Er hat wahrscheinlich angehalten um den Anruf zu machen.	Then he went on and got caught in the storm.
Es geht um den Anruf, der vorhin unterbrochen wurde.	Hello?
Um vier war ein Anruf.	We got a call at four.
beendet den Anruf	ends call
den Anruf verpassen.	the call.
Danke für den Anruf.	Thank you for calling.
Vergessen Sie den Anruf.	Never mind about the number.
Nun, um Himmels willen, wenigstens ein Anruf.	Well, for heaven's sakes, at least call.
Das wird meine Reise um einiges verzögern.	This'll delay my trip a long time.
Um die Situation wieder etwas zu verzögern.	To address the situation again to delay anything.
Geschieht das, um die Verhandlungen zu verzögern?	The House, I repeat, requires something better.
Tom nahm den Anruf an.	Tom answered the phone.
Ich nahm den Anruf entgegen.	I answered the phone.
Verfolgen Sie den Anruf zurück.	Trace that call.
Danke für den Anruf, Doc.	Thanks for calling, Doc.
Das würde den Zugang für die von mir erwähnten Bürger um Jahre verzögern.	That would set back accessibility for those citizens I mentioned earlier by several years.
Sollten sie stattdessen die Emissionssenkungen um 20 Jahre verzögern?	Should they instead delay reductions for 20 years?
Anruf?	Call?
Tom nahm den Anruf nicht entgegen.	Tom didn't answer the phone.
Warum empfängst du den Anruf seufzend?	Why are you receiving the phone call with a sigh?
Oh, gut. Danke für den Anruf.	Oh, well thank you so much for letting me know.
Ich nehme den Anruf später entgegen.	I'll take this call later.
Ich möchte den Ablauf nicht verzögern.	I do not wish to delay matters.
Die warten auf einen Anruf von mir, um zu hören, dass ich den Film habe.	They're waiting for a call from me... to see that I've got the film.
Immer wieder haben sie den Anruf entgegengenommen, um in fernen und gefährlichen Orte zu dienen.	Time and again, they have answered the call to serve in distant and dangerous places.
Abschlagszahlungen durch die Kommission verzögern sich zum Teil um Jahre.	Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years.
Den Anruf werden Sie noch bedauern, Ed.	You'll regret calling the constable, Ed.
Und ich dankte ihr für den Anruf.	And I thanked her for calling.
Verfolge den Anruf zurück, wir haben sie.	And wasn't the rubber heel loose on the left one?
Anruf Verhandlung	Call negotiation
Eingehender Anruf	Incoming Call
Kein Anruf.	No call.
Ein Anruf.	A phone call.
Ein Anruf.	I was called to the telephone.
Welcher Anruf?	What call?
Ein Anruf?	A call?
Verzeichnisimport verzögern	Delay Import Directory
Aktivierung verzögern	Delay focus by
Verzögern? Oh...	Delay?
Mr. Trump beendete den Anruf, nachdem er Herrn Turnbull gesagt hatte, das ist der unangenehmste Anruf für den ganzen Tag.	Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull this is the most unpleasant call all day.
So wird sich der Beschluß bedauerlicherweise um eine weitere Woche verzögern.	The Socialist Group, Mr President, wants a decision and now.
Das versteh ich schon, aber den Anruf nicht.	I understand that, but a phone call.
Ohne Koordinierung kann diese Haltung den Umstieg verzögern.	In the absence of coordination, this approach might delay the switch over.
Ein Anruf von Ministerpräsident Persson hat jedoch gereicht, um den konservativen Parteivorsitzenden Fredrik Reinfeldt folgsam werden zulassen.	But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.
Eingehenden Anruf beantworten	Answer incoming call

Display this page in English