Andere Themen	Other topics
Aber ich denke, es gibt auch sehr viele andere fotografische Themen, die Spaß machen.	I thought, there are so many topics that are fun to photograph.
Es gibt so viele andere Themen, aber wenn ihr mich abonniert, wenn ich andere Videos hochlade werdet ihr davon wissen.	And in the future just something to look forward to
Und viele, viele, viele andere andere Sachen.	And many, many, many of those different things.
Andere Themen zur Erörterung	Other issues of discussion
So viele Themen in dieser Geschichte.	So many themes in this story.
Es wurden hier viele Themen angesprochen.	A great many topics were touched on.
5.4 Andere Themen zur Erörterung	5.4 Other issues of discussion
Vier Änderungsanträge betreffen andere Themen.	There are four amendments on other issues.
Natürlich geht es auch um die Verdienste von GV Sie haben viele Themen aufgenommen, die andere Medien ignoriert haben, obwohl es manchmal wirklich bedeutende Themen waren.	I don't want to mention the obvious, Global Voices has been covering many stories that conventional media wouldn't think of covering, and in many ways they seem to be the only ones worth covering.
Denn es sind noch viele Themen offen.	Many issues are currently under discussion.
Andere Themen kamen fast nie auf.	Other subjects came up almost never, including
Andere Themen müssen noch behandelt werden.	Other issues have still to be addressed.
Einige Spiele handeln mehr von sozialen Themen, andere sind mehr über wirtschaftliche Themen.	Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Als mögliche andere Themen kommen in Frage	Possible topics might include
Ich möchte kurz einige andere Themen streifen.	I would briefly mention some other issues.
Im Hinblick auf die Wirtschaftskrise, den Klimawandel und viele andere globale Themen sind China und die USA potenziell die entscheidenden Akteure.	On the economic crisis, climate change, and many other global issues, China and the US are potentially the decisive actors.
Der Vorsitzende Barón Crespo hat noch viele andere Themen angesprochen, insbesondere die verstärkte Zusammenarbeit, die Entwicklung des Sozialmodells und die Erweiterung.	Mr Barón Crespo mentioned many other things, particularly closer cooperation, development of the social model and enlargement.
Bei der Diskussion politischer Themen wurden in Bangkok erstmals neben den regionalen Themen auch andere Themen globaler Bedeutung behandelt.	President. As the authors are not present, Questions Nos 2 and 3 will be answered in writing.'
Und noch viele viele andere Dinge.	And many many more things
Es gibt viele, viele andere Akteure.	There are many, many actors.
Die Leute wissen vieles nicht über viele unterschiedliche Themen.	People don't know a lot about a lot of different subjects.
Ich möchte dennoch zwei andere wichtige Themen ansprechen .	I would , however , like to look at two other important issues .
Viele der anderen Themen ergaben sich aus diesem allgemeinen Fazit.	Many of the other themes flowed from this general conclusion.
Aber ich will versuchen, so viele Themen wie möglich abzudecken.	Examples include Mr Ruffolo's points, made a few minutes ago.
Hier verlagern sich die sexuellen Themen auf andere Bereiche.	Now other matters are associated with sexual conflicts.
Dort sind viele andere.	There are many others.
Viele Andere haben mitgeholfen	Many other people have contributed
Aber so viele Andere.	There are so many others.
Queeg und viele andere.	Queeg did, and a lot of other guys.
1.15 Viele der im Grünbuch angesprochenen Themen erfordern eine differenzierte Betrachtung.	1.15 Many of the issues addressed in the Green Paper must be considered individually.
1.28 Viele der im Grünbuch angesprochenen Themen erfordern eine differenzierte Betrachtung.	1.28 Many of the issues addressed in the Green Paper must be considered individually.
Es wurden viele wichtige Themen berührt, die dringend der Entscheidung bedürfen.	I have not heard this fact acknowledged in all the speeches I have heard this evening.
Dann musst du tiefer als andere in die Themen gehen.	You must go deeper than anyone.
Andere Mitglieder der Kommission mögen sich der anderen Themen annehmen.	Peters, to describe to you the particularly grave situation of the iron and steel industry in the Grand Duchy of Luxembourg.
Die Verwaltungsleute sind dort und viele, viele andere Dinge.	It has administrators in it and many, many other things.
Es gibt noch viele andere.	There are many others.
Und es gibt viele andere.	And there are many others.
Es gibt viele andere Vorschläge.	There are many other proposals.
Ja, mich und viele andere.	Yeah, me and lots of others.
Wie viele andere Menschen auch.	So have lots of people.
Es gibt viele andere Mädchen.	There are so many other women.
Viele Mitglieder des Rechtsausschusses haben noch wichtige Themen, die sie erörtern möchten.	Many members of the Legal Affairs Committee have substantive matters to raise.
Viele Themen stehen dabei auf der Tagesordnung, nicht nur die vollständige Liberalisierung.	There are a good many more agendas we need to engage with, and not only that of complete liberalisation.
Natürlich gibt es viele Themen, über die wir grundsätzlich anderer Meinung sind.	Of course, there are many issues that we will always disagree on.

Display this page in English