Wie viele andere Menschen auch.	So have lots of people.
Wie viele andere fragt sich Nymeria	Like many, Nymeria wondered
Wie viele andere Leute mag er Ferien.	In common with many people he likes holidays.
Wie viele andere Leute sind noch da?	How many other people are there?
Und viele, viele, viele andere andere Sachen.	And many, many, many of those different things.
Ich wohne da, wie viele andere Menschen auch.	My name ist Stephan Urbach, I'm from Berlin and from the Internet. I live there, like many other people do too.
Hatte ich zumindest, genau wie viele andere Leute!	Owned it, and so did a lot of other people.
Viele der gewählten islamistischen Regimes werden scheitern, ebenso wie viele andere schlechte Regierungen.	Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk.
Kurz gesagt Unser Regierungssystem ist eines wie viele andere.	In short, ours is a system of government like many others.
Egal, wie viele andere Karrieren wir hatten oder wollten.	No matter how many other careers we've had or wanted.
Und Herr Watanabe ist ein Beamter, wie viele andere.	Ah, here is our protagonist now.
Aber wie viele andere Frauen und wie viele Männer schmachten in den Gefängnissen oder werden verurteilt und gehängt?	Yet how many other women and how many men are lying in prison or are charged and hanged?
Allman verehrte, wie viele andere Musiker zu dieser Zeit, Clapton.	Derek and the Dominos the whole thing ... assumed.
Benino wie zum Beispiel Nicaragua und viele andere Pro bleme.	I know that perhaps because of the urgency nothing else was possible.
Es gibt viele andere Bedürfnisse wie Gesundheit, Umwelt, Entwicklung, Hunger . . .	There are many other needs, such as health, the environment, underdevelopment, hunger ...
Außen vor bleiben auch viele andere Aspekte, wie archäologische Grabungen!	Also forgotten are so many other aspects, such as archaeological research.
Was glaubst du, wie viele andere dieser Townsend haben könnte?	How many girls do you think he might have had in this town?
Wie viele andere Empfehlungen hat dieses Parlament gegeben, die wichtig sind?	May I refer again to the preface to the Haagerup report.
Wie viele andere Länder unter autoritärer Herrschaft hat Burma zwei Wechselkurssysteme.	Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.
Wie viele andere Katzen fressen Karakale in geringem Ausmaß auch Pflanzen.	Like many cats, the caracal is not often seen.
Wie viele andere Kängurus kennen Rote Riesenkängurus zwei Arten der Fortbewegung.	The red kangaroo has the typical reproductive system of a kangaroo.
Und noch viele viele andere Dinge.	And many many more things
Es gibt viele, viele andere Akteure.	There are many, many actors.
So wie ein Strang Spaghetti viele andere Stränge Spaghetti auf eurem Teller berührt, berührt eine Nervenzelle viele andere Nervenzellen durch ihre verzweigten Äste.	Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.
Siemens Elettra plant offenbar, wie viele andere Un ternehmen, eine Reihe von Arbeitnehmern zu entlassen, und zwar in einem Gebiet, welches wie viele andere ohnehin stark unter Arbeitslosigkeit leidet.	I think our main function in the present situation is to try to demonstrate to Member
Jahrhunderts wurde Mustique, wie viele andere britische Territorien, gegen die Franzosen verteidigt.	The island of Mustique is owned by the Mustique Company, which in turn is owned by the island's home owners.
Wie so viele andere frage auch ich mich, wo die Verantwortlichen sind.	Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
Wie schon viele andere erste Botschaften hatte auch dieser keinen weltbewegenden Inhalt.	Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.
Wie viele andere hatte ich vorher noch nie von dem Song gehört.	Like many people, I had never heard of this song before.
1933 wurde München, wie viele andere Städte nach der Machtergreifung, offiziell gleichgeschaltet.	After World War I, the city was at the centre of much political unrest.
Damit blieb Berkeley trotzdem wie viele andere auch im Mainstream der Aufklärung.	This is the solution that Berkeley offers to the problem of other minds.
Viele weiße Südafrikaner sprechen andere europäische Sprachen, wie Portugiesisch, Deutsch und Griechisch.	While all the languages are formally equal, some languages are spoken more than others.
Beide Spiele wurden wie viele andere Spiele von SSI in BASIC geschrieben.	Both games were written in BASIC as were many of SSI's early games.
Es gibt nicht sehr viele andere Gelegenheiten wie diese in der Welt.	There aren't very many more opportunities like this in the world.
Wie viele andere hier im Raum war ich im Dezember in Kopenhagen.	I was in Copenhagen in December like a number of you in this room.
Und es gibt noch viele andere Wege, wie Merkmale vererbt werden können.	And there are many other ways in which some characteristics are inherited.
Wie zweifellos viele andere in diesem Haus begrüßt unsere Fraktion diese Festnahme.	Our Group, undoubtedly like many others here, welcomes this arrest with open arms.
Wie viele? Wie viele?	How many?
Wie viele Soldaten, wie viele Berichterstatter, wie viele Kinder, wie viele Frauen wurden verletzt?	How many reporters, woman and children were injured?
Wie viele Soldaten, wie viele Frauen, wie viele Kinder, wie viele Berichterstatter kamen ums Leben?	How many were children? How many were reporters?
Darüber sollte er sich freuen, so wie ich das mache und wie viele andere das tun.	He should be pleased about that, as I and many others are.
Dort sind viele andere.	There are many others.
Viele Andere haben mitgeholfen	Many other people have contributed
Aber so viele Andere.	There are so many others.
Queeg und viele andere.	Queeg did, and a lot of other guys.

Display this page in English