Übersetzung von "verzögerten Magenentleerung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Magenentleerung - Übersetzung :

Verzögerten Magenentleerung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Delayed Scottie Notice Hesitation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der für erhöhte GLP 1 Konzentrationen bekannte Effekt einer verzögerten Magenentleerung wird bei der Behandlung mit Vildagliptin nicht beobachtet.	The known effect of increased GLP 1 levels delaying gastric emptying is not observed with vildagliptin treatment.
Der für erhöhte GLP 1 Konzentrationen bekannte Effekt einer verzögerten Magenentleerung wird bei der Behandlung mit Vildagliptin nicht beobachtet.	The known effect of increased GLP 1 levels delaying gastric emptying is not observed with vildagliptin treatment.
Anticholinergika können die gastrointestinale Motilität senken und müssen bei Patienten mit obstruktiven Störungen des Gastrointestinaltrakts wegen des Risikos einer verzögerten Magenentleerung mit Vorsicht angewendet werden.	Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention.
Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung	in your throat, delayed emptying of the stomach
Erforderlichenfalls Magenentleerung und Verabfolgung von medizinischer Kohle.	Possibly hypoglycaemia, hypokalaemia.
Erythromycin ist ein starkes Prokinetikum, das die Magenentleerung beschleunigt.	However, Woodward did successfully complete the synthesis of erythromycin A.
wenn Sie schwere Probleme mit Ihrer Magenentleerung einschließlich Gastroparese	If you have severe problems with your stomach emptying (including gastroparesis) or food
Falls erforderlich werden Magenentleerung, Aktivkohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.	If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
Hast du den verzögerten Ton gehört?	Notice the delayed sound?
BYETTA verlangsamt die Magenentleerung, so dass Nahrung langsamer Ihren Magen passiert.	BYETTA slows stomach emptying so food passes more slowly through your stomach.
Anrechnung von temporärer (CO2) Speicherung und verzögerten Emissionen	Accounting for Temporary (Carbon) Storage and Delayed Emissions
Ileus paralyticus, Peritonitis, akute und chronische Pankreatitis, erhöhte Blut amylasewerte, gastroösophagealer Reflux, beeinträchtigte Magenentleerung	ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
Sofern erforderlich, wird eine Magenentleerung, die Gabe von Aktivkohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.	If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkenia verzögerten sich.	Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Allerdings war die Mutter die Strafe nicht verzögerten lange.	However, the mother's punishment was not delayed for long.
Durch die verzögerte Magenentleerung kommt es zu einer Verschiebung von tmax um 2 4 Stunden.	Administration of the oral contraceptive 30 minutes after BYETTA did not affect AUC but resulted in a reduction of the Cmax of ethinyl estradiol by 45 , and Cmax of levonorgestrel by 27 41 , and a delay in tmax by 2 4 h due to delayed gastric emptying.
Bereich Ileus paralyticus, Peritonitis, akute und chronische Pankreatitis, erhöhte Blut amylasewerte, gastroösophagealer Reflux, beeinträchtigte Magenentleerung	ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
Magenbeschwerden Darmverschluss, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms Amylase, Rückfluss des Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung	obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Er konnte natürlich nicht voraussehen, daß sich unsere Arbeiten verzögerten.	I should like to know the Commission's view on the action which it has taken, or intends to take, on the political resolutions adopted by our Parliament.
Sie rührt aus der verzögerten Umsetzung der schon formal angenommenen Beschlüsse.	From the delays between the official adoption of the decisions and their practical implementation.
Paracetamol Paracetamol wurde beispielhaft als Arzneimittel benutzt, um die Wirkung von Exenatide auf die Magenentleerung zu messen.	Paracetamol Paracetamol was used as a model medicinal product to evaluate the effect of exenatide on gastric emptying.
Probene cid, Penicillin), kann möglicherweise zu einer verzögerten Ausscheidung von Pemetrexed führen.	Concomitant administration of substances that are also tubularly secreted (e. g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.
Wir haben hier einen etwas verzögerten TV Empfang, falls wir Videostreams bekommen.	We actually, you know, we have a little bit delayed TV up here, if we get streaming video.
Die Wirkung von BYETTA, die Magenentleerung zu verlangsamen, kann Ausmaß und Geschwindigkeit der Absorption oral angewendeter Arzneimittel verringern.	The effect of BYETTA to slow gastric emptying may reduce the extent and rate of absorption of orally administered medicinal products.
Aminoglycoside, Schleifendiuretika, platinhaltige Arzneimittel, Cyclosporin) könnte zu einer verzögerten Ausscheidung von Pemetrexed führen.	Concomitant administration of nephrotoxic drugs (e. g. aminoglycoside, loop diuretics, platinum compounds, cyclosporin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.
Alle Fälle von infusionsbedingten Reaktionen, verzögerten und möglichen immunologischen Reaktionen sollten gemeldet werden.	Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported.
