Vielleicht noch... Nur...	Just... just...
Vielleicht noch länger.	Possibly more.
Vielleicht noch weniger.	Uhhuh. Maybe less.
Vielleicht noch ungefähr?	Can you remember approximately?
Vielleicht kommt das noch.	Perhaps that is yet to come.
Vielleicht gibt's die noch.	They may.
Noch eine Feuerprobe, vielleicht?	Another trial by fire, perhaps?
Vielleicht lebt er noch!	Maybe he's alive!
Vielleicht noch ein Aderlass.	Perhaps you ought to bleed me again.
Vielleicht kommt Lantier noch.	Besides, Lantier might be back.
Vielleicht schlafen sie noch.	Maybe we'll catch him asleep.
Vielleicht noch ihr Name?	We don't want to hear the poor girl's name.
Vielleicht noch über Wasser.	Maybe still afloat.
Vielleicht funktioniert er noch.	Maybe it will work again.
Mary lebt vielleicht noch.	Your sister may be still alive.
Vielleicht später noch mal.	You will be called upon if it's necessary.
Vielleicht, ja, vielleicht ist es noch nicht zu spät?	Maybe, yes, maybe it's not to late?
Ich hab gedacht, dass vielleicht... Vielleicht werd ich noch nachkommen.	I often thought that maybe maybe some day I might join you there
Vielleicht gibt es noch weitere.	There might be others.
Es gibt vielleicht noch weitere.	There may be others.
Noch älter ist vielleicht Fehl .	Even older is Fehl .
Vielleicht noch ein paar Jahre....	Maybe another two or three years....
Vielleicht ist Kindesmisshandlung noch schlimmer.	Maybe child abuse is even worse.
Vielleicht noch unser Haus umbauen?	Perhaps a renovation?
Vielleicht kommen wir noch rechtzeitig.	Perhaps we are still in time.
Vielleicht kommt es später noch.	It may come later.
Vielleicht gewinne ich noch mehr.	I could win some more.
Schnell, vielleicht ist noch Zeit.	Quickly. There may be time.
Es gibt vielleicht noch Hoffnung.	There may yet be some hope.
Vielleicht ist er noch da.	Too bad you wasn't here just a minute ago.
Die brauche ich vielleicht noch.	I may be needin' this.
Das wird er vielleicht noch.	He may even yet.
Nein, vielleicht noch ein Scotch.	No. Another Scotch, maybe.
Vielleicht war es noch mehr.	But there's more to it than that. It's...
Da ist vielleicht noch jemand.	Maybe somebody's still out there.
Du brauchst es vielleicht noch.	You might need it.
Vielleicht gibt es noch Hoffnung.	Allow me to come see it on occasion?
Vielleicht versuche ich's noch mal.	Don't be. Maybe I'll try again.
Das ist vielleicht noch schöner.	It's possibly even more moving.
Vielleicht lagert da noch anderes.	Like what?
Und vielleicht noch etwas weiter?	Or just a little bit further, eh?
Und vielleicht noch etwas anderes?	And maybe something else! What?
Vielleicht auch noch den Leinenkimono.	And also that linen kimono she used to wear in summer?
Es klingt vielleicht noch wie eine Infektionskrankheit. Vielleicht ein medizinisches Instrument.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Vielleicht werden Sie mich noch einmal brauchen, vielleicht sogar Sie selbst.	Even you may need me some day.

Display this page in English