that it absorbs 65 of the budgetary appropriations and are calling for curtailment of the sums involved, supposedly because of the demands made by the fight against unemployment. ment.
Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .	Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte , breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .	Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
3.7 Die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelpreise werden direkt vom Klimawandel und den Folgewirkungen der Energiepreise betroffen sein.	3.7 Agriculture and food prices will be directly affected by climate change, and the ensuing effects on energy prices.
Wir, die britische Labour Fraktion, fordern für die Gemeinschaft Nahrungsmittelpreise, die die Kosten der effizientesten Landwirte widerspiegelen.	We understand that there is a need to come to term with problems of smallholdings, low incomes, poor facilities the sheer difficulty of remoteness has to be considered in this kind of debate. We understand all that.
Bei der ebenfalls sehr häufig verwendeten Abkürzung NMVOCs (non methane volatile organic compounds) wird das Gas Methan, CH4, aus der Gruppe der VOCs ausgeklammert.	Compounds appearing earlier are called VVOC (very volatile organic compounds) compounds appearing later are called SVOC (semi volatile organic compounds).
Diese resultieren insbesondere aus dem dämpfenden Effekt weiterer unvorhergesehener Erhöhungen der Energie und Nahrungsmittelpreise auf Konsum und Investitionen .	In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .

Display this page in English