Übersetzung von "andere Themen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Themen - Übersetzung : Andere Themen - Übersetzung : Andere Themen - Übersetzung : Themen - Übersetzung : Themen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andere Themen
Other topics
Andere Themen zur Erörterung
Other issues of discussion
5.4 Andere Themen zur Erörterung
5.4 Other issues of discussion
Vier Änderungsanträge betreffen andere Themen.
There are four amendments on other issues.
Andere Themen kamen fast nie auf.
Other subjects came up almost never, including
Andere Themen müssen noch behandelt werden.
Other issues have still to be addressed.
Einige Spiele handeln mehr von sozialen Themen, andere sind mehr über wirtschaftliche Themen.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Als mögliche andere Themen kommen in Frage
Possible topics might include
Ich möchte kurz einige andere Themen streifen.
I would briefly mention some other issues.
Bei der Diskussion politischer Themen wurden in Bangkok erstmals neben den regionalen Themen auch andere Themen globaler Bedeutung behandelt.
President. As the authors are not present, Questions Nos 2 and 3 will be answered in writing.'
Ich möchte dennoch zwei andere wichtige Themen ansprechen .
I would , however , like to look at two other important issues .
Hier verlagern sich die sexuellen Themen auf andere Bereiche.
Now other matters are associated with sexual conflicts.
Dann musst du tiefer als andere in die Themen gehen.
You must go deeper than anyone.
Andere Mitglieder der Kommission mögen sich der anderen Themen annehmen.
Peters, to describe to you the particularly grave situation of the iron and steel industry in the Grand Duchy of Luxembourg.
Demnach werden wir dieses Problem behandeln, wenn wir andere Themen besprechen.
Therefore, let us deal with this issue when other points are under discussion.
Hoffentlich vergessen wir dies nicht, wenn es um andere Themen geht.
I hope we will bear this in mind when we deal with other matters too.
3.5.3 Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigt.
3.5.3 Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulation.
Andere Leitaktionen im Programm zur Lebensqualität gelten Themen, die diese Prioritäten ergänzen.
Other key actions in the Quality of Life Programme address issues which complement the above outlined priorities.
andere Themen der allgemeinen Politik sowie der Bereiche Haushalt und Verwaltung erörtern.
deal with matters of general policy including budgetary and administrative matters.
Da andere Themen vorrangig behandelt werden mußten, konnte sie nicht berücksichtigt werden.
Since the priority was to deal with other issues, it could not be discussed.
Der vorliegende Bericht beschränkt sich auf andere, im Titel nicht erwähnte Themen.
This report confines itself to other matters not mentioned in the title.
andere Themen, die für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs von Bedeutung sind.
The Parties agree that electronic transmissions shall be considered as the provision of services, within the meaning of Section 3 (Cross border Supply of Services) of this Chapter, which cannot be subject to customs duties.
Aber die Debatte wurde eindeutig problematisch als andere Themen zur Sprache gebracht wurden.
But the debate grew distinctly awkward when other topics were raised.
Aber andere innenpolitische Themen die Gesundheitsreform, Haushaltsprobleme und hohe Arbeitslosigkeit waren verständlicherweise vorrangig.
But other domestic issues health care reform, budget battles, and high unemployment have understandably loomed larger.
kde Themen. Symbole und andere Dinge, um das Aussehen der Arbeitsoberfläche zu verändern.
kde themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
Würde der soziale Aspekt das vorrangige Ziel sein, wären andere Themen zu behandeln.
If the social aspect were the primary objective, we would have to consider other issues.
Die guatemaltekischen Blogs haben kontroverse Themen Manche beinhalten politische Ansichten, andere sind mit komplexen Themen verbunden, entweder über den Schreibenden oder das Geschriebene.
The Guatemalan Blogsphere has controversial blogs some involving political views, and others related with complex issues, either by the message or the messenger.
Es gibt so viele andere Themen, aber wenn ihr mich abonniert, wenn ich andere Videos hochlade werdet ihr davon wissen.
And in the future just something to look forward to
Neben den Eid Aktivitäten gab es noch andere interessante Themen in der kuwaiter Blogosphäre.
Other than Eid activities, there have been a couple of things of interest on the Kuwaiti blogosphere.
Dennoch ergeben sich aus amerikanischer Sicht in den Beziehungen zu China andere strittige Themen.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.
Aber ich denke, es gibt auch sehr viele andere fotografische Themen, die Spaß machen.
I thought, there are so many topics that are fun to photograph.
Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws
Andere Redner machen noch auf weitere wichtige Themen wie Korruption, Schat tenwirtschaft und Bildungsbedarf aufmerksam.
Some other important issues, such as corruption, informal economy, need for education were brought to the attention of the conference by other speakers.
Andere Themen, die einer stärkeren Aufmerksamkeit bedürfen, sind die Armut und die soziale Ausgrenzung.
Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.
Ich möchte hervorheben, dass dies nicht zutrifft, denn es gibt noch etwa 19 andere Themen.
This is not the case there are in fact about nineteen others.
Er schrieb über Spinoza, theologische Streitfragen im Holland des 17. Jahrhunderts und andere fachspezifische Themen.
He wrote about Spinoza, the theological controversies of 17th century Holland, and other esoteric subjects.
Umweltfragen und die andere Arbeit meines Ausschusses, nämlich Verbraucherschutz und Volks gesundheit sind derartige Themen.
In the December Council proper attention could then be paid to the need for sound progress and environmental impact assessment.
Ich weiß, daß sich das Parlament zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch noch für andere Themen interessiert.
It was when he was meeting with Industry Ministers in Brussels, and I took along to meet him a group of redundant steelworkers from my constituency.
Wie bereits andere Abgeordnete angemerkt haben, gibt es weitreichendere Themen, die eine gründlichere Prüfung verdienen.
As others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.
Die fachspezifischen Veranstaltungen setzen sich intensiv mit einem der unten aufgeführten Themen auseinander . Auf Anfrage können , je nach Verfügbarkeit der Mitarbeiter , auch andere Themen behandelt werden .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview
Natürlich geht es auch um die Verdienste von GV Sie haben viele Themen aufgenommen, die andere Medien ignoriert haben, obwohl es manchmal wirklich bedeutende Themen waren.
I don't want to mention the obvious, Global Voices has been covering many stories that conventional media wouldn't think of covering, and in many ways they seem to be the only ones worth covering.
Natürlich sind andere multilaterale Themen weiterhin ungeklärt, so etwa der Internationale Strafgerichtshof und die globale Klimaveränderung.
Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change.
Denn es ist eines dieser Themen, die Leute tief berühren, wie Religion, Geld und andere Sachen.
Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? Like religion, and money and other things.
Auch andere Themen im Zusammenhang mit der Europa 2020 Strategie standen auf der Tagesordnung der Sitzungen.
Further topics, linked to Europe 2020 Strategy, were on the agenda of the meetings.

 

Verwandte Suchanfragen : Viele Andere Themen - Andere Verwandte Themen - Themen Und Themen - Themen Und Themen - Themen Und Themen - Verschiedene Themen