Wechselwirkungen Die Wirkung von BYETTA, die Magenentleerung zu verlangsamen, kann Ausmaß und Geschwindigkeit der Absorption oral gegebener Arzneimittel verringern.	Interactions The effect of BYETTA to slow gastric emptying may reduce the extent and rate of absorption of orally administered medicinal products.
Atropin, Biperiden) können durch eine Verringerung der gastrointestinalen Motilität und eine Verlangsamung der Magenentleerung die Bioverfügbarkeit von Thiaziddiuretika erhöhen.	Anticholinergic agents (e. g. atropine, beperiden) may increase the bioavailability of thiazide type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Alle Fälle von infusionsbedingten Reaktionen, verzögerten Reaktionen und möglichen immunologischen Reaktionen sollten gemeldet werden.	Patients treated with Aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.
Der Rat stellte die Gefahr einer verzögerten oder unvollständigen Umsetzung der finanzpolitischen Anpassungsmaßnahmen fest.	The Council noticed a risk of a delayed or incomplete implementation of the fiscal adjustment measures.
Bei Anwendung von BYETTA mit anderen Arzneimitteln BYETTA verlangsamt die Magenentleerung und kann Arzneimittel beeinflussen, die den Magen schnell passieren sollen.	BYETTA slows stomach emptying and can affect medicines that need to pass through the stomach quickly.
Wenn Sie Verdauungsprobleme durch eine verzögerte Magenentleerung nach dem Essen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie Kentera anwenden.	21 If you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using Kentera.
Atropin, Biperiden) können die Bioverfügbarkeit von thiazidartigen Diuretika durch eine Verringerung der Magen und Darmmotilität und eine Verlangsamung der Magenentleerung erhöhen.	Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Atropin, Biperiden) können die Bioverfügbarkeit von thiazidartigen Diuretika durch eine Verringerung der Magen Darm Motilität und eine Verlangsamung der Magenentleerung erhöhen.	Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Obwohl sich die Privatisierungspläne verzögerten, erwarben sich die Griechen für ihren Haushaltssparkurs einen guten Ruf.	Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity.
Lange Diskussionen über die endgültige Fassadengestaltung verzögerten die Fertigstellung ein endgültiges Ergebnis wurde nicht gefunden.	Long discussions about the final facade creation delayed the completion a final result was not found.
Die Rate von verzögerten Hüftfrakturheilungen war vergleichbar zwischen Aclasta (34 3,2 ) und Placebo (29 2,7 ).	The incidence of delayed hip fracture healing was comparable between Aclasta (34 3.2 ) and placebo (29 2.7 ).
Studien an Meerschweinchen zeigten ein Potenzial von Enfuvirtid zur Auslösung von Kontaktallergien vom verzögerten Typ.	Studies in guinea pigs indicated a potential for enfuvirtide to produce delayed contact hypersensitivity.
Allgemein kann es zu verzögerten Reaktionen wie Kontaktdermatitis kommen, jedoch selten zu Sofortreaktionen mit Bronchospasmus.	Generally, delayed type reactions such as contact dermatitis may occur, but rarely immediate reactions with bronchospasm may occur.
Wir müssen Verständnis dafür haben, daß Herr Brunner wegen der sehr verzögerten Debatte abreisen mußte.	Therefore we have had no fore casts on which to work, no publicity for these fore casts, and we have had no objectives because we have not had the political will to give the leadership which is necessary in this Community.
Dies kann zu einer verzögerten Ausscheidung von Metformin führen und somit das Risiko einer Laktatazidose erhöhen.	Cationic active substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems and hence delay the elimination of metformin, which may increase the risk of lactic acidosis.
Der Züriputsch von 1839 und bürgerkriegsähnliche Auseinandersetzungen um die Verfassung des Kantons Aargau verzögerten den Baubeginn weiter.	The Züriputsch of 1839 and a civil war like constitutional dispute in the canton of Aargau further delayed the start of construction.
Verstopfte Kapitalmärkte und Widerstand gegen soziale Härten verzögerten überdies, dass etablierte Firmen durch effiziente neue Unternehmen ersetzt wurden.	Clogged capital markets and resistance to social hardship have also delayed the replacement of incumbent firms by more efficient new entrants.
Was die preisliche Wettbewerbsfähigkeit betrifft , so wurden die Exportvolumina zu Jahresbeginn durch die verzögerten Effekte der EuroAufwertung beeinträchtigt .	With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation .
Diese Vorhersagen gehen von einem anhaltenden Wirtschaftsaufschwung , einem zunehmenden Arbeitskräftemangel und einem verzögerten Durchwirken der gestiegenen Energiepreise aus .	The process of disinflation was underpinned by a shift in the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability , which was brought about by the adoption of an inflation targeting framework .

Display this page in English